进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。
The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.
优秀的SVT测试人员能够分析系统中每个组件所扮演的角色、确定问题、找出系统中的瓶颈、收集相关的证据以证实他们的预测。
Good SVT testers analyze the role each component plays in the system, determines the problem, identifies the bottlenecks within the system, and collects evidence to verify their expectation.
现在你可以确定了——因为科学家已经找到证实对方是否在认真听你讲话的方法了。
Now you can tell for certain – because scientists have found a way to prove whether someone is listening to you.
美国有关官员并没有证实伊拉克方面提出了哪些要求，不过新闻报导说，伊拉克的一项要求是为美军全部撤离设定一个确定的日期。
U.S. officials have not confirmed what the Iraqis are asking for, but news reports said a firm date for a full U.S. troop withdrawal is among the requests.
反过来看，几乎可以确定的是，将以“Ronon the Barbarian”而结束，预告片中那少量的表演可以证实这点。
On the other side of that coin, we are almost certain to end up with Ronon the Barbarian, and the tiny performance we get to see in this trailer confirms that.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
如果证实它确实太慢了(或不能忍受)，那么确定出现问题的特定的bean并替换它们。
If it proves to be too slow (or otherwise horrible), identify the specific beans that are a problem and surgically replace them.
当神同时向许多人证实他所传达的信息时，我们的信心也会一同建立起来，因为我们确定了我们能够分辨出神的声音。
When God confirms His message in many people at the same time, it builds faith in us to know that we really do recognize and discern His voice.
有严格实施的人体研究证实两者有明确联系。在研究设计中检验这种联系的假设，确定其是一种先验（由因到果）的关系。
Well-conducted human studies that demonstrate a clear association in a study design that is determined a priori for testing the hypothesis of such association.
他们不仅证实了他们消灭了25名激进分子，还确定了他们追剿的重要目标。
Not only did they confirm that they killed 25 militants, they also confirmed the main target that they were in pursuit of.
然而，科学家比这更进一步，他必须确定他对自己的问题得出了一个合理的答案，并且他的答案通过别人也可以得到证实。
The scientist, however, goes one step further, he must be sure that he has a reasonableanswer to his questions and that his answer can be confirmed by other persons.
试验- - -神不会引诱试探我们；撒旦引诱我们堕落。神试验我们以此来让我们确定自己的信心或证实我们委身的心志。
Tested - God does not tempt us; Satan tempts us to make us fall. God tests us in order to confirm our faith or prove our commitment.
研究人员表示需要进一步的研究以证实当前的研究结果并且确定无线电辐射对树木的长期影响。
The researchers urged that further studies were needed to confirm the current results and determine long-term effects of wireless radiation on trees.
大量研究所得到的结果，证实了她的观测报告，Bishop博士确定了近来增长的自闭症来自诊断标准的改变。
The upshot, subject to larger studies confirming her observations, is that Dr Bishop seems to have confirmed the cause of the recent rise of autism as being a change in the diagnostic criteria.
不论最后证实有多危险，新型猪流感病毒几乎确定会最终感染地球每一片土地，虽然可能要几年时间。
Regardless of how dangerous it proves to be, the new swine flu virus is almost certain to eventually infect every continent and country, although that may take years.
MoDsources显示在21起所谓的示例中已经有15起被证实了，但是他们无法确定随后进行了怎样的调查，或者美军什么时候将会做出官方说明。
MoD sources said that at least 15 of the 21 alleged cases had now been confirmed, but they were unable to say what investigations had subsequently taken place, or when they would now make a statement.
我把一切留给你们来证实和确定。
需要更广泛的研究已证实这个发现，研究人员还不能确定为何城市生活影响了处理压力的大脑区域。
A larger study would be needed to confirm the findings. The researchers are unsure why city life affects the regions of the brain that handle stress.
品质保障人员应该能确定体系问题，建议和提供解决方案，并且验证实施的解决方案。
The quality assurance personnel should be able to identify system problems, to recommend and provide solutions, and to verify implementation of the solutions.
或有事项是企业过去的交易或事项引发的，其结果具有不确定性和不能控制性，只能由未来发生或不发生的事项予以证实。
Probable events result from the past deal and events in enterprise, which shares indefinite and uncontrollable results, and can be confirmed by the future events or unhappening events.
如果你发现你不能确定信息的准确性，你可以查阅其他网页来证实。
If you find information you are not sure about, consult other web pages to confirm the information.
目前，死亡22人已经确定，剩下的15得到证实。
At present, the dead22 people have been identified, the rest 15 are confirmed.
否则你是不能参加这次考试的，除非你注册了这门课，而我们需要确定你能证实这一点。
You can't take the exam unless you're registered for the class, and we need to make sure we can verify that.
因为这个物体是未经证实的，物体的来源也无法确定。
Because the object is unidentified, the object's source is also undetermined.
公司确定残留物限度的根据应当合理基于生产商对涉及的原料的了解，而且应当是做的到并可证实的。
The firm's rationale for the residue limits established should be logical based on the manufacturer's knowledge of the materials involved and be practical, achievable, and verifiable.
鉴于这些不确定性，医生并未开这种检查单，但这一情况现在可能会改变，因为如果使用得当，这一检查被证实是有效的，时代周刊说。
Given these uncertainties, doctors don't prescribe the tests, but that could change now that they've been proven effective if used properly, the Times says.
通过应用举例，证实该方法准确、迅速、有效，为现场工作人员提供了快速确定古水流方向的经验。
It proves by the examples that the method is correct, fast and effective, it can provide experience for wellsite operators to determine palaeo water flow direction quickly.
即使证明这种方法对人体是有效的，也需要进一步的临床试验来确定合适的剂量并证实其安全性。
Even if this approach is shown to be valid in humans, extensive clinical trials would be needed to allow the right dose to be chosen and to show that the approach was safe.
应用推荐