样本送往达喀尔市巴斯德研究所进行实验室分析，并通过YF血清中和试验（一项高针对性黄热病检测方法）予以证实。
The samples were sent for laboratory analysis at the Institut Pasteur, Dakar and confirmed by YF seroneutralization, a highly specific test for yellow fever.
国际原子能机构的发言人马克·维德里凯尔(Marc Vidricaire)证实收到了信件，还说该机构已经被告知“一座新的试验性核燃料浓缩厂正在建设中”。
An IAEA spokesman, Marc Vidricaire, confirmed the receipt of the letter and said the agency had been informed "that a new pilot fuel enrichment plant is under construction".
通过沥青混合料的马歇尔稳定度试验与CPN车辙试验证实了以上结论的正确性。
These conclusions are then proved by Marshall stability test and CPN rutting test of asphalt mixtures.
提出定扭矩攻丝机的设计原则，阐述了工作原理，通过自制攻丝机试验证实了该结构的可靠性。
It is pointed that design principle and processing principium for stable twisting moment tapping machine. And reliability of the construct is confirmed through testing of self made tapping machine.
并进行了初步试验及生产数据分析，证实了该指标的实用性。
The practicality of the index is further proved by the analysis of the initial experiment and production data.
研究人员认为如果试验结果被临床采用，更多的研究会证实指导纲要对患有细菌性脑膜炎患儿的治疗有多大帮助。
As the test is adopted clinically, more research will show how the guidelines help in caring for children with bacterial meningitis, the researchers said.
这篇综述从小量的临床试验结果中证实到服用抗氧化剂的男性，他们的妻子怀孕的可能性会更高。
The review provides evidence from a small number of trials that suggest the partners of men who take antioxidants are more likely to become pregnant.
此发现需要在轻度症状的患者中进行足够有力的前瞻性随机对照试验证实。
This finding requires confirmation in an adequately powered prospective randomized controlled trial in patients with milder symptoms.
在进行上述证实性临床试验的同时，该程序可使患者更早地获得有治疗希望的新药或已上市的药物。
This program provides earlier patient access to promising new or existing drugs while the confirmatory clinical trials are being conducted.
通过生产性试验，并经五年长期监测，证实路基处于稳定状态。
The subgrade was confirmed stable under testing and monitoring for five years.
即使证明这种方法对人体是有效的，也需要进一步的临床试验来确定合适的剂量并证实其安全性。
Even if this approach is shown to be valid in humans, extensive clinical trials would be needed to allow the right dose to be chosen and to show that the approach was safe.
传染性试验的结果证实，草莓病毒可通过嫁接、菟丝子传染，但不能通过机械传染。
The results confirmed that these viruses could be transmitted by grafting ang dodders, but not by sap.
船舶航行中能耗状况如何还须显示，文中提出以图表法或显示装置法来指示，并通过实船试验证实其可行性。
The regime of energy consumption during voyage can be displayed by means of charts or display devices. The practicability is confirmed by testing on board.
并用试验证实了理论的可行性。
And the theoretical feasibility was proved through experiments.
简要介绍了通过详细热力核算及多项试验证实了工业用汽轮机改造为发电汽轮机可行性。
This paper introduced the feasibility of industrial turbine being transformed into experimental electric one was tested by thermal check computation and experiments.
通过加工试验，证实了该工艺的实用性。
By machining experiment, practicality of this process has been confirmed.
卖方应该提供试验报告来证实保护设备符合本指导性技术文件给出的抗扰度要求。
The Seller shall provide testing reports to prove that the protection equipment conforms to the immunity requirements given by the guiding technical document.
最后通过对控制系统的设计与仿真试验，与单一预测控制进行比较，证实了该方法的可行性与有效性。
Simulation experiments compared with single predictive control approve this method's feasibility and validity. The ability of dealing with the non-linear system is raised.
设计光栅测试系统，对压电马达样机进行运动测试，试验结果证实了模拟结构的正确性。
A grating testing system was designed to test the piezoelectric motor. The experimental results prove that the simulations are true.
现场试验证实了MSS的有效性。
与试验模态结果相对比，证实了工作模态分析理论与方法的可行性。
Compared with the results of experimental mode, it proves that the theory and methods of operating modal analysis are practicable.
详细分析了波形分析法的工作原理，并提出检测判据，最后通过试验证实了文中方法的正确性。
This paper discusses the principle of waveform analysis method in details and presents the detecting criterion. Experimental tests verify the correctness and feasibility of the proposed method.
数值模型试验和实际工程应用证实了该方法的实用性和良好效果。
The practicability and good effect of the method have been proved by the numerical modeling and some real cases.
试验结果证实了页岩与水基流体之间存在着渗透现象，且页岩是一个非理想性的半透膜。
Therefore, osmotic phenomenon exists in the system of shale and water based fluid, but shale is a non-perfect semipermeable membrane.
着重阐述在实际工况，根据对比试验，证实我们设计研制摩擦片的适应性。
Under practical conditions, proof of our design and manufacture friction plate's suitability as an all tested for performance in the paper.
并通过试验证实该方法的可靠性。
The reliability of the proposed method is demonstrated by experiment.
经模拟试验证实，该项技术有较好的适应性。
By simulation test, this technique has better application by proof.
在糖尿病患者中进行CGM器械的临床试验证实，与血糖监测手段相比cgm血糖值的准确性(10—12)。
Numerous studies in diabetic patients tested CGM devices and demonstrated high accuracy of the CGM-derived glucose values compared with blood glucose measurements (10-12).
在糖尿病患者中进行CGM器械的临床试验证实，与血糖监测手段相比cgm血糖值的准确性(10—12)。
Numerous studies in diabetic patients tested CGM devices and demonstrated high accuracy of the CGM-derived glucose values compared with blood glucose measurements (10-12).
应用推荐