首先，我使用断言证实代码符合预期。
First, I'm using assertions to prove that the code works as expected.
证实新特征和代码变更并没有对整个性能产生严重影响是十分重要的。
It's important to verify that new features and code changes aren't degrading overall performance.
使用ROC建立的服务被证实是小巧、简单、灵活的，并且和传统方式相比较需要实现的代码更少。
Services built using ROC have proven to be small, simple, flexible and require less code compared conventional approaches.
虽然没有人会直接使用清单1中的形式，但是与这个代码非常类似的情况是：可以证实与synchronized块关联的锁是一个线程本地变量。
While no one would ever directly use the idiom in Listing 1, this code is very similar to the case where the lock associated with a synchronized block can be proven to be a thread-local variable.
因为lambda表达式拥有正确的参数和返回类型，编译器将证实可以把这些类型转换成Comparator，并生成完成此操作的相应代码。
Because the lambda expression has the right argument and return types, the compiler verifies that it can be converted into a Comparator and generates the appropriate code for doing so.
我们随机抽查了 300 个评审者进行研究，结果证实评审者在评审代码时确实非常小心，更少的错误（bug）被发现了。
We took a random sample of 300 reviews to investigate, and the evidence showed that the reviewers were, indeed, carefully reviewing the code and there were simply fewer bugs.
每次修改这个源代码时，这个应用软件就会被构建并被证实有足够好的品质开始进行测试。
Every time the source code is modified the application is built and verified to be of sufficient quality to begin testing.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实，他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
通过实现和验证实际的代码，处理主要的技术任务，比如资源争夺风险、性能风险和数据安全风险。
Address major technical risks, such as resource contention risks, performance risks, and data security risks, by implementing and validating actual code.
我们可以阅读需求规约和代码，并能够很好地保证实现是正确的。
We can read the requirements specification and the code and do a very good job of ensuring that the implementation is correct.
代码中包含负责验证实际存在哪些元素的逻辑，接着，for循环用实际存在的列构建一张表。
There is logic responsible for verifying which elements are actually present, and then a for loop builds a table with the available columns.
Facebook可能将推出视频聊天功能，如果网站源代码这一发现得到证实的话。
Facebook may be about to introduce a video chat feature if evidence found in the social network's site code is to be believed.
我已经提到过，这是一个简单的应用程序，和下面的代码部分将证实了这一点。
I've already mentioned that this is a simple application, and the following code sections will confirm this.
我证实加工的渔业产品：…………………………………(产品说明和联合命名代码)来自于进口以下合法捕捞证明的渔获物。
I confirm that the processed fishery products:... (product description and Combined Nomenclature code) have been obtained from catches imported under the following catch certificate (s).
为保证实际数控加工的顺利进行，需要采用仿真加工技术对数控加工代码的正确性进行检验。
To ensure the trouble free operation of CNC machining process, the correctness of CNC machining programs need to be verified by means of the simulation machining technology.
各个电池代码可能只被证实一次。
为了保证实践教学的质量，必须有一定的措施来对源代码进行抄袭检测。
To ensure the quality of practical exercise, some measures to copy detection for source code is necessary.
在运行时证实该代码有某一级别的信任时，它就允许该代码访问对于该信任级别合适的受保护资源。
When the runtime establishes that code has a certain level of trust, it allows the code to access protected resources appropriate to that level of trust.
在运行时证实该代码有某一级别的信任时，它就允许该代码访问对于该信任级别合适的受保护资源。
When the runtime establishes that code has a certain level of trust, it allows the code to access protected resources appropriate to that level of trust.
应用推荐