因此，如何规制实际控制人的行为是公司法和证券领域的重要课题。
So, how to restrict the controlling shareholders 'behaviors is a important topic on the fields of the company law and securities law.
证券领域的经济犯罪案件屡屡触目，已成为当前经济犯罪侦查理论与实践中的难点和热点问题。
The economic crimes in the field of securities frequently catch the attention and have become the difficult and hot issues the current theory and practice of economic crime investigation.
因此，欺诈行为发生之后如何合理补偿投资者的损失从而保护投资者的合法权利也成为证券领域中一个重要的课题。
Therefore, how to compensate for the investors' damages caused by the securities frauds in order to protect their legal rights turns into an important task in the field of securities.
中银律师事务所作为中国证券领域最佳律师事务所，一直为上市公司提供着最卓越的法律服务，受到国内外客户的一致肯定。
As the best law firm in security field, and has been providing the most outstanding legal service for listed companies, Zhong Yin law firm is unanimously praised by all clients China and abroad.
为了加强面向领域的搜索技术查询有效性与准确性，在证券领域本体的基础上对检索表达式进行扩展，使检索内容更加相关。
To improve the efficiency and accuracy of searching technology based on special area, the content of user query is extended according to stock ontology to be more relevant.
这种强制要求不仅跨越全球的证券系统，而且也将应用于更具体的领域，比如部门级别的公司内部报告。
Such mandates are spreading, not just in securities systems across the world, but also in smaller scopes, such as for internal corporate reporting at the departmental level.
澳大利亚的对冲基金与其它地方的对冲基金毫无不同，可以涉及借贷、卖空和非流通证券等领域。
Australian hedge funds are no different from those elsewhere; they can involve borrowing, short-selling, and illiquid securities.
他很希望看到公司在国际证券市场双双上市（我想指的是它的防务业务与民用业务两个领域分别上市），例如在纳斯达和当地的特拉维夫上市。
He would like to see IAI dual-listed on an international stock exchange, such as NASDAQ, as well as the local TASE.
将你的数学技巧运用到这个职业领域去，在银行、保险公司或者证券公司里工作以改善他们的帐本底线。
Put your math skills to the test in this profession, working for Banks, insurance companies, or securities firms to improve their bottom line.
多数商业银行家循规蹈矩，在银行领域渡过多数职业生涯。他们并没有过从证券交易所底层做起直到坐上银行高管宝座的经历。
Most are commercial bankers who have spent their careers working steadily through the branches rather than boarding the express lift from the bond-trading floor straight up to the executive suite.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
在传统证券业务中，佣金和服务费水平一直面临着压力，如同斯密所讲述的那样。但在结构性衍生品交易领域，情况却完全相反。
Whereas in traditional securities businesses, commissions and fees have been under pressure in a way that Smith would recognise, the opposite is true in structured derivatives trades.
考虑到证券交易委员会正在调查私募市场交易，同时在危机期间这一领域的糟糕表现也使得委员会对相关事务极为敏感，委员会或许会在这方面表现出强硬的姿态。
The SECmight well have taken a tough stance given that it is investigating trading inprivate markets and is keen to look relevant after a dire performance in the crisis.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
市场消息称12月的失业率升到5%，而私营领域从2003年来第一次削减工人，证券市场波动。
Stockmarkets shuddered on news that the jobless rate had jumped to 5% in December, and that the private sector had shed workers for the first time since 2003.
证券市场中资产组合问题一直是金融研究领域的核心问题之一，而基金组合正成为其中一个热门的研究课题。
The assets portfolio in security market is the core research area of Finance and the funds portfolio is becoming a hot study task.
公司合作的企业分布在银行、保险、证券、期货、信托等金融领域。
Corporation cooperates the enterprise distributes in financial domains and so on bank, insurance, negotiable securities, stock, trust.
公司经营属证券、IT行业的双重领域。
The company manages is the negotiable securities, the it profession dual domains.
该实用工具需要为新加坡市场的证券和固定收益交易领域中的参与者的交易后、结算前交互提供匹配的服务。
The utility was to provide matching services for post-trade, pre-settlement interactions of participants in the equities and fixed income trading areas of the Singapore market.
欧菲光是一家深圳证券交易所上市公司，在包括微型摄像头模组业务在内的多个领域具有领先地位。
O-film, a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, is a recognized leader in various businesses including micro-camera modules.
美国的证券集团诉讼制度，实乃指美国联邦集团诉讼规则在证券欺诈领域的具体适用。
The US securities Class Action Institution virtually referred to the application of Federal Rules of Class Action to the field of securities fraud.
第五部分研究了证券法领域注册会计师审计对利害关系人的侵权责任，提出了我国证券法领域会计师事务所对利害关系人承担责任的新模式。
Part V focuses on the CPA legal liability to third parties in the field of securities law, brings forward new mode of CPA legal liability to third parties in this field.
论文的目的是获得BPM系统在证券业领域实施的过程和步骤。
The aim of this paper is to get the process and steps of realization of BPM in securities domain.
一些诸如citadel之类的对冲基金，冒险进入做市证券业这一华尔街盘踞的领域争夺市场。
Some, such as Citadel, a hedge fund, have ventured into market-making in securities, an old Wall Street role.
近年来，商业银行已经将大量此类业务转移出受到严密监管的资产负债表，转入证券公司的业务领域。
In recent years, commercial Banks moved a lot of that business off their heavily regulated balance sheets and into the realm of securities firms.
他们可不是一帮在男装领域赚了钱，然后突然转向证券的人。
These were not a bunch of guys who had made their money selling men's clothing and all of a sudden went into the securities business.
1996年，周女士在一家证券经纪公司担任风险管理和控制专员，并由此开始了她在金融领域的职业生涯。
Ms Zhou started her career in the financial industry as a risk management and control officer in a stock broking firm in 1996.
新加坡科技公司是一家金融技术领域的金融数据服务提供商，致力于提供美国证券的相关信息。 。
Thee firm, Blue Ocean Financial Technology, is a finance data service provider, with a special focus on delivering information related to US securities.
新加坡科技公司是一家金融技术领域的金融数据服务提供商，致力于提供美国证券的相关信息。 。
Thee firm, Blue Ocean Financial Technology, is a finance data service provider, with a special focus on delivering information related to US securities.
应用推荐