交易限制系统在设计上是为了确认客户指明的有资格或者禁止从他们的账户进行购买的具体证券类别。
The restriction system is designed to identify the specific types of securities that the client has designated as either eligible or prohibited for purchase in their account.
在需求方面，美联储通过购买按揭证券压低住房抵押贷款的利率，同时国会慷慨地为具有资格的买家提供税收减免。
On the demand side, the Federal Reserve held down mortgage rates by buying up mortgage-backed securities, while Congress offered a generous tax credit to qualifying buyers.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的，必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
美联储有一个交易商的名单，你可以在他们网站上找到，其中的交易商有资格，参与国库证券的竞标。
The Federal Reserve has a list which you can find on their website of dealers who are eligible to participate in Treasury security auctions.
年度报告中的财务会计报告应当经具有证券、期货相关业务资格的会计师事务所审计。
The financial accounting report in the annual report must be audited by an accounting firm qualified to audit securities and futures business activities.
我国证券市场在制度设计和市场环境等方面存在的缺陷，使得上市资格成为稀缺资源。
Limitations in system design and market environment of China's securities market have led to the scarce qualification of quoted companies.
证券行政案件的当事人纷繁复杂，其诉讼主体资格都需要明确界定。
The parties to administrative cases of securities are so complicated that their quality of subjects in actions needs to be explicitly defined.
广大员工拥有各项证券从业资格，居全国券商先进水平。
The majority of employees have the qualification of securities, brokerage in the nation's advanced level.
证券监管机构还可以通过资格控制、及时发布保荐人信息和建立保荐人退出机制等手段，保证保荐人的质量符合市场要求。
Security supervision agencies should guarantee sponsor quality by means of qualification control, publishing sponsor information in time and building sponsor withdrawal system.
第五条公司年度报告中的财务报告必须经具有证券期货相关业务资格的会计师事务所审计。
Article 5 the financial statement included in the annual report of the Company must be audited by an accounting firm qualified for operating the related securities and futures business.
分公司不具有企业法人资格，其法律责任由证券公司承担。
Branches do not have the corporate capacity, and their legal responsibility shall be assumed by the securities companies.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
本条是对取得证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格的基本要求，应当进行如下审核。
I. This Article is the basic requirement for obtaining the qualifications of a director, supervisor or senior manager of a securities company, which shall be examined as follows.
第五条上市公司申请发行新股，应当由具有主承销商资格的证券公司担任发行推荐人和主承销商。
Article 5 When the listed company applies for issuing new shares, the securities company qualified as main underwriter shall act as the recommender and the main underwriter.
王蕾律师毕业于吉林大学法学院，获法律硕士学位，有证券从业资格；
Ms. Wang holds jurist Master degree from Jilin University and the Qualification of SecurityPracticer.
他们会有资格在证券业工作，也可能得到全职工作。
They can qualify for work in securities, and possible get offers.
其中，他的公司认为，300，000将有资格在纳斯达克或纽约证券交易所今天的名单。
Of those, his firm believes 300,000 would qualify to list on NASDAQ or NYSE today.
其中，他的公司认为，300，000将有资格在纳斯达克或纽约证券交易所今天的名单。
Of those, his firm believes 300,000 would qualify to list on NASDAQ or NYSE today.
应用推荐