健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
与主板市场相对应的二板市场具有自己独特的个性，因此，有必要对《公司法》、《证券法》的相关规定进行修改。
Corresponding to the main plate, it possesses its own unique features and therefore, it is necessary to revise relevant items in the Corporation Act and Securities Act.
《证券法》和《公司法》修订后，中国证券市场对信息披露的监管要求显著强化。
In China, after revision of Enterprise Law and securities Law, securities market should strengthen the supervision of information disclosure further.
第八条上市公司申请发行新股，应当符合《公司法》、《证券法》规定的条件。
Article 8 the conditions specified in the corporation law and the securities law shall be met when the listed company applies for issuing new shares.
依广义理解，公司归入权既是公司法亦是证券法上的一项制度。
According to generalized understanding, disgorgement of corporation is an system both in the securities law and the corporate law.
有关管理层收购遵循的法律主要还是各国（地区）的公司法和证券法，在我国还有相关的法规和规章。
The law that relevant Management buy out follow is mainly still the company laws of various countries (district ) and Securities Law , have relevant regulations and rules in our country.
我国现已初步形成了以《会计法》为主的会计相关法律法规体系，《公司法》和《证券法》以及有关规定相辅相成的上市公司会计信息监管的规范体系。
The preliminary accounting-related legal system has been formed, with the accounting Lawas its body and the Company Law and the Securities Law as its assistants.
作为公司法律顾问，他在公司业务方面有着非常丰富的经验，包括在公司并购，特许经营许可权，以及证券法遵循领域。
As general corporate counsel, he has been responsible for a wide range of corporate transactions, including mergers and acquisitions, licensing and compliance with the securities laws.
第三条首次公开发行股票并上市，应当符合《证券法》、《公司法》和本办法规定的发行条件。
Article 3 a stock IPO and listing shall meet the requirements for issuance as set forth by the Securities Law, the Company Law as well as the present Measures.
在商事法律领域颇具影响力，尤其精通金融领域(以公司法和证券法为主)法律事务。
He has great influence in the field of commercial law and is particularly specialized in the area of corporation and securities.
在商事法律领域颇具影响力，尤其精通金融领域(以公司法和证券法为主)法律事务。
He has great influence in the field of commercial law and is particularly specialized in the area of corporation and securities.
应用推荐