盐政人员当即上前亮出证件检查，发现车上有五十五袋标志为“高级精制盐”，产地为江西九江的散盐，共计2.75吨。
Salt officers immediately stepped forward out document check, bus 55 bags signs on as "high in refined salt", bulk salt origin in Jiujiang, Jiangxi, a total of 2.75 tons.
法案将会要求所有非美国公民携带能证明他们移民身份的证件，并要求警察检查任何方式接触到的可能是非法移民的人。
It would require all non-US citizens to carry documents proving their immigration status, and would require police to check those papers in any contact with anyone who might be illegal.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。
When the tax officials dispatched by the tax authorities carry out inspections, they shall show and present their certificates and shall be responsible for keeping confidential therefor.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
在一些地点，警方检查身份证件后才允许上班的人进入华尔街。
Police at some locations checked identification before allowing workers to cross onto Wall Street.
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When carrying out supervision and inspection, electric power supervisory and inspective personnel shall present proper identification.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
当我采访他的时候，官方在外面检查我的证件，只有在我证实我是一个外国记者，才允许我入内。
When I visited him, officials parked outside checked my credentials and only after they have established I am a foreign journalist, allowed me inside.
保安人员检查你的工厂受雇人员为这些证件或相片身份证在工作时间期间和在进入办公室时?。
Does a security guard check your factory employees for these badges or photo IDs during the working hours as well as after office hours?
监督检查人员实施监督检查时，应当出示执法证件。
The supervisor or inspector shall produce his law-enforcement papers when exercising supervision and inspection.
体育行政部门的执法人员进行检查时，应当出示行政执法证件。
Making an inspection, the law enforcers of the said departments must produce administrative law enforcement certificates.
拿起收据和您的旅行证件(加拿大护照或加拿大永久居民卡)，并继续到下一个检查点，由边境服务人员验证您的证件。
Pick up the receipt and your travel documents (Canadian passport or Canadian permanent resident card) and proceed to the next checkpoint, where a border services officer will verify your documents.
检查人员少于二人或者未出示合法证件和检查通知书的，银行业金融机构有权拒绝检查。
Where there are less than two inspectors, or no legal certificates and written notification of inspection are produced, the financial institution shall have the right to refuse to accept inspection.
甲方应认真检查车辆状况及随车证件。
Lessor shall carefully check the vehicles and its legal documents.
按规定您的证件还需要接受检查。
Your certificates should be checked again according to our regulations.
但是震惊很快便从护照检查处传来，因为他的证件居然尚未解决。
But the stunned ace got no further than Passport Control because his documents did not come up to scratch.
来人在这里留步以检查证件。
税务机关派出人员进行检查时，应当出示证件，并负责保密。
When making an inspection, the tax officials shall produce their identity documents and be responsible for confidentiality.
岗哨要检查我们的证件。
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
接着，我们需要预防岗哨通过电脑检查我们的证件。
Then we need to forestall the sentry from checking our cards through their computer.
监督检查人员进行现场检查时，应当出示证件。
When conducting on-the-spot inspection, the supervisors and inspectors shall produce their identification documents.
他的证件被卫兵检查了一遍又一遍。
他的证件被卫兵检查了一遍又一遍。
应用推荐