护照证件有效期早于在华停留期限。
The effective time of passport can not cover the whole period in China.
到加拿大留学，至少有一页空白页的护照或旅行证件原件，此证件有效期至少要持续到申请人计划从加拿大离境后的一个月。
Original passport or travel document including at least one blank page, and valid for at least one month from the date you intend to leave Canada.
您的护照过期了，没有有效证件您不能过关。
Your passport has expired; you can't cross the border without valid documentation.
上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
未持有效护照、证件或者签证的；
Those who do not hold valid passports, certificates or visas;
学生们持有效证件看电影只需花费$4.75——如果一次性买十张电影票，每张只需花$3.75。
Movies are only $4.75 for students with a valid student ID—or buy a 10-film pass and pay only $3.75 each.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
如果您的密码纸或存包牌丢失，请出示有效证件，核对无误后方可领取。
Should your password paper or luggage plate be missing, please show us your valid certificate, and they can be fetched after correct verification.
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
入住时请出示身份证、护照或其他有效证件。
Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials.
我们要认真仔细的辨别外教老师的经验，证件的有效性以及真实性。
We must carefully distinguish the experience of foreign teachers, the validity and authenticity of documents.
新规要求旅客进站应当出示有效客票和本人有效身份证件原件，配合工作人员查验。
The new regulations require passengers to stop the station should produce valid tickets and valid id original, with staff inspection.
你并没有允许你在中国工作的有效证件。
大使馆不同意延长他们临时旅行证件的有效期。
The embassy refused to renew their temporary travel documents.
此证需加盖证件专用章、过塑后方有效，不得变卖、转借、涂改，违者按章予以没收并作出处理。
This badge is valid only after being officially stamped and laminated. Transfer, lending or alteration is prohibited. Violater shall be punished in accordance with the relevant regulations.
结果，皮肤黏膜消毒剂的有效证件、外包装标签标识、说明书等检查和白色念珠菌的杀菌效果均达到100%。
Results: the eligible rates of valid documents, labels of external packings and descriptions of skin-mucous membrane disinfectants and their efficacy in killing Candida albicans attained 100%.
参赛运动员身份证、军官证有效证件的实际年龄须符合2017秦皇岛国际马拉松竞赛规程的参赛年龄要求。
The actual age on the valid certificates such as ID card, passport and military ID should conform to the age limit of the 2017 Qinhuangdao International Marathon.
计量器具应附带主管部门检定合格的有效证件，验收时应核对规格、数量、外观及合格证书。
There should be attached with effective certificates issued by supervision sectors. The specifications, quantity, appearance and conforming certificates should be checked in the acceptance check.
亲属或朋友来访必须经过经理或行政部门同意，方可进入；如留宿一晚必须压本人有效证件。
Visitors have to proceed to the administrative office for sign in. Upon approval entry allow. For overnight stays, personal ID must be kept by office.
注：请出示有效身份证件办理汇款业务。
Note: Please provide the valid identification document for remittance application.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
应用推荐