在中国建立专家证人制度的可能性；
Secondly, the possibility of the establishment of the expert witness system in China.
第三部分，对专家证人制度进行了评析。
法务会计专家证人制度。
证人出庭作证制度是证人制度的核心问题。
The system of the witness 'testimony at court is the core of witness system.
专家证人制度是各国证据法的重要内容之一。
Professional expert witness is one of the important items in evidence law in many countries over the world.
第三章，我国民事诉讼专家证人制度的现状考察。
Chapter three, the investigation of the stands quo of the expert witness system of civil litigation of our country.
我国的证人制度规定：自然人、单位都可以出庭作证。
According to our countrys witness rules, natural person or body can be witness in court.
然后，对比分析专家证人制度与鉴定人制度的异同之处；
Third analysis the similarities and differences of the expert witness system and the appraiser system.
专家证人制度是英美法系国家证据制度的重要组成部分。
Expert witness system is countries of Anglo-American law system is an important part of the system.
不同的诉讼模式对刑事见证人制度予以关注的重视程度不同。
Different patterns of litigation pay different attention to the eyewitness system.
证人出庭率低的实际状况决定了在我国建立完备的证人制度的迫切性。
The actual state of the low appearance of the witnesses determines the urgency to establish the perfect witness institution.
证人制度存在的主要问题是证人不愿出庭作证 ，甚至拒不出庭作证。
The main problem of the witness system is the witness unwillingly appearing in court, even their rejecting to appear in court.
笔者分四章对刑事证人制度的若干问题进行了研究，并提出了相关构想。
In the study of the problems of the witness institution, there are four chapters, and some relevant ideas.
近年来，在民事诉讼法领域中，对“专家证人制度”的研究一直是一大热点。
In recent years, in the field of civil procedural law, the research of the expert witness system is booming.
我国民事诉讼法关于举证责任、法院的职权取证、证人制度的规定存在着不足和缺陷。
In terms of burden of proof, obtaining evidence in court and the system of witness, our country code of civil procedure exists shortage and blemish.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
但鉴定制度在司法实践过程中暴露出来的问题，使我们认识到鉴定人制度不能替代专家证人制度。
However, we have become aware of expert witness system can not be instead of expert examiner system from he exposed problems during the judicial practice of expert system.
最后结合我国的实际情况提出了完善对策，在此基础上提出对我国保证人制度的系统化构建的设想。
Finally, the article puts forward a perfect response for the actual situation of China, and proposes the systematic construction of the guarantor system on that base.
因此，世界各主要国家都对证人及其证言十分重视，并在刑事诉讼立法上构建了较为完善的证人制度。
Therefore, the witness together with his testimony is paid great attention in the other major countries in the world, and fairly perfect witness system has been constructed.
通过对我国现行法律规定的分析，指出我国在这个问题上的矛盾以及建立专家证人制度的现实性和合理性。
In this paper, the author points out not only the contradiction about the problem in China but also the actuality and rationality of establishing expert witness system.
尝试以制度性的权利保障使证人走出不愿出庭作证的困境，以期为证人制度的整体设计提供一些有益的参考。
It attempts to clear away some obstacles that the witness testifies with the institutional right and provides some beneficial references for integral design of witness system.
在我国，由于许多因素的影响，不宜建立和移植专家证人制度，而只能借鉴专家证人制度的合理之处，对我国鉴定人制度进行改造。
It is not appropriate to build or transplant this system in China, and what should we do is that our expert examiner system should be improved by learning from expert witness system in the common law.
我国《刑事诉讼法》制定之初，就对保证人制度予以确定，并在1996年，新修改的《刑事诉讼法》中进一步完善了保证人制度。
At the beginning of enacting "Code of Criminal Procedure", the guarantor system is established. In 1996, the newly revised "Code of Criminal Procedure" further perfected the guarantor system.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
传闻证据规则是一项旨在保证证人出庭、保障法官做出正确裁判和实现程序公正、司法公正的重要制度。
The hearsay evidence rule is important system aimed at assurance the witness appears at court, and guarantee the judge do right judgment and realize procedure justness and judicature justness.
第四部分：本文论述了在现有法律框架体系内，保障刑事证人出庭作证制度的几点思考。
Fourth part: This article elaborated in the existing legal flame system, safeguard criminal activity witness appears in court to testify the system several ponders.
因此，重构我国民事诉讼证人出庭作证制度是我们的必然选择。
Therefore, the reconstruction of civil witnesses to testify in court system in our country is our inevitable choice.
而在我国，证人证言制度问题较多，亟待完善。
However, many problems still exit in the witness testimony system in China, which need to be handled urgently.
第二部分是对证人出庭作证制度的正当化理论根据和应然的价值取向的论证分析。
Part Two is the argumentation of the theoretical basis of and the ought-to-be values of the System of Witnesses to Testify in Court.
第二部分是对证人出庭作证制度的正当化理论根据和应然的价值取向的论证分析。
Part Two is the argumentation of the theoretical basis of and the ought-to-be values of the System of Witnesses to Testify in Court.
应用推荐