埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。
After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.
等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒。
Their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first.
在团委交了保证书后，便小跑回宿舍。
In the Communist Youth League, after paying the guarantee, they trot dormitory.
你拿到这个证书后，你就成为一个特许金融分析师。
每次去他书房，看到琳琅满目的证书后，我不由对他肃然起敬。
Every time I go to his study, see the range of certificates, I could not but he stood respectfully before visitors.
在计算机上安装了客户端证书后，有可能无法连接到某些SSL服务器。
When a certain client certificate was installed on the PC, it could not connect to some SSL servers.
通常，只有在取得商检部门发给的合格检验证书后，货物才能被海关放行。
Usually, the commodity will be released only after the issuance of the inspection certificate by the inspection organization.
承包商应对颁发接收证书后由其采取的任何行动造成的任何损失或损害负责。
The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued.
银造不久后回国，金田一又在美国停留了三年，一拿到大学毕业证书后，就立刻回日本。
The silver builds to before long return to country, once the gold farmland stopped over in the United States for three years again, a get hold of university diploma after, immediately return to Japan.
狭义的船员跟踪管理则主要是指对船员获得适任证书后的任职状况、安全记录等的跟踪管理。
Its narrow-definition mainly indicates to track and manage the competency state and safe record after the crew get the certificate.
第十一条价格评估人员，必须经过专业培训和考试，取得价格评估人员执业资格证书后执业。
Article 11 price assessment personnel must have received professional training and exams and be equipped with price assessment practitioners licensing prior to operation.
承包商还应对颁发接收证书后发生的、由承包商负责的以前的事件引起的任何损失或损害负责。
The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable.
其中最优越的一项权利——在拿到证书后可以在英国逗留或工作两年，可能在时间上被缩短甚至取消。
And the prized right to stay and work for two years after completing a degree is likely to be reduced or removed.
在颁发工程接收证书后，承包商应清除并运走所有承包商设备、剩余材料、残物、垃圾和临时工程。
Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.
根据中国律师法规定，获得这个证书后，只要我在律所实习满一年，我就能向司法局申请律师执业执照。
According to PRC lawyers law, so long as I intern at a law firm for one year after getting this certificate, I may apply to the Justice Bureau for lawyers' practicing certificate.
焊工必须按国家有关规定经专门的安全作业培训，掌握焊割安全技术，取得特种作业资格证书后，方可上岗操作。
Welders should be trained according to prescribe by the state authority, and mastering proper techniques of welding, only with special type of certificates then can be allowed to work formally.
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！
But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！
But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!
应用推荐