在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
这是克里的顾问委员会小组首次访问缅甸。
This is the first visit to Burma by John Kerry's advisory board group.
萨科齐的特别顾问亨利•瓜亚诺(HenriGuaino)最近在接受访问时说，核能是法国的王牌之一，法国不想糟蹋了这张王牌。
'Nuclear power is one of France's trump CARDS. We don't want to spoil it,' Henri Guaino, special adviser to Nicolas Sarkozy, said in a recent interview.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
这是通过可以用Web浏览器访问的MyRUP和基于eclipse界面的过程顾问(Process Advisor)来完成的。
This is done through MyRUP for Web-browser access, and through Process Advisor for an Eclipse-based interface.
图12：快速访问与工具顾问相关的元素。
Figure 12: Quick access to elements related to the tool mentor.
但有一小群博客作者是真正专门从事博客写作的，他们在公司供职，担任薪资丰厚的博客顾问，或是为访问量很大的网站写东西。
But a subgroup of these bloggers are the true professionals who work at corporations, serve as highly paid blogging consultants or write for sites with substantial traffic.
试图阻止国外用户访问特定网站内容的行为日渐增多，而这些行为主要由企业及其法律顾问进行。
We are seeing more attempts, mostly by corporations and their lawyers, to keep foreign nationals off certain Web properties.
中国特别关注儿童的心理需求，媒体对悲伤顾问访问复课的学校也进行了广泛报道。
China has focused particular attention on the emotional needs of children amid widespread media coverage of grief counselors visiting reopened schools.
托尼·韦拉斯科今年35岁，是德克萨斯州奥斯丁市一家小型商业公司的顾问，他访问YouTube主要是观看音乐电视和Funnyordie.com网站上未被删减的视频。
Tony Velasco, a 35-year-old small-business consultant from Austin, Texas, visits YouTube to watch music videos and Funnyordie.com for original content.
对于第二个风险(财务顾问在远程访问网络时面临密码被盗的风险)，安全风险管理小组会得出类似的值。
For the second risk, the risk of financial advisers having their passwords compromised when accessing the network remotely, the Security risk Management Team would find similar values.
我曾作为卫生保健咨询顾问，受邀到一座中国城市访问。
I was invited by a city government in China to consult on health care issues.
资料：请您准备好顾问团访问期间使用的参考资料。
Resource materials: You prepare on-site reference materials for use during the panel's visit.
去年秋天，联合国教科文组织的“国际科技合作外语新教学法”顾问杨玉兰博士来我院参观访问。
Last autumn, Dr. Y. M. Ulijin, consultant to the UNESCO about new foreign language teaching methodology in international scientific and technological cooperation, came to visit our college.
在1980年首次访问中国后，他就担任了中国国家信息中心的顾问。
Soon after his first visit in 1980, he became a consultant to the State Information Center.
封面包括直接访问到一位经验丰富的的响应顾问，协助和处理保险事故的复杂性，引导放心。
Cover includes immediate access to an experienced response consultant to assist and guide the assured through the complexities of handling an insured event.
我们的艺术顾问-为信任的来源的信息，访问和独占作品，你不能找到其他地方。
We're an art advisor - a trusted source for information, access and exclusive works you can't find anywhere else.
我们的艺术顾问-为信任的来源的信息，访问和独占作品，你不能找到其他地方。
We're an art advisor - a trusted source for information, access and exclusive works you can't find anywhere else.
应用推荐