这个远程网格配置需要一个网络跃点才能访问网格数据。
This remote grid configuration does require a network hop to access the grid data.
此安全模型保证合法的用户可以访问网格资源；
This security grid model ensures that the legal user can access grid resouces;
访问网格(AG)是网络、计算能力和交互资源的整体。
The access grid (AG) is the frame for the network, the ability of computation, and the resource exchanging.
网格门户则提供了统一访问网格资源的手段，可以透明地访问来自不同地域的各种异构资源。
Using the portal, the users can access any resource in any architecture not considering where they are located. So, the Grid can help us sharing the eduation resource.
这一方式具备的明显优势就是能够减少数据库调用，从而减少事务负载，更快地访问网格（grid）中的对象。
The obvious advantage of this scenario is reduced database calls and therefore reduced transaction load and faster access to objects in the grid.
云与网格的相似之处在于，它们都需要通过软件访问其他网络上的外部组件。
Cloud is similar to grid in that they both require software to access external components on other networks.
通过将分布式计算资源组合到单一的系统“图像”中，网格计算生成了可以使用户访问所需数据和资源的虚拟机算计。
By combining distributed computing resources into a single system "image," grid computing creates a virtual computer from which users can access data and resources as required.
这个相同的安全需求适用于对数据网格的REST访问。
This same security requirement applies to REST access to a data grid.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以根据需要从网格中的任何位置访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
The GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
为检查在查询时是否真正使用了一个空间网格索引，应该查看一下访问计划。
To check if a spatial grid index is actually exploited during query time, you should have a look at the access plan.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以从网格中的任何位置随需访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
为了安全起见，需要在XC10上配置唯一的用户ID和密码，XI50使用它们来访问数据网格。
For security, a unique user id and password needs to be configured on the XC10, which will be used by the XI50 to access the data grid.
数据服务器层是数据网格的组成部分，通过在内存中缓存对象来缓冲数据库访问，以实现更高的性能。
Data Server tier, part of data Grid, buffers database access by caching objects in-memory for higher performance.
当数据网格安全启用时，只有经过授权的用户才能访问数据网格中的数据。
When data grid security is enabled, only authorized users can access data in the data grid.
真正的网格处理，其中应用程序跨多个进程分布，使执行始终与数据共存，从而提供进程内数据访问性能。
True grid processing, where an application is distributed across multiple processes such that execution is always co-located with the data, providing in-process data access performance.
数据存取(高级)：通过划分数据模型结构和把DAO转换成直接访问XAP内存数据网格，改进读写性能。
Data access (Advanced) : By partitioning the data model structure and converting DAOs to access directly the XAP In-Memory data Grid, read and write performance is improved.
JPPF框架使用一个兼容jca 1.5规范的资源适配器与J2EE应用服务器进行集成，这个适配器为服务器提供了到原始网格服务的访问。
The framework integrates with J2EE application servers using a JCA 1.5 compliant Resource Adapter which provides the servers with an access to native grid services.
到网格中任何对象的主要访问方式应该是通过MapAPI或使用对象主键的EntityManagerfind() 方法。
The principal access path to any object in a grid should be either through the Map API or through an EntityManager find() using the object’s primary key.
创建网格并使用EntityManagerAPI执行数据访问。
Create the grid and perform data access using the EntityManager API.
Infinispan是JBossCache缓存框架的后续项目，它是一个开源的数据网格平台，用于访问分布式状态的群集节点。
Infinispan, which is a successor to JBoss Cache caching framework, is an open source data grid platform that makes use of distributing state across nodes in a cluster.
它也处理Ajax和直接远程web访问，涵盖了UI控件和小部件、图和表、以及一个功能强大的数据网格控件，还有很多很多…令人印象深刻。
It also handles Ajax and direct web remoting, has an impressive collection of UI controls and widgets, charts and graphs, a powerful data grid control, and much, much more.
和Dojo中很多小部件一样，网格有其自己的数据模型，称为数据存储，可让网格访问。
Like many widgets in Dojo, a grid has its own data model, called a data store, which the grid can access.
WebSphereeXtremeScale提供易于访问的插件，使用分布式动态内存网格替换动态(side)缓存的in - process - memory和磁盘系统。
WebSphere eXtreme Scale provides an easy-to-use plug-in to replace the dynamic (side) cache's in-process-memory and disk system with a distributed dynamic in-memory grid.
在网格之外，我们在华尔街有为数众多的客户端，用以构建访问EDF的应用。
Outside of grid, we have numerous clients on Wall Street that are building applications that access the EDF.
最初，我们的途径是利用公共SecondLife (SL)网格，该网格易于访问并提供脚本编写和用户内容创建功能，深受广大IBM虚拟空间爱好者的喜爱。
Our original efforts utilized the public Second Life (SL) grid, which is easily accessible and provides scripting and user content creation capabilities enjoyed by many IBM virtual worlds enthusiasts.
数据网格(Data Grid)是极限事务处理(xtp, eXtreme Transaction Processing)类型的应用程序的缓存和数据访问的基础结构。
Data Grid is a caching and data-access infrastructure for eXtreme Transaction Processing (XTP) style applications.
在网格的第一个空行中，选择星号旁边的小单元格以访问元素类型下拉列表。
In the first empty row in the grid, select the small cell next to the asterisk to access the element type drop-down.
网格能够实现多种分布式资源的虚拟化，为用户和应用提供对资源和大量IT功能的无缝访问。
Grid can realize virtualization of many kinds of distribution resources, Offer seamless access to a large amount of resource and IT functions for users and applications.
在网格的第一个空白行中，选择星号右侧的小单元格以访问下拉列表。
In the first empty row in the grid, select the small cell to the right of the asterisk to access the drop-down list.
元数据服务是研究网格环境下数据库系统集成和访问技术所面临的关键问题之一。
Metadata service is one of the critical issues in the research of the database access and integration on the Grid.
应用推荐