智能访客系统开发使用不仅加强了安全管理，而且树立了我行良好的对外服务形象。
The development and application of intelligent visitor system had not only strengthened internal security management, but also established a good image for the Bank.
系统硬件利用楼宇访客系统的布线网络，通信干线采用CAN总线，以提高通信的实时性和可靠性。
The hardware of the system is built on the layout network of the doorphone system, and CAN BUS is used as the trunk line of communication to improve the real time performance and reliability.
为了防止严重的病人感染，我们应该在整个医院系统的所有洗手站，包括访客使用的洗手站供应UltraClean。
To prevent serious patient infections, we should supply UltraClean at all hand-washing stations, including those used by visitors, throughout our hospital system.
通过减少认知负荷，你可以使访客更容易获取系统背后的思想。
By reducing cognitive load you make it easier for visitors to grasp the idea behind the system.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
TAP驱动程序使访客操作系统能够将原始以太网帧写到一个虚拟以太网设备(用户空间的扩展)。
The TAP driver allows the guest operating system to read or write raw Ethernet frames to a virtual Ethernet device (extended to user space).
系统仅生成访客活动概要。
用户不需要定制就可以创建XEN虚拟机，可以用它们运行经过调优的虚拟化访客操作系统，产生出色的性能。
With no additional customization, users can create XEN virtual machines running modified, highly tuned, para-virtualized guest operating systems for optimal performance.
访客必须使用与宿主相同的操作系统(见图4)。
Guests must use the same operating system as the host shown below in Figure 4.
因此，这种模型更灵活，允许用户在宿主系统上同时创建许多访客。
So this model provides more flexibility for the user to create multiple numbers of guests at the same time on a host system.
在硬件虚拟化中，hypervisor向访客操作系统提供底层计算机系统的虚拟化抽象。
In hardware virtualization, the hypervisor provides the virtualization abstraction of the underlying computer system to the guest operating systems.
在这种模型中，访客操作系统在hypervisor之上的一层中运行。
In this model, guest operating system run on another layer above the hypervisor.
一些虚拟化 player提供了保存上下文或者暂停在访客操作系统上运行的任务的功能。
Some of the virtualization players provide a facility to save the context or suspend the running tasks on guest operating systems.
访客操作系统使用虚拟机监视程序(VMM)提供的API与hypervisor通信，从而直接访问底层硬件上的某些资源。
The guest operating system USES APIs, provided by virtual machine monitor (VMM), to communicate with the hypervisor to directly access certain resources on the underlying hardware.
在hypervisor和访客操作系统之间有通信机制，用以提高相互协作的性能和效率。
There is a communication mechanism between hypervisor and guest operating systems to improve performance and better efficiency with mutual cooperation.
即便不去亲自接触，一个公司也可以系统化地掌控网站访客们的需求和兴趣。
Even without in-person contact, an organization can systematically stay on top of the needs and interests of its website visitors.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。
As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
捕捉正在运行的虚拟服务器，从而获得访客操作系统、正在运行的应用程序和虚拟服务器定义。
Capture a running virtual server that is configured just the way you want, complete with guest operating system, running applications, and virtual server definition.
优点：这种特殊的工具有一个移动应用程序，它可以让你保持你的访客卡，即使你是不是在你的系统。
Pros: This specific tool has a mobile app, which allows you to keep a TAB on your visitors even when you are not around your system.
虚拟化player在宿主操作系统上运行，向访客操作系统提供完整的硬件虚拟化。
Virtualization players run on host operating systems and provide the complete hardware virtualization to the guest operating systems.
人们的记忆并不可靠，而新的成员或访客也不总是知道过去发生了什么，网络软件中内置进的信誉系统，可以跟踪人们的行为，以及社区是如何判别这种行为的。
Since human memory is fallible, and of course, new members or visitors don't always know the history, reputation systems are built into web software to track behavior and how the community judges it.
使用访客日志或其他跟踪系统来管理承包商在现场的进出。
Contractor access to a site is controlled using a visitors log or other tracking system.
当系统判定访客为熟人(即安全情况)时，不产生报警，反之则产生报警。
When the system determines visitors to acquaintances (in safety case), do not produce alarm, otherwise select and create alert.
它还与其他数据管理系统连接，如人力资源，出勤以及访客管理。
It also connects with other data management systems such as human resources, time and attendance, and visitor management.
我们有很多访客，可以顺利使用指纹系统吗？
We have lots of visitors. Will it be inconvenient to use fingerprint system?
当新车场系统启动后，本苑停车场将只接受八达通咭出入访客时租停车场及缴费(除车位业主及租户外)及八达通增值服务将不会提供。
After launching of new car park system, we will only accept Octopus Cards for in-and-out and payment (except all parking space owners and lessees) and Octopus Add Value Service will not be provided.
有一天我正在招待一些访客，其中一个人看到了我的文凭，然后说：“你是地理信息系统博士？
One day I had people over, and someone saw my diploma and said, "You have a Ph. D. in geographic information systems?"
负责操作电话系统，接待到访的客户和访客。
Responsible for operation of telephone switchboard, meeting and greeting clients and visitors to the firm.
负责操作电话系统，接待到访的客户和访客。
Responsible for operation of telephone switchboard, meeting and greeting clients and visitors to the firm.
应用推荐