规划一个项目就是要设计出正确的工作顺序。
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
许多人把设计和规划看作额外的开销。
与任何软件类似，它们需要被规划、设计、实现、部署、维护和最终退役。
Like any software, they need to be planned, designed, implemented, deployed, maintained, and ultimately, decommissioned.
应该先进行数据库的规划和设计，然后才能实际创建数据库和表。
You want to plan and design for your database before you actually go ahead and create the tables.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
网络工作、设计、规划、写作-无论什么工作，我们都非常依赖于我们的技术。
Web work, design, programming, writing - no matter what it is, we're all very dependent on our tech.
它们需要仔细的规划、信息架构和用户体验设计。
They require careful planning, information architecture, and user experience design.
在用户界面设计阶段建立要保护的页面列表可以方便配置规划、测试和部署。
Establishing a list of pages to secure during the user interface design phase can facilitate configuration planning, testing and deployment.
在建造房屋时，需要先做大量规划和设计工作，然后才能进行实际建造。
Building a house requires a lot of planning and design before the actual building begins.
如果没有以这种方式使用，您的设计就没有得到很好地规划和执行，对吧？
If it isn't used in that manner, your design is not well planned and executed, right?
ICD的设计对卫生保健产生直接影响，因为它影响公共卫生规划、预防、理赔和治疗。
The design of the ICD has a direct impact on health care, as it influences public health programmes, prevention, reimbursement and treatment.
在整个规划设计阶段，我让他们爬上梯子在树干上标记下将要架设树屋地板的地方。
During the planning phase, I let them climb a ladder to the mark on the trunk where the floor would go.
环境评估是旨在把环境、社会和经济考虑纳入项目规划、设计和实施的过程。
Environmental assessments are processes which aim to integrate environmental, social and economic concerns into project planning, design and implementation.
涉及到的主要内容有：体系结构规划、设计平台的搭建以及系统的设计。
Involves the main content includes: the system structure plan, designs the platform to build as well as the system design.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
你们的讨论表明，可以通过增进健康和防范这些危害的方式，规划、设计和管理城市。
As your deliberations made clear, cities can be planned, designed, and administered in ways that promote health and protect people from these threats.
在规划DSL时需要处理若干设计注意事项。
Several design considerations need addressing when planning a DSL.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
目前的城市规划和设计方法起源于19世纪。
The current design and planning practices for cities are rooted in the 19th century.
规划中的奥林匹克园区建筑都是由体育建筑专家梅季魁设计的。
The buildings were all designed by Mei Jikui, a renowned architect for sports structures.
在设计方案时，下列目标成为设计规划的核心。
As we began to plan the project, these goals formed the nucleus of the design plan.
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
应用推荐