这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
一个可以用来识别救援人员的标志被设计了出来。
A symbol by which the relief workers could be recognized was devised.
他设计了一种袖口，可以让医务人员在采血的同时，避免让人看到和想到。
He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.
澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种能骗过狮子的方法，即在牛屁股上画眼睛，让狮子以为自己正被猎物注视着。
Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.
他们得到了技术人员的支持，这些技术人员设计仪器来收集运动员的数据。
They are backed up by technicians who design instruments to collect data from athletes.
最近，我们的研究人员和他的同事设计了一项新的研究，这次研究对象是猴子。
More recently, our researcher and his colleagues devised a new study, this time using monkeys.
她设计了一款独特的中国结，以表达对那些几个月前支援武汉的医护人员的感激之情。
She designed a special Chinese knot to express her thanks to the medics who were sent to support Wuhan several months ago.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
然后有一些美术人员设计我们的商标。
窗体设计器提供了设计时服务和一个供开发人员设计窗体的工具。
A forms designer provides design-time services and a facility for developers to design forms.
主题设计人员无法预测这些被剪切的内容是什么！
A theme designer cannot possibility predict what this pasted content will be!
懒惰的设计人员会说“哦，您要参加的班级已经满了。
A lazy designer would say "Oh well, the class you want is full.
设计人员如何将对称作为工具？
COE监督设计人员的培训和认证。
The COE supervises the training and certification of designers.
设计人员与客户服务的整合。
这样，他们真的必须既是设计师又是开发人员。
As such, they really do have to be both designers and developers.
对于网页设计人员而言，什么是正确的抽象级别呢？
What is the proper level of abstraction for the page designer?
一旦对报表设计满意，设计人员就能查看带有全部数据的报表。
Once satisfied with the design of the report, authors can view the report with all the data.
例如，从代码到设计的反向转换将允许设计人员验证开发人员对其设计的遵从程度。
For example, a reverse transformation from code to design will allow designers to verify how developers' code respects their design.
设计者和程序员在“厨房”工作，支持人员应对客户。
Designers and programmers work in the "kitchen" while support handles the customers.
然而，为目标用户设计易访问产品的实际工作仍旧是项目团队设计人员、开发人员、测试人员，和其他内行角色的责任。
However, the actual work of designing accessible products for target users is still the responsibility of project team designers, developers, testers, and others in hands-on roles.
举例来说，代替作为设计人员或实现人员得团队成员，您会期望开发人员进行设计及实现。
As an example, instead of team members either being designers or implementers, you would expect a developer to do design as well as implementation.
对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
设想当已经解释过从设计人员和测试人员角度看，式样是如何薄弱的设计人员和测试人员从需求团队那里得到了那样的垃圾。
Imagine the designers and testers getting that junk from the requirements team after they'd just explained how the style was weak from their point of view.
例如，系统分析人员和设计人员创建和使用分析模型，数据库设计人员设计和查看数据模型。
For example, system analysts and designers create and use analysis models, and database designers design and view data models.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
模式设计人员可以在模式中使用ITS标记，而内容设计人员可以在XML文档中使用它们。
Schema designers can use the ITS tags in their own schemas, as can content designers in their XML documents.
应用推荐