探讨了设计高级图形界面库的基本方法。
This paper presents the basic methods of designing the modern GUI library.
最后，您会将所有片段汇总到一起，来设计高级业务文档。
Finally, you will put the pieces together to design high-level business documents.
您还会了解如何利用范式(pattern)在企业应用程序中设计高级业务文档和XML结构。
You'll also learn the use of patterns to design high-level business documents and XML structures in enterprise applications.
“当你不能理解某样东西是如何运作时，它就会变得神奇起来。”——苹果工业设计高级副总裁乔纳森·艾维。
"When something exceeds your ability to understand how it works, it sort of becomes magical." -jonathan Ive, Senior VP of Industrial Design at Apple, Inc.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
对于下列问题的详细资料，参见高级演示设计。
For details on the following questions, see Advanced Presentations by Design.
然后应当查阅先前引用过的本系列的前四篇文章，这几篇文章介绍了高级组件设计。
You should then review the first four articles in this series, cited previously, which cover component design from a high level.
在一种动态类型语言中，使用元编程特性来实现高级设计经常是必要的。
In a dynamically typed language, it is often necessary to use metaprogramming features to implement advanced designs.
例如，您可能具有高级架构和设计资产、实现资产，甚至有市场营销和演示资产。
For example, you might have high-level architectures and design assets, implementation assets, and even marketing and demos assets.
两个重要的影响设计的观察已经由IT组织的高级团队做出来了。
Two important observations affecting design have been made by the senior team in the IT organization.
然而，请记住高级数据仓库设计应该包括所有的业务主题领域。
However, keep in mind that high-level data warehouse design should include all business subject areas.
总体而言，你不太可能在高级的设计活动中经常使用这个原型，但是对于许多过程，区分附件数据和内嵌的消息数据还是很重要的。
In general, you're not likely to use this stereotype much in higher level design activities, but for many processes it's important to differentiate attached data from embedded message data.
这是一个比较高级的特性，需要仔细地设计和测试。
This is a more advanced feature that needs to be carefully designed and tested.
这有助于将实现细节与高级设计相分离。
This helps separate implementation details from the high-level design.
实现团队转换这个抽象、高级别的设计成为详细的设计模型的集合和编程语言的实现。
The implementation team converts this abstract, high-level design into a detailed set of design models and the programming language implementation.
从规范化观点到建立高级设计的过程应在初始版本发布的近一两个月内完成。
The process — from formulating the concept to establishing a high-level design — should take one or two months near the outset of the initiative.
使设计更加简化的方法之一是隐藏高级的功能控件。
One way of making things simpler is to hide or conceal advanced functionality.
从高级概念性的和可视化设计入手。
我希望通过我上面提到的设计目标，以及高级语言，可以使到项目得到方便的移植。
I expect that the design goals mentioned above and the use of a high-level language to be the most easily transferable aspects of the project.
如何使用更多的效果和工具来设计更高级的导航。
How to make a more advanced styled navigation box using some more effects and tools.
这就意味着您可以获得业务体系结构模式、高级别设计模式、低级别设计模式和实现模式。
This means you can get business architecture patterns, high-level design patterns, low-level design patterns, and implementation patterns.
昂贵的衣服通常都是以让你看起来像能买起高级时装的贵族为设计理念的。
Expensive clothing is generally designed to make you look like an aristocrat who can afford couture.
启用了设计模式之后，其他一些高级编辑功能也变得可用。
With design mode enabled, additional advanced edit features become available.
图1显示了XI50的高级设计，通过使用RESTAPI来利用XC10简单数据网格作为SOA结果端缓存。
Figure 1 shows the high-level design of the XI50, using the REST APIs to utilize XC10 simple data grids as an SOA results side cache.
OpenApplicationGroup（OAGIS）是采取使用架构的有效负荷模式设计的方法的高级组织。
The Open Application Group (OAGIS) is an advanced organization that takes the approach of using an architected payload schema design.
另外，您应当理解了伴随Ajax方式的一些高级设计问题。
In addition, you should understand some of the high-level design issues that come with the Ajax approach.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
这不仅对于最低技术工人来说是正确的，对于像会计与程序设计行业的高级技术工人来说也是正确的。
This is true not just for the lowest-skilled ones but increasingly also for more highly qualified ones in, say, accountancy and computer programming.
这不仅对于最低技术工人来说是正确的，对于像会计与程序设计行业的高级技术工人来说也是正确的。
This is true not just for the lowest-skilled ones but increasingly also for more highly qualified ones in, say, accountancy and computer programming.
应用推荐