另外一些公司，比如富士康，则需要依赖可以迅速对设计做出改变的当地供应商组成的闭合网络，这样一个网络不可能迁移到别处。
Others, like Foxconn, rely on a close network of local suppliers who can react quickly to design changes - a network that cannot be moved elsewhere wholesale.
设计时要确保总摩擦力小于折回弹簧的弹力，这样当松开踏板时，弹簧才会弹回，油门才会闭合。
The amount of friction is designed to be some degree less than the return spring, so that when the pedal is released, it returns to the closed position.
本设计以瓷砖纸盒为创意灵感，透过盒子的闭合、穿插、重叠来体现“盒中盒，盒与盒”的空间美学。
This design is inspired by the tile cartons, through the closure of the box, interspersed, overlapping to reflect the "box in box, box and box" space aesthetics.
通过对结构闭合式地分析，新批评家认为，他们设计出了一种方法和优秀的标准，这种方法和标准可以运用到所有的诗歌上来挖掘诗歌的正确意义。
By closely analyzing the structure, the New Critics believe that they have devised a methodology and a standard of excellence that we can apply to all poems to discover their correct meaning.
酸液向地层的滤失参数，是压裂酸化设计时确定裂缝几何尺寸及裂缝闭合时间最关键的参数之一。
Filtrateloss parameter of acidizing fluid is one of the key parameters to determine fracture geometry and the time of closed fracture in fracturing and acidizing design.
是一个闭合的问题，当然，它被设计成想得到是或否的结果。
Is a closed question, and of course, it's designed to ferret out a yes or no.
桥式交叉转移时，附加矩形瓣的设计可保证一期闭合蒂部创面。
A rectangle flap was designed on the pedicles so that the wound on the pedicles could be closed primarily in cross transfer.
设计中采用行扫描法识别键的闭合，并且在按键的选用和信号的传输上都有其独特之处。
The design identify shutting of key using row scanning. It is peculiar in a-side of keys selection and signal transmission.
项目以这种三面闭合空间的方式形成了中心庭院。进一步的设计拆除了多余的体量以保持表面的清洁和连续感。
In this way, it forms a courtyard as a 3-side enclosed space. The further design demolished the excess volume so that to keep the facades clean and straight.
为了评估相关接收机的性能，对设计脉冲信号的自相关和互相关函数的闭合表达式进行了推导；
Closed form expressions of auto-and cross-correlation functions of the novel pulses are also given, which are used to evaluate the performance of the correlator receiver.
用于水力压裂设计的一个分析参数。在闭合压力下，当在适当位置没有支撑剂的情况下，裂缝有效地闭合。
An analysis parameter used in hydraulic fracture design to indicate the pressure at which the fracture effectively closes without proppant in place.
基于非线性最优预测控制(NOPC)理论，设计了一种具有闭合的解析控制律的可控串联补偿电容器(TCSC)的控制器。
In this paper, a novel controller for thyristor-controlled series capacitors (TCSCs) with closed-form analytical solution nonlinear optimal predictive control (NOPC) is presented.
在设备闭合高度有限的情况下，设计了1副结构新颖的组合式挤压模具，使3150kN油压机设备能力得到了有效的发挥。
A combined extruding die of new structure was designed to bring 3150kn oil press into its full play under the condition of limited shut height.
其次还列出了模具所需零件的详细清单，并对模具闭合高度进行了合理的确定，设计出了装配图。
Further I make a detail list of the needed components, and fix the die shut height reasonably; draft the assembly drawing.
电路设计还避免了接触器触点带电闭合。
Also, charged contact problem with the contactor is relieved.
方法：设计了以腓血管为供养支的比目鱼肌外侧部及小腿外侧皮肤的逆行岛状肌皮瓣，填充覆盖骨端及闭合缺损创面。
Methods: a retrograde island musculocutaneous flap of lateral soleus and lateral leg skin pedicled with peroneal artery was designed to pad and cover the defect.
考虑到吸盘电磁铁通常工作于气隙闭合位置，设计计算的基本关系中，与一般方法不同，计及了铁磁体的磁阻。
Considering that such a magnet usually works in the close-gap position, so in contrary to the method generally adopted, the reluctance of iron has been taken in-to account in the fun...
考虑到吸盘电磁铁通常工作于气隙闭合位置，设计计算的基本关系中，与一般方法不同，计及了铁磁体的磁阻。
Considering that such a magnet usually works in the close-gap position, so in contrary to the method generally adopted, the reluctance of iron has been taken in-to account in the fundament...
考虑到吸盘电磁铁通常工作于气隙闭合位置，设计计算的基本关系中，与一般方法不同，计及了铁磁体的磁阻。
Considering that such a magnet usually works in the close-gap position, so in contrary to the method generally adopted, the reluctance of iron has been taken in-to account in the fundamental rel...
结果：改良的联合术式设计可明显提高腭咽闭合不全患者的腭咽闭合率。
Results: the improved combined operation design can significantly improve the closure rate of the patients with VPI.
使用者的鼻孔通过压力设计(11)的驱动来闭合。
Nostrils of the user's nose are closed and opened according to the drive of the pressing projections 11.
目的探讨腭裂手术切口设计的改良对术后腭咽闭合不全的影响。
The relationship between modified incision of cleft palate operation and post-operation velopharyngeal insufficiency(VPI);
后遗缺损经局部松解不能直接闭合，根据部位，缺损大小设计以下邻近皮瓣或岛状皮瓣修复：V—Y滑行瓣12：颏下岛状皮瓣3块；
On the basis of the position, the defect unclosed directly, we projected below many vicinity skin flaps: "V-Y" slipping flap 12 cases; Submental island skin flap 3 cases;
后遗缺损经局部松解不能直接闭合，根据部位，缺损大小设计以下邻近皮瓣或岛状皮瓣修复：V—Y滑行瓣12：颏下岛状皮瓣3块；
On the basis of the position, the defect unclosed directly, we projected below many vicinity skin flaps: "V-Y" slipping flap 12 cases; Submental island skin flap 3 cases;
应用推荐