每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
他讲到，他们只会选择最稳妥的设计，而不是最出彩的方案。
'What they would choose was the safest design,' he said, rather than the best one.
希望此文可以给于TCP高性能服务器开发者一些帮助，选择最佳的设计方案。
We hope that this article will help developers of high performance TCP based servers to choose optimal design solution.
自组网的经典设计方案是让每一个终端节点随机选择另外一个节点进行数据的传输。
Typical designs for AD hoc networks have each end-node randomly select another node to pass its data onto.
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
满足安全性需求的设计选择和实现通常会对解决方案的性能有不利的影响。
Design choices and implementations that address security requirements often have an adverse impact on a solution's performance.
关于为此项目设计的独特解决方案的一些详细情况：一个用于分离消费者与提供者的服务视图，如何评估与构造服务定义，以及如何选择组件。
Some details on the unique solutions designed for this project: a service view to separate consumer and provider, how to assess and build the service definition, and how components were chosen.
虽然这一点是显而易见的，但是它在选择和设计解决方案时十分重要。
While this may seem fairly obvious, it is important to understand how this is accomplished when choosing and designing your solution.
简化决策过程：参考体系结构中的业务视图描述了基于参考体系结构选择解决方案会有哪些好处，便于设计师做出决策。
Simplify decision making: The business view on a reference architecture outlines what benefits could be derived by selecting a solution based upon the reference architecture.
因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。
So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.
拱桥维修、加固方案的选择和设计，对加固工程的质量和经济性有很大影响。
The choice and design about arch bridge servicing and reinforcing scheme has much effect on reinforcing projects' quality.
在选择出版物类型和设计方案之前，请确保您了解直接邮件活动的内容和目的。
Before you choose the publication type and its design, be sure you know the message and purpose of the direct mail campaign.
比较了电子式和机械式压力控制器各自的优缺点，并提出了选择设计方案的原则。
Merits and demerits between electronic and mechanical controllers are compared, and principle of selecting design scheme is presented.
考虑到这些缺点以及设计良好的Ajax驱动的解决方案所提供的用户体验，我们认为，只要Ajax能够提高可用性，您就可以选择ajax。
Taking these negative points into consideration together with the user experience that a well-designed Ajax-driven solution provides, we think you can use Ajax wherever it can improve usability.
本文介绍了组合车辆导航仪的方案选择、系统设计和硬软件的实现。
This article introduces solution selection, system design, hardware and software realization of combined automobile navigator.
利用基于成本的FMEA对设计方案通过比较和选择，从而有效减少特定系统在使用寿命内的成本。
Life Cost-Based FMEA is useful for comparing and selecting design alternatives that can reduce the overall life cycle cost of a particular system.
通过对各种方案的优缺点进行分析和对比，最后选择了一种最合理的设计方案即双机主从控制方案作为最终设计方案。
By analyzing the excellence and the shortcoming of all the design projects, we select the best design project which is that the system be controlled by two computers.
本来买中央空调花费就不小，选择方案时一定要慎重，问清楚工程设计师各方面的情况，不要再花冤枉钱。
Originally buy central air conditioning costs just not small, choose when plan must be carefully, ask engineering designers all the circumstances, don't spend injustice.
所得结论为合理选择设计方案提供了理论依据，对工程的设计和施工具有一定的指导意义。
This resulting conclusion offers the theoretic basis for selecting design schemes properly and has the specific significance for works' design and construction.
通过研究设计了可用于温室土壤水分的测量系统，介绍了其方案设计、电路设计和传感器的选择等问题。
A system measuring soil moisture in sunlight greenhouse is studied and designed in the paper and the plan design, circuit design and choice of sensor are introduced.
做为本安全的网络管理代理的应用讨论了网络性能分析的概念及其参数选择，并设计了一个简化的基于WEB的网络管理解决方案。
As an application of safe network management agent, we discuss concept of network performance and its parameters choose, and design a simple network management solution based on WEB.
在发动机初步设计阶段，要根据对发动机的构型方案进行分析与评价，来选择发动机主要设计参数，并从多个发动机方案中选择最佳方案。
In the preliminary design phase of engine, engine configurations must be analyzed and assessed to choose main design parameters and to select optimal engine scheme from multiple candidates.
RBCC发动机性能分析模型在高超声速飞行器方案选择、总体设计以及RBCC发动机设计与性能分析等方面具有极其重要的作用。
RBCC engine performance analysis model plays an important part in scheme selection and model design for Hypersonic Flight Vehicle, RBCC engine design and performance analysis.
对液压顶驱进行了总体设计，讨论了马达、泵等的选择，减速箱的设计方案与布局，刹车制动能量回收等。
The overall design for the hydraulic top drive, discussed how to choice the motor, pump, and the design and layout of the gear box, the brake energy recovery and so on.
根据涌水量预计结果，为矿井设计排水方案的最优化选择提供科学依据。
Finally, according to the result, it provides scientific basis for the optimization selection of mine design drain scheme.
首先，本文介绍了轨控发动机推力矢量测试原理，及静态标定装置设计方案的选择。
Firstly, measuring principle of the thrust measuring system is introduced, and how to select the design schemes of static calibration.
已有的瓶颈分析对于系统性能的评估和改进方案的设计选择难以奏效。
Previous bottleneck analysis studies could not evaluate the process system, or design or select schemes for improving the system.
已有的瓶颈分析对于系统性能的评估和改进方案的设计选择难以奏效。
Previous bottleneck analysis studies could not evaluate the process system, or design or select schemes for improving the system.
应用推荐