例外需要得到所有受影响的业务单位负责人和全球流程设计负责人的批准。
Exceptions require the approval of all affected business unit leaders and the worldwide process design leader.
除了全球流程设计负责人外，关于总体流程设计的决策还涉及其他哪些人？
Aside from the worldwide process design leader, who else should be involved in decisions about the overall process design?
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
乌克兰航空航天公司设计负责人Antonov8月19日说，俄罗斯和乌克兰已同意恢复生产An-70军用运输机的长期计划。
MOSCOW - Russia and Ukraine have agreed to revive long-standing plans to produce the An-70 military transport plane, the head of the design bureau at Ukrainian aerospace company Antonov said Aug. 19.
或者，高层管理人员只需要认可全球流程设计负责人建议的更改即可，而业务单位负责人需要对所建议的任何更改进行批准或拒绝？
Or does the executive simply endorse the changes recommended by the worldwide process design leader while the business unit leaders are required to approve or deny any proposed changes?
该项目的设计负责人Troy Whitsett表示，这些工具全部都在网页首屏以图片和过滤器显示出来，用户在使用过程中并不需要滚动鼠标。
Troy Whitsett, who headed up the design for the project, says with these tools full of graphics and filters in one display “above the fold, ” little scrolling is necessary.
在我们的设计中，定义了三种角色：典型客户、组负责人和管理员。
In our design, we defined three personas: the typical customer, a group leader, and an administrator.
大卫·安德森，ACE剧场集团的负责人，表示考察剧院受损情况需要花费一些时间，不过他强调，修缮工作会遵循原有的设计。
David Anderson, the President of ACE Theatrical, said it would take a while to evaluate the extent of the damage, but he emphasized the company's commitment to the original design.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”，布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
Openreach部门负责人史蒂文·罗伯逊说：“电信规范设计复杂，而Ofcom已经向我们的项目开了绿灯，接下来几个月我们还有一些审批需要通过。
Steve Robertson, in charge of BT Openreach, said: "The regulatory picture is complex and whilst Ofcom has given us a very welcome green light, we will require a few more over the coming months.
此项目研究的负责人吉田繁雄(Shigeo Yoshida)表示，在此种情况下，这会比逆风风力发电机设计的发电效率高出5- 8%以上。
According to Shigeo Yoshida, who is in charge of research for the project, that makes the arrangement 5-8% more efficient in these circumstances than an upwind turbine would be.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
这个项目的负责人是苏安妮。李，她是圣马丁艺术设计学院一位资深研究人员和时装设计师，她已经把这种新材料用于设计服装中。
The project is being led by Suzanne Lee, a senior research fellow and designer at Central Saint Martins College of art and design, who has already used the material to make clothes.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
“数独游戏的规则简单，只要我们设计好让他们跟随的线路，我们觉得或许细菌也能帮忙解决这样的谜题。”该小组的负责人谷内坂崎良(RyoTaniuchi)说。
"Because sudoku has simple rules, we felt that maybe bacteria could solve it for us, as long as we designed a circuit for them to follow," says team leader Ryo Taniuchi.
我采访了32位网页设计与开发的负责人。
I interviewed thirty-two web design and development leaders.
研究负责人MichaelStirrat设计这个游戏是为了调查来自于感觉和行为之间的信任感是否可以测量。
Lead researcher Michael Stirrat set up the games to investigate whether he could find any measurable relationship between perceptions of trustworthiness from perceptions and behaviour.
他们工作的一个非常重要的部分就是跟网站的负责人分享如何把网站设计好的想法。
An important part of their job is to share ideas with the website manager about how to design the website well.
展览负责人、时尚电视主播Caryn Franklin表示：“在设计师的职业早期同他们合作以引入这一改变是非常重要的。”
Exhibition curator and fashion TV presenter Caryn Franklin said: "Working with designers early in their career to introduce this shift is crucial."
松下海外运营负责人HitosukiOtsuhi解释道：“如果启用日本设计师，那么很有可能会制造出日本人喜好的产品。”
“If Japanese engineers did it, they would create a Japanese product, ” explains Hitoshi Otsuki, who heads Panasonic’s overseas operations.
管工程设计部门的人很少同生产部门的负责人取得联系。
The guy running the engineering department wasn't in constant touch with his counterpart in manufacturing.
生于阿根廷门多萨，毕业于库约国立大学艺术设计专业，从1992年到2002年，她是这所大学陶艺的负责人。
Born in Mendoza, Argentina. Graduated from the Faculty of Art and Design, National University of Cuyo. From 1992 to 2002, she was Head of Ceramics at the same Institution.
博物馆考察由培训中心和合作博物馆相关负责人联合设计，带领学员进入博物馆并开展实地课程。
Museum visits, which are designed in collaboration between the training center and colleagues from local museums, offer participants the opportunity to conduct field studies in museums.
院里由我作为项目负责人承担该项目设计，在此过程中，给了我一个深入研究法院建筑设计的机会。
Regarded as project director, I am in charge of courtyard design. This process has given me a chance to investigate court architectural design further.
设计公馆将推举临时负责人，参与者应听从指导。
House supervisors of the houses offered to participants should be elected and participants shall follow their instructions.
因此在PC团队里，相关负责人都来自各个不同背景。当我们设计产品时，我们从不会认为它们是仅仅针对美国、欧洲或是中国设计的。
So in the PC group, the leaders are a mix of people from different backgrounds, and when we design products, we never just think that they are intended for the us, Europe or China.
因此在PC团队里，相关负责人都来自各个不同背景。当我们设计产品时，我们从不会认为它们是仅仅针对美国、欧洲或是中国设计的。
So in the PC group, the leaders are a mix of people from different backgrounds, and when we design products, we never just think that they are intended for the us, Europe or China.
应用推荐