第五章讨论了如何面向不同目的来设计记录数据文件。
Chapter five mainly talks about how to design the learning process record file according to different purpose.
全尺寸检验是对设计记录上显示的所有产品尺寸进行全面测量。
NOTE Layout inspection is a complete measurement of all product dimensions shown on the design records.
注：全尺寸检验是对设计记录上显示的所有产品尺寸完整的测量。
NOTE Layout inspection is a complete measurement of all product dimensions shown on the design records.
当收到图纸，开始真正的审阅时，产品的实际情况与设计记录并不相同。
The drawing comes in and is read as such, not as the design record that it actually is.
现在，你可以自己尝试设计，来看一下缺陷记录是否完全按照提交者分隔开了。
Now you can try the design for yourself to see if the defect records are properly isolated by submitter.
为了满足这些挑战，在数据接收处理、数据记录存储和数据连锁设计之初，信息技术必须变得更加聪明。
To meet these challenges, information technologies must be smarter, beginning at the design of data intake processes and throughout record storage and linkage.
可以通过从涉及的信息域中选择一些主要数据记录进行设计。
You design it by selecting a number of primary data records from the information domains to be covered.
记录重要的设计决策的理由。
XML通常被称为自我描述的数据，因为它被设计为对文档中的每个记录使用重复的模式。
XML is often referred to as self-describing data because it is designed so the schema repeats for each record in the document.
让我们先来看看活动记录设计模式的一个简单的部分实现。
Let's take at look at a simple (and partial) implementation of the active record design pattern.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
设计结核记录与报告制度，以提供计划、获取、分配和保持适当库存药物所必要的信息。
The TB recording and reporting system is designed to provide the information needed to plan, procure, distribute and maintain adequate stocks of drugs.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。
Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
本系列的一个目标是强迫自己以不同的方式审视设计并记录该过程。
One of the goals of this series was to force myself to look at design in different ways and document that trip.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
此外还讨论了其他工具，包括用于记录自己的组件的组件设计文档。
Additional tools are discussed including a component design document that can be used to document your own components.
模型经常用于更好地了解系统如何工作，或用于记录实际实现的设计决策。
Models are often used to gain a better understanding of how the system works or to document design decisions for the actual implementation.
然后展示了PHPV5.3的LSB特性，并给出了单例和活动记录设计模式。
Then it shows how PHP V5.3's LSB feature resolves those issues, while showing implementations of the singleton and active record design patterns.
它独特的设计能够记录你一周的活动，比如大高尔夫球、打牌、看电影等等。
It's uniquely designed to keep track of weekly events like your golf day, card night, movie night, and so much more.
它可用于构思和记录软件服务的设计。
It is used to conceive and document the design of the software services.
序列图可用于设计未来方法或记录现有方法的流程。
Sequence diagramming can be used to design a future method or to document the flow of an existing method.
序列图是一个用来记录系统需求，和整理系统设计的好图。
The sequence diagram is a good diagram to use to document a system's requirements and to flush out a system's design.
通过使用Palette视图，您可以将区域与常件之类的对象拖拉到记录格式设计区域中。
By using the Palette view, you can drag objects such as fields and constants onto the record format design area.
生物化学家将这套系统称之为中心法则(central dogma)：以长链核酸聚合物形式存在的DNA是遗传物质，它储存着每种蛋白质设计的数据记录。
Biochemists call it the central dogma: Genetic material, in the form of a long nucleic acid polymer called DNA, stores a digital record of every protein's design.
在把各个功能分散对应到各系统模块时，记录日志可以保证设计的完整性。
The logs help preserve design integrity in allocating functionality to system components.
在HIPAA837Prof协作中的第一个更改是使用复合的处理循环设计处理EDI 837记录。
The first change involves the HIPAA837Prof collaboration that is designed to process EDI 837 records using a complex processing loop.
活动记录设计模式实现内经常提供的一个很棒的特性是动态finder方法。
A cool feature often provided in active record design pattern implementations is dynamic finder methods.
在此设计中，ACL记录的名字应当与提交者的userid完全一样。
In this design, the ACL record name should be exactly the same as the submitter's userid.
应用推荐