孟加拉目前就有27万女士贷款购买有特别设计装备，配有耐久电池以及短广告的移动电话来销售给当地村民。
Bangladesh now has 270,000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
这也是苏联如何设计一系列军事装备的精要所在。
That was how the Soviet Union designed much of its suite of military equipment.
亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。
Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.
全部OG 2卫星都将采用自动识别系统(ais)设计，可以接收和报告从装备了AIS的海上船只所发出的信息。
All OG2 satellites will be designed with Automatic Identification System (AIS) payloads to receive and report transmissions from AIS-equipped maritime vessels.
依靠设计的装备，它的背带可以以不同方式分拆和重置。
It has straps which may be detached and rearranged in different ways depending on the outfit.
除了用生物燃料和新设计的节省燃油的轻型飞机，如波音787梦幻航线外，该展览还展出了许多其他将可能使飞机更为有效率的装备。
Besides aircraft powered by biofuel and new lightweight fuel-saving designs, such as Boeing's 787 Dreamliner, there is plenty of other kit promising to help make aircraft more efficient.
该CRVS的设计还显著减少目前装备的高分辨率投影机的使用，降低采购成本。
The CRVS design also uses significantly fewer projectors than currently fielded high-resolution displays, allowing for lower acquisition and support costs.
针对远离马路的更恶劣的地形，波士顿力学研究室的工程师们正在设计一种行走机器人搬运装备。
For rougher terrain away from roads, engineers at Boston Dynamics are designing a walking robot to carry gear.
Patria和其转包商一起，将为该项目提供极大的支持，包括软件设计、装备掩体改良和修整。
Patria, together with its subcontractors, will contribute a significant part of the program including the software design, equipment shelter rearmament and modifications.
雷声公司很可能将采用APG- 63，因为它是专门为F - 15设计的，并且已经卖给新加坡和美国空军国民警卫队用来装备F - 15s。
It is likely that Raytheon will use the APG-63, because it was designed specifically for the F-15 and has already been sold to equip F-15s for Singapore and the U.S. Air National Guard.
使用评测通过Web服务运行时的装备来完成，无需给服务本身强加额外设计要求。
Usage metering without imposing additional design requirements on the service itself is accomplished by the instrumentation of the Web services run time.
这个改变非常重要，因为合金装备4是该系列第一款以三维潜行为设计目标的游戏。
This is important because MGS4 is the first game that's designed fortrue 3D stealth.
可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。
The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.
参与竞争的两种无人机均为单一扇涡轮驱动的无尾翼飞行飞机，除此以外，X - 47 B被设计用于航母作战，具有可折叠机翼，并装备有尾部吊钩。
While both competitors are tailless flying wings powered by single turbofans, the X-47B was designed for carrier operations and features folding wings and a tail hook.
他称，它不仅仅是被设计用来将人造卫星和其他装备运送到太空中。
He says it was designed to do more than carry satellites and other equipment into space.
有些汽车装备了高强度放电前大灯hid，该设备通过其预先设计的电子系统产生的高压电弧放电生成高密度光源。
Some cars equipped with high strength discharge headlights HID, the device through its pre designed electrical system generated high voltage arc discharge generated high density light source.
本文针对农业工程装备模糊优化设计中常见的对称模糊优化问题，提出了一种新的求解算法。
This paper presents a new algorithm for very useful symmetry fuzzy optimum model in optimum design of agricultural engineering equipment.
最后，在上述研究的基础上，论文给出了一个以航天装备为核心的想定生成与管理系统的设计及系统开发范例。
And last, we presented an example of scenario generation and management system design that takes the space equipments as core contents.
分析了装备一体化设计过程中维修性约束及维修性冲突的特点。
In this paper, the characteristics of maintainability constraint and maintainability conflict in equipment integrated design have been studied.
Web服务的设计者可以进一步装备服务，以提供其它评测事件。
Web services authors may further instrument their services to provide additional metering events.
总结了模块创建的过程模式并应用于油料加注装备模块化设计。
Besides, the authors summarize the process pattern of the module creation and its application in the modular design of the miliatory oil injection equipment.
多亏了为建造温室而设计的现成装备，人们很容易就能买到玻璃暖房并快速建立起来，同时也便于保持干净。
Greenhouses are easy to buy, quick to erect and, thanks to off-the-shelf kit designed for the purpose, simple to keep clean, too.
音乐厅舞台的设计从实际出发而非设计成一个多功能房间，装备有现代LED舞台设备，所以只会做舞台用，不会提供其他的功能。
The stage of the concert hall, which is only designed for its actual function not as a multifunctional room, is equipped with modern LED-stage technology.
电路原理建模的解算依据是基于霍夫定律等，适用于生产厂家在装备设计初期对电路性能分析检验。
The circuit principle modeling is based on the Hall law, and is propitious to the circuit performance analysis checkout for factory in early stage of equipment design.
它不是为作战设计的，因此并没有很好的机动性，且只装备一门激光炮。
It is not built for combat, as it is not very maneuverable and only sports a single laser cannon.
提出了我国石油装备设计、制造和使用部门提高可靠性的有效途径。
The author also points out the efficient approach for the reliability in China 's petroleum equipment design, manufacture and application.
索具装配工使用的是和普通物料输送装置不同的转为移动大型物件设计的装备。
Riggers use equipment expressly designed for moving and lifting objects where ordinary material handling equipment cannot go.
论述了该工艺装备设计的基本原理，并对虾头利用的经济效益做了分析。
The basic principle of technological equipment design is discussed, and the economical benefit to exploiting prawn's head is analysed.
论述了该工艺装备设计的基本原理，并对虾头利用的经济效益做了分析。
The basic principle of technological equipment design is discussed, and the economical benefit to exploiting prawn's head is analysed.
应用推荐