现在我已廉价售出自己的网页设计客户端，帮助了那些同样开创自己事业的孩子。
Now having sold off my web design clients I have assisted those same children to launch their own businesses.
如果你是个网站设计师，你可以建立自己的一套模板文件来修改网页。
If you're a web designer, this might mean creating your own custom set of template files for developing sites.
设计网页的时候经常会遇到这样的情况：一个类可能除了自己的样式外，还需要其他类的所有样式。
There are often cases when designing a page when one class should have all the styles of another class, as well as its own specific styles.
现在你应该可以发现自己设计中的问题、评论别人的设计、成为一个大师级网页设计师了。
Now, you should be able to identify problems with your own designs, critique others, and become a master web designer.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we’ll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we'll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
但世上没有万无一失的办法来规避因为遗漏东西而带来的窘迫感，所以当你在设计一个网页的时候，不断地向自己发问是非常好的办法。
While there isn’t a sure-fire way to avoid the embarrassment of forgetting something post-launch, the habit of continually questioning your work as you develop a website is critical.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
Theaverage person may not be able to explain the tangible differences thatmake up great design, but they can usually spot a design they like.
一般人可能无法解释说明卓越的设计的具体差别，但他们可以找到自己喜欢的网页设计作品。
The average person may not be able to explain the tangible differences that make up great design, but they can usually spot a design they like.
虽然设计组决定网页的外观，开发租仍然要自己做决定。
Though the design team determines the look of the site, the development team is making decisions of its own.
如果一名网页设计师凭借着自己设计出来的城里最好的房地产网站而获得了一定的声誉，房地产中介商们就可能会主动找上他，而不是这名设计师去找这些房地产中介商们。
If a web designer gets a reputation for designing the best real estate websites in town, real estate agents may seek him out, rather than the other way around.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
如果你知道网页设计，以及如何用代码的HTML，你可以做你自己。
If you know Web design and how to code in HTML, you can do it yourself.
作为一名网页设计师，我们希望自己的设计能够鹤立鸡群。
As a web designer, we would like to design something that really standout.
诚然，这似乎是明显，网页设计公司必须有自己的网站，与以往的作品组合。
Yes, it seems to be obvious that web design company must have own web site with portfolio of previous works.
对大多数人来说，找到一份高薪水的好工作是他们最大的愿望，而只有小部分人希望自主创业，比如自己设计网页。
For most of them, to find a good job with satisfactory pay is their most important wish while a minority want to be self-employed, such as webpage designing.
浏览全屏，但几自己我工作的，在网页设计领域，不要最大化他们的浏览器。
I browse full screen but several of the people I work with, in the web design field, don't maximize their browsers.
例如，如果你是一名网页设计师，向面试官展示自己设计的网站，比尝试用语言去描述它，更有意义。
If you're a web designer, for instance, showing an interviewer the sites you've done, instead of trying to describe them, makes loads of sense.
软件简介：本人做网页设计多年，现在把自己整理好的一套网页FLASH特效奉献给大家，本套分30个特效，有SWF文件和FLA文件组成！
Software description: I do web design for many years. Now a good sort FLASH website dedicated to the magic that sets the magic 30 minutes, a SWF and FLA document files!
在短时间内学会html语言和用文本编辑程序设计自己网页的日子已屈指可数了。
The days in which you could learn HTML in a short time and craft your own Web page using a text editor are numbered.
如果想使自己设计的图标与“车库摇滚”风格的网页相协调，您需要给它们加入一些纹理。
If you're trying to fit your icon into a grunge style website design, you'll likely be adding texture to the style of the icon's design.
下面笔者就自己在实践操作中的使用体会来谈谈网页设计时应该考虑哪些问题。
Through my previous operation practice, following I will talk about some aspects to where we should pay attention.
下面笔者就自己在实践操作中的使用体会来谈谈网页设计时应该考虑哪些问题。
Through my previous operation practice, following I will talk about some aspects to where we should pay attention.
应用推荐