我是马特，设计经理与自然摄影师。
探讨了设计经理权范围的理论基础、设置模式及限制方式。
It also discusses the theoretical basis, setting pattern and limitation way of managers authority.
与设计经理一起工作，完成初步设计如店铺平面，彩色平面和立面，以及一些效果图。
Work with design managers for feasibility studies, including store layout, coloured plan/elevations, and visualizations etc.
对于负债公司，债务索取与薪酬索取的不同优先权对合理设计经理激励契约有重要的意义。
When a corporation is in the case of insolvency, the relative seniority of debt and managerial compensation has important implications for the design of remuneration contracts.
1971年就任莲花汽车公司的车身设计经理，负责莲花elite和Eclat的款式设计、车身工程及整车布置。
Moving to Lotus in 1971 as Manager body Design, I was responsible for the styling, body engineering and package of the Lotus Elite and Eclat.
CUE系统的设计经理斯图尔特·诺里斯表示，凯迪拉克的工程人员们研究了宝马、奥迪和奔驰等豪车品牌的系统，这些品牌都高度依赖中控台的控制。
Stuart Norris, the system's design manager, said Cadillac engineers studied systems on BMW, Audi and Mercedes luxury brands, which rely heavily on console-mounted controls.
“我们试着用音量来击打玻璃上的”甜区“（受力点）”，位于明尼苏达州奥通纳的Viracon公司的建筑设计经理唐麦凯恩解释说，“我们的模型都是朝着普通大小来制作的。”
"We try to hit the sweet spots in terms of volumes," explains Don McCann, architectural design manager at Viracon Inc. in Owatonna, Minn. "Our business model is geared toward the common sizes."
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
酒店经理 ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.
由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
然后技术经理可以在规划、设计、开发、实现、测试和部署整个企业内的信息系统IT资源和资产时使用此信息。
Then technology managers can use this information as they plan, design, develop, implement, test, and deploy an information system's IT resources and assets across the enterprise.
就算不去搞编程设计，你也得当产品经理。
You have to be product manager, if not the actual coder and designer.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
通过这些与采用KPI设计的仪表板结合使用，运营经理可以采用可视方式进行监视，从而更好地以实时方式管理各个工作项的进度。
When these are combined with KPI-designed dashboards, operational managers can visually monitor and, thus, better manage the progress of individual work items in real time.
贾纳·卡瑞是一位自由的摄影艺术家，兼视觉人类学家、作家、互动设计工作室经理，也从事人种学研究。
Jana Carrey is a freelance photographic artist, visual anthropologist, writer, interaction design studio manager and ethnographic researcher.
首先用户体验经理大部分为网站设计公司工作，主要根据用户浏览页面的习惯开发网站。
User experience managers were first widely seen in Web-design firms, focusing on a website in development from the viewpoint of a user who would eventually have to navigate the thing.
架构师的设计、项目经理的计划、编程人员的文档以及测试人员的场景和结果又如何呢？
What about the architect's design, the project manager's plan, the writer's documentation, or the tester's scenarios and results?
由于事先的设计，对冲基金会让基金经理的得益多于投资者得益。
By design, hedge funds benefit managers more than investors.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
酒店经理ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶（Christophe Pillet）再次联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet for a second time to create a holiday version of their Paris hotel.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
一般情况下，经理更像是飞行员而非一个设计师。
从销售经理到美术设计师到大学教授再到培训顾问，类似这样有奖励，又能少担心的工作也是会有高工资的。
From sales managers and graphic designers to college professors and training consultants, there are plenty of rewarding, angst-less jobs out there that come with generous salaries.
现在您已经理解了基本设计，您可以开始关注如何在IDE和应用服务器上使用它了。
Now that you understand the basic design, you can focus on how to use it within an IDE and an application server.
经理们需要传达总体设计和流程，以便团队成员能够理解项目需求，从而确保开发正确的应用程序。
Managers need to communicate architectural design and process flow so that all team members understand project requirements, thereby ensuring that the right application is developed.
应该鼓励经理在其下属中寻找体系结构设计人才。
Managers should be encouraged to look for architectural talent among their staff.
当一个设计师从来都不是件容易的事。同客户，创意总监，市场经理和其他设计师一起工作会扼杀掉你的耐心和热情。
Being a designer has never been easy. Working with clients, creative directors, marketing managers and other designers can take a toll on your patience and passion.
换句话来说，一位沉闷的项目经理，相比一个庸俗的设计者而言，更能决定一个项目的成败与否。
The boring project manager, in other words, meant more to the success or failure of the project than did the flashy designer.
“XTR是针对自行车狂热爱好者设计的组件，”禧玛诺公关经理大卫.沃顿说，“XT是为自行车普通玩家设计的，这些人经常骑自行车，但也可能有冲浪板和滑雪板。
"XTR is the group for bike fanatics, " said Shimano PR manager Devin Walton. "XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.
“XTR是针对自行车狂热爱好者设计的组件，”禧玛诺公关经理大卫.沃顿说，“XT是为自行车普通玩家设计的，这些人经常骑自行车，但也可能有冲浪板和滑雪板。
"XTR is the group for bike fanatics, " said Shimano PR manager Devin Walton. "XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.
应用推荐