该设计简化了电气主接线；
独特的敞开墙壁设计简化了设备在接入时的铺线任务。
They feature an open wall-mount design that allows equipment to swing out to simplify wiring tasks.
简约，就是去掉一切繁琐，把设计简化到本质，简单但是不空洞。
Minimalism, is to remove all the red tape to simplify the nature design, simple but not empty.
GC的设计简化了这个问题：将这种类型的页面对象定义为垃圾。
The GC's design simplifies the problem of identifying this kind of web of objects as garbage.
采用多流量、压力补偿设计简化了电路设计，降低了热堆积和噪音。
The variable volume and pressure compensated design simplifies circuit design, and reduces heat buildup and noise.
要想把设计简化，极简设计必须要求结构，颜色，形状，线条，内容，文字都要精简。
Minimalist designs should have little texture, color, shape, lines, content or type.
我们很容易使你的相机设计简化，降低设备的足迹，并帮助机动速度次市场。
We make it easy to simplify your camera designs, reduce the device footprint, and help maneuver faster times to market.
这种设计简化了移走多余塑料的麻烦，同时减少设备重返正常生产所需的时间。
This arrangement simplifies removal of the excess plastic and reduces the time required to return the equipment to normal production.
力求结合家用冰箱的情感化设计简化、愉悦人们生活方式的同时传承中国的特色文化。
Through the household refrigerators in the emotional design simplification, they can make people lifestyle cheerful and characteristics of China's cultural are developed.
模块化的结果就是设计简化、易于理解、质量提升、开发时间降低以及对系统需求变更的快速响应。
The result of such modular implementation is simplified design, improved understandability, improved quality, reduced time to market, and expedited response to system requirement changes.
设计师驳回了所谓方便的“变形金刚”式的方法，而是试图将每个设计简化为单一的功能；
The designer dismissed the idea of a supposedly convenient, "Transformers"-inspired approach, but instead tried to simplify every design to serve a single functional purpose;
这样设计简化了模具结构，缩短了流道的长度，减小了模具体积和质量，降低了模具制造成本。
Such a design shortened the length of runner, decreased the weight and volume of the mold, and reduced the fabricating cost.
VFS和 UNIX的“一切均是文件”的概念也很相似，因为这个想法很容易理解和模仿，但是要意识到它能将应用程序设计简化到哪种程度，还需要花几年工夫。
VFS is also like UNIX's "everything is a file" concept, in that it's easy to understand and imitate the idea, but it might take years to appreciate how much it simplifies application design.
借鉴咖啡、红酒、雪茄文化中精致的道具，此产品是世界上第一款破茶的现代道具，它通过动作设计简化了破茶的流程，减少意外受伤的可能，同时兼顾卫生的需求，为用户提供了优雅的品茶体验。
This product is the very first tool to break tea cake in the world. It is more hygienic and elegant, and reduces movements in the process and the risk of getting hurt.
这也帮助我们简化我们的设计。
如果应用正确，经验证的原型([7])可以基于重用简化设计和编程。
Properly applied, archetypes have been proven ([7]) to simplify designing and programming based on reuse.
版本6.0.1中新的SOA设计资源简化了从业务流程到面向服务的应用程序的转换。
The new SOA design resources in Version 6.0.1 simplify the transformation of business processes into service-oriented applications.
在这里，我们将回顾一下我们在那些个案研究中发现的一些实践和设计模式，简化这些概述，以使你更方便。
Here, we'll review some of the practices and design patterns that we discovered in our case studies in this brief, compact overview, for your convenience.
我们的设计主旨就是简化连拍的过程。
Our design focus is to simplify the multiple photo taking experience.
有几种方法可以简化设计。
利用 ORDBMS的长处可以简化设计，以及极大地提高结果系统的性能。
Taking advantage of the strength of ORDBMSs can simplify the design and greatly improve the performance of the resulting system.
我同时还会讲解如何使用设计模式来简化设计过程，以及如何选择最佳的实践范例。
I will also explain the use of design patterns to simplify application design and the adoption of best practices.
另外，当你不得不按照IE 5.5标准将好的设计进行简化时，你可能会失去一个潜在的组合项目。
In addition, you are likely losing a potential portfolio piece when you have to dumb down that great design to ie 5.5 standards.
模型还简化了设计层系统的理解及退出。
Models also facilitate understanding and reasoning about systems at the design level.
应当清楚，服务设计的质量对编排简化有很大的影响。
It should be clear that the quality of service design can have a significant impact on the ease of choreography.
服务数据对象(Service Data Objects,SDO)设计用于简化和统一应用程序处理数据的方式。
Service data Objects (SDO) is designed to simplify and unify the way in which applications handle data.
这个框架被设计用来简化对Notes对象的访问。
This framework is designed to simplify access to Notes objects.
使用服务定位器设计模式来简化代码。
Use of the service locator design pattern to simplify lookup code.
统计出归入20%的最常使用的功能，在此基础上简化设计和布局。
Simplify your designs and layouts based on data that determines what falls under the 20% most-used functions
简化界面设计的7种方法。
Interface Design Techniques to Simplify and De-clutter Your interfaces.
应用推荐