在此同时，英特尔赛扬处理器的设计竞争处理器。
At the same time, the Intel Celeron processors are designed to compete against processors from AMD.
设计竞争战略：设计质量领先、差别化策略、集中性策略。
Design competition strategy contains: the first to design quantity, different strategy, and concentrated strategy.
也使得个人全球定位产品由原先靠纯技术竞争转向今后的外观设计竞争。
Also makes personal global positioning products rely on a purely technical competition shifts from the original design competition in the future.
设计竞争的组织者要求参与团队考虑公园从奥运会用途向遗产模式的转换。
Organizers asked to participate in the design competition from the Olympic team to consider use of the heritage park mode conversion.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。
Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
管理层希望了解预算限制和竞争问题，以及有关您的具体设计的详细信息。
Executives will want to know about budget constraints and competitive issues along with details about your actual design.
品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。
A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings.
必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
全新的设计规范及核电设施建筑业缺乏竞争被斥为成本剧增的源头。
New design specifications and a lack of competition in the nuclear construction industry were blamed from the increase in costs.
高铁服务的设计初衷就是与航空服务竞争。
JSP被设计来直接与asp竞争(顾名思义)。
JSP was designed to compete directly with ASP (as the name implies).
我曾经调查竞争者，最佳设计公司中的其中一家收费之低廉，简直亵渎神灵！
I did some competitive research and one of the best design companies out there was charging such a low rate that it was blasphemous!
两款设备都是为了和iPhone竞争设计的，而且和苹果的机子看上去很相似，虽然摩托罗拉的手机有一个可侧滑的QWERTY键盘。
Both devices are designed to compete with the iPhone and both look similar to the Apple handset, though the Motorola phone has a slide-out qwerty keyboard.
这有助于php在与那些更重量级(也更昂贵)的Web设计方法的竞争中胜出。
This helps PHP compete with the more heavyweight (and more expensive) approaches to Web design.
最终，微软还是把Linux桌面操作系统作为主要竞争对手，并已经设计出对付Linux的杀手——Windows7。
It's finally taking Linux seriously as a desktop operating system, and it has designed Windows 7 to kill it.
当然，产品设计作为核心竞争力仍然重要，比如产品细分就可以成为竞争优势，但企业必须审视组织两方面的优势才行。
While core competence remains vital - differentiation offers a competitive advantage - firms must examine their organizational ambidexterity.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
在这种情况下，你也许会考虑一些设计思路，这些思路能够将你区别于你的竞争者。
In this case you might want to consider some design approaches which will set you apart from your competitors.
这就是为什么我们推荐在网站进入开发进程前测试原型设计、已有网站，甚至是竞争对手的网站。
That's why we recommend testing mock up designs, existing websites and even competitor websites before the development phase of a project.
这有可能导致严重的后果，比如详细的产品设计文档落入了竞争对手的手中。
This can lead to major consequences should something like detailed product design documents fall into the hands of competitors.
所以，我有机会学习与其他精心设计的企业网站竞争。
So I had the chance to study the competition, as well as other well designed corporate websites.
维拉罗萨对他的团队很有信心，尽管小，却灵活而有创造性，能设计出富有竞争力的产品，而不需要规模优势。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
AK - 47的设计是通过竞争脱颖而出的，为什么苏联会采取这种方式？
The AK-47 was designed through a contest. Why did the Soviet Union take that approach?
AK - 47的设计是通过竞争脱颖而出的，为什么苏联会采取这种方式？
The AK-47 was designed through a contest. Why did the Soviet Union take that approach?
应用推荐