进行设计验证、设计评审和设计确认。
Implementing design verification, design audit and design confirmation.
设计确认应当用代表性的产品加以实施。
Design validation shall be conducted on representative product.
第三方主机模拟器对于早期设计确认生成代码的模拟。
Simulation of generated code on third party host simulators for early design validation.
根据型试试验和道路试验的结果进行设计确认。
Deign confirmation is made according results of model test and road test.
正在生产的产品是否有一个见效的设计确认程序？
Is there an effective design validation process in place for products being manufactured?
设计评审、设计验证和设计确认发现的不符合项；
Nonconformities found in design audit, design validation and design confirmation;
如果适用的话，设计确认应当包括适当的软件验证和风险分析。
Design validation shall include software validation and risk analysis, where appropriate.
制造业者应执行临床评估，并维持纪录，以作为设计确认的一部份。
As part of design validation, the supplier shall perform and maintain records of clinical evaluations.
设计确认应当在规定的条件下(初始产品单元、批次或其等价物)进行。
Design validation shall be performed under defined operating conditions on initial production units, lots, or batches, or their equivalents.
是否有文件化的设计确认和控制的体系程序，这些文件是否存档并受控？
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.
设计确认应当保证器械符合之前界定好的使用者需求和预期使用要求，设计确认应当包括在实际或等效的使用条件下的产品单元的测试。
Design validation shall ensure that devices conform to defined user needs and intended USES and shall include testing of production units under actual or simulated use conditions.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
因为数据集市是为特定的终端用户组设计的，所以确认它只包含该组必要的信息是很好的想法。
Since the data mart is designed for a specific group of end users, it is good idea to make sure it only contains necessary information for the group.
请确认选择一个设计后持续使用它。
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
用来连接发送方和接收方的协议并没有设计成支持可靠的消息传递构造，诸如：消息标识符和确认。
The protocols used to connect senders and receivers were not designed to support reliable messaging constructs, such as message identifiers and acknowledgements.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
正由于NASA的航空根基，NASA正在评估一种新一代超音速飞机的设计，以确认它们是否可以降低音爆水平。
True to its aeronautic roots, NASA is evaluating a new generation of supersonic airplane designs to see whether they can reduce sonic-boom levels.
但是通常情况下需要用一种正式的方式来传达这个设计，系统需要确认这个沟通。
There has always been a need for a formal method to communicate this design, and a system to validate that communication.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在逻辑模型设计过程中，业务人员正在确认和业务过程的拥有者是非常重要的。
During the design process of the logical model, the ongoing validation with business stewards, the owners of the business process, is extremely important.
设计一个有意义的用例以确认GUI响应时间。
Design an interesting use case to validate GUI response time.
确认设计语言，然后单击Next。
Bamford说如果研究人员可以确认重启的机制，它将使他们可以设计某种非成瘾药品来触发。
Bamford says that if researchers can pinpoint the resetting mechanism, it would enable them to design nonaddictive drugs to trigger it.
微软本周二确认Zune HD将于今年秋季登录美国市场 ，这是一款采用OLED显示面板和触摸屏设计的播放器产品，产品具备网页浏览，高清收音机以及播放高清视频等功能。 使用 Windows CE操作系统，并且将内置一种专为触摸屏优化的IE浏览器版本。
Microsoft on Tuesday confirmed its plans to take on the iPod Touch with a new, touch-screen Zune that will be able to surf the Web, play high-definition movies, and tune in to digital radio.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
支持变更的影响分析，确认出受影响的需求、设计，及实现工件，以及相关的测试。
Support impact analysis of changes by identifying affected requirements, design, and implementation artifacts as well as their related tests.
交易限制系统在设计上是为了确认客户指明的有资格或者禁止从他们的账户进行购买的具体证券类别。
The restriction system is designed to identify the specific types of securities that the client has designated as either eligible or prohibited for purchase in their account.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
应用推荐