这是门跨学科，而非普遍概念下的设计研讨会。
This is an interdisciplinary workshop, not a design workshop in the ordinary sense.
这是一个跨学科研讨会，而非一般的设计研讨会。
This is an interdisciplinary workshop, not a design workshop in the ordinary sense.
另外，我们也与城市设计、规划及土地政策专家进行了几次设计研讨会。
In addition, we conducted several design charrettes with experts from the fields of urban design, planning, and land policy.
接下来我一般会做下面三件事之一：写范本、筹办学习或者召开头脑风暴和设计研讨会。
Afterwards, I'm usually doing one of three things: building a prototype, preparing for a study, or running brainstorm and design sessions.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
在本文中，我们将描述一种称为门户研讨会的活动，在该活动中，项目的所有参与者都聚集在一起来设计门户。
In this article, we describe an activity, called a portal workshop, in which all of the project's stakeholders come together to plan the portal.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
因此，事实上，我们为他们举办了研讨会，我们向他们展示了平台是什么，想法是什么，但是他们终止了设计。
So in fact we ran workshops for them, we showed them what the platform was and what the idea was but they ended up designing them.
在第二次OOPSLA会议时，……我想是第二或第三次会议时，我们开了一个研讨会，是关于对象设计的研讨会。
At the second OOPSLA,... I think, the second or the third, we took over a workshop, which was a workshop on object design.
设计人员每年有两次大会，分别是冬季在瑞典举行的战略研讨会和意在让设计人员获得创意灵感的夏季旅游。
Twice-yearly design staff meetings alternate between strategy sessions in Sweden in the winter and trips in the summer chosen to provide designers with creative inspiration.
2001年2月在蒙古乌兰巴托市为90位高中教师开展《如何设计和开办研讨会》；
Feb. 2001 - Conducted Workshop for 90 Middle School Teachers on "How to Design and Deliver Workshops, " in Ulaanbaatar, Mongolia.
藤森与5年级的大学生设计并建造了这个研讨会之亭，该项目是他今年年初在这所建筑学院学习时完成的。
Fujimori designed and built the Seminar House Pavilion with postgraduate students from Unit 5 during his residency at the architecture school earlier this year.
为了支持文化变革，设计团队促进教育研讨会讨论目前在企业工作场所的时代和技术转变研究方面的进展。
To support the cultural change, the design team facilitated educational workshops discussing current research into generational and technological changes in the corporate workplace.
作为城市中心城区改造翻新的先行建筑，图书馆的设计建造是一个细致而缜密的过程，包括每月一次的公众咨询以及与各方持续进行的专业研讨会。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
职业规划研讨会——包括履历表设计、面试准备和竞聘技巧等论题。
Career Planning Workshops - Topics include resume development, interview preparation, and job hunting techniques.
桑多瓦教授的职业角色包括：裁决专员，讲师，展览策划人，布景设计师，研讨会协调人，非盈利组织董事会成员，艺术指导，和顾问。
Arturo Sandoval is an adjudicator, lecturer, and curator of exhibitions, set designer, workshop facilitator, non-profit board member, art mentor, and advisor.
X - FAB将提供免费的网络研讨会涵盖下周新的UV传感器上周二，2015年5月5日在北美和南美的观众，并在周三，5月6日为设计师在亚洲和欧洲。
X-FAB will offer a free webinar covering the new UV sensors next week on Tuesday, May 5, 2015 for the North and South American audience, and on Wednesday, May 6 for designers in Asia and Europe.
用于普通话语音合成的《韵律标记文本》的设计，第三届全国语音学研讨会论文集，北京：北京广播学院。
The design of Prosodic Labeling Text for the phonetic synthesis of Standard Chinese, Proceedings of the 3rd National Symposium on Phonetics. Beijing Broadcasting Institute, Beijing.
研讨会的主题包括：设计平台的商业影响，运算工程，机械电子和嵌入式设计个案研究。
Session topics include the business impact of design platform, algorithm engineering, mechatronics and embedded design case studies.
许多嵌入式系统的设计者表示，设计工具是一组处理器的决策过程的很大一部分(见嵌入式市场调查网络研讨会)。
Many an embedded system designer has indicated that the design tools are a large part of the processor decision making process (see the embedded Market Survey webinar).
许多嵌入式系统的设计者表示，设计工具是一组处理器的决策过程的很大一部分(见嵌入式市场调查网络研讨会)。
Many an embedded system designer has indicated that the design tools are a large part of the processor decision making process (see the embedded Market Survey webinar).
应用推荐