例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
生产过程可能要受到产品设计目的的影响。
Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product.
这款软件名为“泰勒”，其设计目的是回复18到24岁的人群的信息。
The software, named Taylor, was designed to answer messages from people aged 18-24.
包含搜索的设计目的是寻找内容极度不完整的URL。
The contains search is designed to pick up on severely incomplete URLs.
总之，记住，你的设计目的是强化突出网页上的内容。
To sum up, remember that the goal of your designs is to reinforce the content on the page.
回想一下登录模块的设计目的之一就是支持缺省凭证的使用。
Recall that one of the design goals of the login module is to support the use of default credentials.
LDAP的设计目的是提供一种有效的方法来查找和管理信息。
LDAP is designed to provide an efficient way to find and manage information.
我们在语言设计课程中学到的一件事是每种语言都应该有它的设计目的。
One thing we learn in language design courses is that every language should be designed for a purpose.
栅格本身是没有对错的，其实简单的栅格更适合于不同的内容和设计目的。
There are no right or wrong grids, simply grids that are more suitable for different content and design objectives.
Metronome 的设计目的是为现有的应用程序提供RT行为。
Metronome is designed to provide RT behavior to existing applications.
遇到的一个障碍是，身临其境的3d技术是出于观看的设计目的，没有触摸。
One obstacle is that immersive 3d technologies are designed to be looked at, not touched.
Cron的设计目的是在无人值守的情况下，在指定的时间启动程序。
Cron is intended to launch programs in an unattended manner at specified times.
战神I号火箭的设计目的是发射预计将取代航天飞机的NASA猎户座宇宙飞船。
The Ares I booster is designed to launch NASA's Orion spacecraft slated to replace the shuttle fleet.
基于C的编程语言具有for循环，但它的设计目的是对一系列操作执行特定次数。
C-based programming languages have a for loop, but it's designed to perform a series of operations a specific number of times.
战神V助推器设计目的主要是长途货运，它是美国宇航局的后航天飞机时代的供给车。
Designed primarily to haul cargo, the Ares V booster is NASA's supply truck for the post-shuttle era.
这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。
This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.
把旧的结构加以调整，使之适用于并非其原本设计目的之场合，这个过程就是适应性重用。
Adaptive reuse is the process of adapting old structures for purposes other than those initially intended.
SOPAC的设计目的就是要为新图书馆创造一个想象中的非凡的在线亲身体验。
The goal of SOPAC was to create a remarkable online experience to match the phenomenal physical experience envisioned for the new building.
CMPS的设计目的是为军用战术轮式车辆提供车载的和可输出电源，用于关键的作战需求。
CMPS has been designed to provide military tactical wheeled vehicles with o-board and exportable power, addressing a critical warfighter need.
毕竟，Web站点中已经随处都有内容，而提要的设计目的在于促进订阅，而不是复制内容。
After all, that content is already available elsewhere on the Web site and the feed was designed to drive subscriptions, not replicate content.
iBeans的设计目的是提供一个简单的、一致的、可重用的方式运用各种协议进行通讯。
IBeans are designed to provide a simplified, consistent and reusable approach to communicating over a variety of protocols.
它的设计目的不一样，它寻求的是消息传递系统之间的互操作性，而不是最好的消息传递系统。
It's got a different design goal; it's about interoperability between messaging systems, not about being the best messaging system.
通常，他们的设计目的是用消费者的金钱、健康或者幸福来换取他们自己的商业目的。
Often, they design for business goals at the expense of the customer's money, health, or happiness.
展示广告往往比搜索广告更复杂，其设计目的主要是提升公司品牌，而不是达成生意。
Display ads tend to be more complex than search ads and are designed primarily to enhance a company's brand rather than to clinch a sale.
如果XML最初的设计目的就是软件开发，那么就应该像JSON那样支持列表、映射和数据类型。
If XML had been designed for software development, it would have supported lists and maps and data types as JSON eventually did.
序列图以可视方式为系统中逻辑的流程建模，能够让您记载和验证逻辑，这通常用于分析和设计目的。
Sequence diagrams model the flow of logic within your system in a visual manner, enabling you to both document and validate your logic, and are commonly used for both analysis and design purposes.
它的设计目的是，通过使用密钥加密技术，为客户端-服务器应用程序提供强大的身份验证和加密通信。
It is designed to provide strong authentication and encrypted communication for client-server applications by using secret-key cryptography.
因特网—或者我们通过浏览器看到的因特网的大部分—起初的设计目的只是为了简单地请求和传输文件。
The Internet — or the chunk of the Internet we see through a browser — was initially designed for simply requesting and transmitting files.
也就是说，通过使用Eclise插件构建模型的jBPM图的设计目的就是向建模人员屏蔽底层实现。
That said, I think the jBPM diagrams that are used to construct models through the Eclipse plugin are purposely designed to shield the modeler from the underlying implementation.
枫叶反应堆以产生少量负值pcr为设计目的：这被认为是它的安全特质之一，而反应堆也是据此而获准经营。
The Maples were designed to have a small negative PCR: this was billed as one of its safety features and the reactors were licensed on that basis.
应用推荐