这些创意，涵盖了从古典形式到最尖端设计的范围。
The ideas range from classical forms through to some of the most cutting edge designs around.
这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。
It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.
一年花费99美元，一位顾客可以每星期花一小时，来学习专门为顾客兴趣和能力设计的范围广泛的内容。
For $99 a year, a customer gets up to one hour a week to learn about a wide-range of subjects tailored to the customer's interest or abilities.
但是，这并不总是有足够的饮食，他们需要的食物，进来的形式或形状专门设计的范围，并呼吁底部接驳。
But this is not always a sufficient diet, and they need to be given food that comes in a form or shape specifically designed to reach, and appeal to the bottom feeder.
这些设计实践超出了本文的范围。
These design practices are beyond the scope of this article.
但是，随着范围的扩大，考虑使用设计模式来设计应用程序会十分有意义。
But, as the scope increases, it makes sense to consider designing the application using design patterns.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
但是该架构必须足够抽象，以适应我们很可能遇到的大范围的设计。
But this architecture must be sufficiently abstract to fit the large range of designs we are likely to encounter.
对于本例，您将设计可以描述IT技能范围的字典。
For this example, you will design a dictionary that describes the range of IT skills.
设计的使用越简单，其使用范围就会越广。
The simpler a design is to use, the more broadly it will be used.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
本文的范围是数据库设计性能。
这就产生了新的版面设计问题，即另位能干的成员的工作范围。
This raises the issue of new layouts - the domain of yet another talented staff member.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
让客户参与设计过程意味着，我们能够在早期捕捉到许多真实的需求，从而明确设计范围，帮助避免在开发过程的后期才发现问题。
Inclusion of the client meant that we were able to capture many of the real requirements early enough so that the scope was clear, helping to avoid problems later in the development process.
该信息会非常的有用，因为您可以使用它来设计新的测试用例以获得足够的覆盖范围。
This information is useful because you can then use it to devise new test cases to achieve adequate coverage.
她将这些元素放在建筑设计的考量范围之内。
She was taking these elements to the next dimension with architecture.
这里成功的关键是谨慎地开始，公开少量的服务并开发对应的中介，但是这些服务和中介都在为考虑中的整个最终范围而设计的体系结构之内。
The key to success here is to start modestly, exposing a few services and developing the corresponding mediations, but within an architecture designed for the entire eventual scope in mind.
一个变更和规划的预期将有助于阐明个别业务策略的范围和需要在初始设计中确定和测试的业务规则语义。
An anticipation of change and planning will help clarify the range of individual business policy and business rule semantics that need to be captured and tested in the initial design.
让组件实现一组可配置的系统质量特性公共集合，将使组合应用设计者自由地探索更大范围的解决方案。
Having components implement a common set of systemic qualities that can be configured gives the composite application designer the freedom to explore a large solution space.
在一个网页设计中设计合理的用户显示器范围是网页布局一个重要的步骤。
When working in website design the range of user monitors plays a large part in the layout of a site.
随着时间的推移，备选方案的范围逐渐收缩，而关于设计方面的信息逐渐增加。
As time progresses, the space of alternatives decreases as the information about the design space increases.
在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中，我发言说，我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。
At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.
就我们所知，问题是还是有一个超出他们设计的承受范围，出现非常灾难性事件的重大机会。
The problem, as we now know, is that there is a significant chance of them falling victim to events more extreme than those they were designed to withstand.
然而角色却是根据情况的不同而变化的，如：最终产品的创造，项目的大小和范围，设计师的风格、经验、工作流程和客户的期望值。
That role will vary depending on the end-product being created, the size and scope of the project, the individual designer's style, experience, and workflow, and the client's expectations.
最后，它可以使构架人员和设计人员能够看到完整的最终系统范围，改进架构和系统设计的健壮性。
Finally, it enables the architects and designers to see the entire eventual scope of the system, so far as it is known, facilitating robust choices for the architecture and system design.
结果是，“进化式设计”法则能被应用的产品范围得到增长。
As a result, the range of products to which evolutionary-design principles are being applied is growing.
结果是，“进化式设计”法则能被应用的产品范围得到增长。
As a result, the range of products to which evolutionary-design principles are being applied is growing.
应用推荐