第三章论述了本设计的系统硬件设计。
In the third part I discuss the hardware design of the system.
用c设计的操作系统通常都有用c设计的系统库。
Operating systems designed in C always have system libraries designed in C.
但是，设计的系统需要虚拟化解决方案也可以满足目前的需求。
However, the designed system can satisfy the immediate needs without any virtualization solution in place.
随后，根据所设计的系统，本文还讨论了几项具体业务的应用方式。
The operation of several items is discussed later according to the designed system.
按照当前方法设计的系统，大部分变更都以极高的运营成本人工处理。
With a system designed based on current approaches, most of the changes are handled manually at a great operational cost.
系统测试表明，所设计的系统可以满足钢铁企业对长度的高精度测量。
System test shows that the designed system can meet the need of high precision length measurement in iron and steel enterprises.
采用物理层技术设计的系统通常依赖于驻留在架构不同层次上的可变对象。
Systems designed with physical level technologies usually rely on mutable objects residing at various levels of an architecture.
经过良好设计的系统，其质量也要比通过代码补丁拼凑在一起而组成的系统高得多。
The quality of a well-architected system is also much higher than one that was just slapped together with patches of code.
美国空军正在设计的系统，则能在卫星的5个部分，同时执行一模一样的“备份”运算。
Systems being designed by the us Air Force simultaneously perform identical "backup" calculations in five parts of the satellite.
NetBSD可移植性的一个重要因素可以归功于巧妙设计的系统和良好定义的实现标准。
A large component of the portability of NetBSD can be credited to an intelligently designed system and well-defined implementation standards.
对于这些轻量级的方法，架构文档更多地用于反映实际建造的系统，而不是将要设计的系统。
For these more light-weight methods, architecture documents are more often used as a reflection of the as-built system, rather than as an to-be-designed systems.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
以面向对象方式设计的系统产生了很多有效的业务对象，比如person、Account、Order以及Event。
Systems designed in an object-oriented manner yield effective business objects, such as Persons, Accounts, Orders, and Events.
虽然Windows7和vista都不是为下一代计算机而设计的系统，但是希望他们能比现有的任何系统都优秀。
Neither operating system is designed for the next generation of computers, but rather to make the most out of the current generation.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
如果你试图将你能想到所有可能改变的东西都变成完全可嵌入式的，你很有可能创建一个非常难于工作的过度设计的系统。
If you try to make everything that you think could possibly change fully pluggable, you're likely going to create an over-designed system that is very difficult to work with.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
即使在最佳设计的系统中，在应用程序之间、服务器之间以及每个服务器和各种外部服务或资源之间也可能始终存在一些无法预料的交互。
Even in the best designed system, there is always the potential for unforeseen interactions between applications, between servers, and between each server and various external services or resources.
这也就是Collage的目的所在。Collage是一套由佐治亚理工学院的NickFeamster和他的同事一同设计的系统。
Which is the purpose of Collage, a system devised by Nick Feamster and his colleagues at the Georgia Institute of Technology.
但是，正在穿越人行横道的路人、摩肩接踵的人群以及道路上抛锚的事故车等不确定因素都可能让一套精心设计的系统崩溃失常，导致恼人而又产生污染的交通拥堵。
But variables like pedestrians in crosswalks, large crowds and vehicle wrecks can throw a carefully designed system out of whack, leading to annoying and pollution-causing traffic jams.
他们设计了一个能从地表以下1000英尺处抽水的系统。
They have designed a system which pumps up water from nearly 1,000 feet below ground.
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
智能卡系统是专为防止信用卡诈骗设计的。
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
应用推荐