笔者认为，用游戏设计的头脑来思考教育目标的达成，是“教”“娱”平衡设计的法则。
I think, using the game design idea to achieve the education target is the principle of balance "education" and "entertainment".
除去主管的自然设计，一个200英亩的财产是如此的复杂，球场设计的法则是如此的自由以至于没有办法考虑每一种解决方法。
Apart from the subjective nature of design, a 200-acre property is so complex, and the rules of golf design so free-form, that it is impossible to consider every solution.
这是一条众所周知的用户界面(UI)设计法则，无论代价多大都应避免这种移动。
This is a well-known rule in user interface (UI) design and you should avoid such moves at all cost.
化学工程师和电子工程师通过物理学和化学的基本原理和法则设计他们的产品。
Chemical engineers and electronic engineers design their creations by following the fundamental laws of physics and chemistry.
它还提出4条法则，以便实现低数据耦合的SOA设计。
It provides the following four rules that should be obeyed in order to achieve a SOA design with low data coupling.
我的黄金法则——一个简单的试金石，以帮助所有的设计决策。
My golden rule - a simple touchstone to help all design decisions.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
模式是一个抽象的、可重复的且可重用的设计构造，例如架构或者运算法则。
A pattern is an abstract, repeatable, and reusable design construct, such as architectures or algorithms.
我们将根据第一条法则来组织场景：在模型被强壮的设计之后，强壮的所有权是否就被实践了呢？
We'll organize the scenarios according to the first principles: Are the models strongly designed, and is strong ownership practiced?
结果是，“进化式设计”法则能被应用的产品范围得到增长。
As a result, the range of products to which evolutionary-design principles are being applied is growing.
这是商业中的基本经验法则(“80%的销售额来自20%的顾客”)，但也可以应用于设计和可用性。
This is the basic rule of thumb in business (" 80% of your sales comes from 20% of your clients "), but can also be applied to design and usability.
有必要指出这些重要的经验法则也可以被用来美化低劣的设计。
It is important to point out that you can use also these rules of thumb to make a bad design look good.
本节让您对于设计决定的性质有一个感性的认识(也仅仅是感性的认识)，并给出一些经验法则。
This section provides a feel (and only a feel) for the nature of design decisions and rules of thumb.
生物化学家将这套系统称之为中心法则(central dogma)：以长链核酸聚合物形式存在的DNA是遗传物质，它储存着每种蛋白质设计的数据记录。
Biochemists call it the central dogma: Genetic material, in the form of a long nucleic acid polymer called DNA, stores a digital record of every protein's design.
从平面形式层面上来说，设计师或趋向于抽象秩序的简洁构图；或趋向于动态均衡的构成法则。
From the plane sequence, the designer either tends to abstract succinct order composition or tend to abstract the dynamic equalization the constitution principle.
三维双曲设计背后的运算法则显示了光线的强度和方向，并把这些与几何原理相结合。
The algorithm behind the 3d double-curvature design registers the intensity and orientation of light rays and assigns them to geometric principles.
这两个法则使我们可以设计许多电路而无须深入了解运算放大器的内部特性。
These two principles allow one to design many circuits without a detailed understanding of the device physics.
时尚设计师CocoChanel有一条个人法则：每次离家外出时，这位时尚代表人物总会去掉一件饰品，以免犯穿戴过多饰品的尴尬错误。
Fashion designer Coco Chanel had a personal rule: Before she left the house, the style icon always removed one piece of her ensemble to avoid the faux-pas of wearing too many accessories.
首先，新目标会被识别，[color=#FF0000]然后一个运算法则（一串被输入进电脑的运算法则）会被设计出以在被扫描物品中侦测爆炸物。
First, the new target is characterised, then an algorithm[color=#FF0000] (a series of rules programmed into a computer) is devised to detect it in scanned samples.
通过对游客体验类型分析，探讨了情景规划与体验设计法则在雷公山森林公园规划中的应用。
This paper explores the application of scene planning and experiencing design rule in the specific planning of Leigong Mountain Forest Park.
视觉流程作为设计的内在形式法则，以有效引导并传递视觉信息为基本功能。
As an inner principle of designing, visual flow takes the effective direction and transaction of visual message as basic function.
通过良好设计过的实验，没有任何证据表明“类似法则”在起作用。
Nor is there evidence from appropriately designed studies that the "law of similars" actually operates.
完美的造型必须具有统一性与变化性，因此“统一与变化”是拖拉机造型设计中必须遵循的法则。
The perfect molding must have unity and variety, so "unity and variety" is the rule that the tractor molding design have to observe.
构成的形式法则应用于陶瓷壁画设计之中有着重要的现实意义。
It has important realism meaning for the principle of the composition form used in design of the porcelain fresco.
第三部分是结合实例分析形式法则在室内空间设计中的应用，以及如何运用其创造出具有形式美感的室内空间。
The third adduction of example analyse hoe to use the modality rule in the interior design. And how to dream up the beauty modality in the interior.
其次，通过设计合适的牵制控制策略和自适应法则，研究了复杂动力网络上的聚类同步问题。
Then, by constructing and applying certain pinning control schemes and adaptive laws, we study the cluster synchronization of complex dynamical networks.
其次，通过设计合适的牵制控制策略和自适应法则，研究了复杂动力网络上的聚类同步问题。
Then, by constructing and applying certain pinning control schemes and adaptive laws, we study the cluster synchronization of complex dynamical networks.
应用推荐