是否有订立文件程序来处理产品设计的更改？
Is there a documented procedure in place for changing in product design?
硬件设计的更改。相应的设备模拟器必须能简单快捷地跟模拟器硬件快捷着更改。
The design of hardware can be changed frequently. The device simulator module should reflect the latest change timely and easily.
具有显示、创建或更改设计器脚本的普通视图。
Common views to display, create, or alter scripts for a designer.
如果在此设计中进行用户未来需要的更改，又会怎样呢？
What happens if changes that users want in the future are made with this design?
当您推迟设计决定时，您是在保留对更改的选择。
When you defer design decisions, you're reserving your option to change.
此功能允许您设计更加灵活和更容易适应更改的业务流程。
This capability lets you design business processes that are more flexible and adaptive to changes.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
具有利用IBM设计器更改现有的表、视图和过程的新功能。
There is new functionality to alter existing tables, views, and procedures, using IBM designers.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
必须注意确保对象到关系数据库映射的正确性，理想情况下，应该将代码设计成在需求变更时所需的更改最小。
Proper care must be taken to ensure that object-relational database mappings are correct, and ideally the code should be designed to minimize the changes necessary when requirements change.
这些药品的特性被设计为根据酸度的微小变化更改自身的生物药效率，以使它们作用于人体的特定组织。
Drugs are designed so that small changes in acidity alter their bioavailability, helping to route them to the bodily tissues where they are needed.
此时，已完成所需的所有设计更改。
At this point, you have made all the design changes required.
并确保您在设计器中的进行的更改可以自动更新到指定的项目中去。
You can even make changes to Typed Dataset from the designer and it will make sure that updated code is generated into the specified project.
这些建议的设计更改可促进组件化（要讨论的下一个SOA 支持模式）的实现。
These suggested design changes facilitate componentization, the next SOA-enablement pattern discussed.
在HIPAA837Prof协作中的第一个更改是使用复合的处理循环设计处理EDI 837记录。
The first change involves the HIPAA837Prof collaboration that is designed to process EDI 837 records using a complex processing loop.
针对编辑者权限级别用户最简单的场景是当没有对模板做任何更改并且模板的设计元素仍然具有“LotusNotesTemplateDevelopers”签名的时候。
The simplest scenario for Editor level users is when no changes are made to the template and the template's design elements still have the signature of "Lotus Notes template Developers."
在数据库中实现DigestSearch方法并不需要重大的设计更改或者是对现有文档的修改。
Implementing DigestSearch in your databases doesn't require any significant design changes or modifications to existing documents.
在创建自己的设计时，对将要更改的流程以及更改这些流程的方式编制文档。
As you create your design, document the processes that will change as well as how those processes will change.
许多外部引用是一些不会发生更改的UI设计元素。
Many of the external references are UI design elements that do not change.
比如，在软件进化的过程中你可能需要对设计或是计划的测试序列做出更改。
For example, you may need to make design changes or change the planned test sequence as the software evolves.
对于任何企业架构设计，都存在影响业务员工的更改。
With any enterprise architecture design, there are changes that impact the employees in the business.
然后，在运行时使用适当的配置文件，而不必更改任务中的任何设计。
Then, use the proper configuration file at run time without changing any designs in jobs.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
使用模块化设计，可以通过更改几个链接的文件就可改变整个外观、结构，甚至互动操作行为。
Modular design lets you alter the entire look, structure, and even aspects of interaction behavior by changing a few linked files.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
通常，现有应用程序的操作包含了业务流程的各种需求，使其成为了设计或者实现更改的等价物。
Often the operation of existing applications has taken over the business process requirements to become the equivalent of design or implementation changes.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
如果主管过来告诉您将在一周内需要一种新的销售方法，您是否能够在设计中交付所需的更改？
If your executives come to you and say that a new sales approach is needed within a week, can you deliver the required changes in the design?
松散——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，且服务契约的设计既支持向后兼容，也支持向前兼容。
Loose - Any incompatible change results in a new version of the service contract and the contract is designed to support backwards compatibility and forwards compatibility.
应用推荐