最后还通过试验测量以验证系统设计的完善性。
Finally, we verify the perfection of the system design through the test measurements.
同时，网络设计的完善和学校管理措施的改进、校园网络文化的建设也是必须的途径。
In the meantime, we should take steps to perfect Internet programs, college management, and college Internet culture.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
除了礼服、裙子和单件衣服，时装里还包括串珠项链，薄纱和莱茵石，本着同样的设计精神，这些让礼服更完善。
As well as dresses, skirts and separates, the collection includes necklaces of beads, tulle and rhinestones, designed in the same spirit as the dresses they complement.
基特曼于2007年开始设计这款自行车，也曾做过一辆原型车，但是目前还在做设计的最后完善，之后就可以投入生产了。
Kittman began designing the bike in 2007 and has built a prototype, but has yet to finalize the design so it could go into production.
英国和美国用了很多年来完善他的设计。
It took many years before Britain and the United States perfected his design.
系统设计遵循软件工程的方法，该论坛功能较完善。
The system is designed following the software engineering methods. Function of the forum is very complete.
这些死亡事故中，很多是可以通过完善公路设计和加强道路管理而避免的。
Many of these deaths are preventable by improved road design and management.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
图形化地测试使得测试之间的交流更加顺利，并进一步完善了设计行为。
Capturing tests graphically allows better communication of the tests and further elicits the behavior of the design.
它能够又快又便宜的生产出单个的产品，并且在完善设计后，它又可以生产另一个来。
It enables the production of a single item quickly and cheaply-and then another one after the design has been refined.
它可能象征着设计需要被完善，以便于你更精确地知道所有可能发生的匹配。
It may indicate that the design should be refined so you know more precisely all the possible matches that might occur.
固有性优雅是关于通过把天性上的不完善编织到他们的每一级设计中，让网站和应用程序的功能更加强大的方式。
Natural elegance refers to the ways websites and applications can function more powerfully by weaving natural imperfection into their design at every level.
您仍需要设计一个完善的应用程序，用可重复使用的可靠代码开发它，并对其进行彻底测试。
You still need to design a sound application and develop it with solid and reusable code and thorough testing.
经过大量的迭代完善经过测试的设计计划，从低保真模型逐渐过渡到可以在电脑运行的高保真原型。
Refine the design ideas that test best through multiple iterations, gradually moving from low-fidelity prototyping to high-fidelity representations that run on the computer.
窍门是找到那些可以以最少的付出，创造出最多积极的健康影响力的人，并尽可能地完善项目的设计。
The trick is to identify which members could give positive health efforts the best bang for the buck and to create the best design for such programs.
然而，研究还需要继续进行，直到我们能够可靠地估算一项设计完善的减少肥胖计划的成本和收益。
More study is necessary, however, before the costs and benefits of a well-designed program of obesity reduction can be responsibly assesssed.
如果你把用户界面设计成领域对象的直接反映，那么用户界面将强迫，同时也帮助你完善领域对象的行为。
And if you make your user interface a direct reflection of the domain objects, then this will both force and help you to make the domain objects behaviourally-complete.
这个数据库并不完善(除非定义了使用的模板)，但是可以作为LEI的基础完成以后的设计工作和保存数据。
It won't be a pretty database (unless you define a template to use), but it will serve as the place for LEI to do future design work and to place data.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
有一个在关键地方的托座，出了一个小问题，设计上不完善。
One bracket in a particularly critical place, a single point failure mode, that bracket was under-designed.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
方法设计的定义可能还不够完善。
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料，但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
这本书设计上的遗漏只有着色和摺角方面，不过我希望在将来可以完善。
The only missing elements in the design of the book are stains and dog-ears, but I hope those will come with time.
因为设计者们所使用的方法与处理过程确保了大众最终一定会成为这个发明的使用者并且客户的需求永远是其进一步完善该产品的首要根据。
Because the methods and processes designers use ensure that the people who will ultimately become the idea's users and customers are always central to how it is developed.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
应用推荐