变电站上部结构设计状况：框架结构，墙体为200厚空心砌块。
The superstructure of substation is designed as a frame structure, the wall body is built with 200mm thick hollow blocks.
只要我们的社会把风格置于设计之上，把表象置于实质之上，这种状况就不会改善。
As long as our society values Style over Design, surface over substance, this situation is not going to improve.
应用程序作为一个整体完全地被设计，包括所有可能的异常状况。
The application is designed as a whole in all of its completeness, including all of the possible exception situations.
当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。
When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.
而改变这种状况的更加有效的方式就是，改进热水器的设计。
A more comprehensive way to change the situation is to improve the design of water heaters.
当跨入到产品设计的领域中时，我们会发现一个不同的分布状况。
Stepping into the terrain of product design, we see a different distribution of this continuity landscape.
设计一个基本的假设是：服务器的连接状况对于业务应用程序尽可能透明。
One of the base design assumptions is to keep the unavailability of the server as transparent to the business application as possible.
重新分片是个很复杂的问题，设计过程中如不加以考虑，可能会在管理生产应用程序时造成严重的并发状况。
Resharding is a complicated problem, and it has the potential to cause major complications in the management of your production application if it is not considered during the design.
水泵和管道在设计上是应该充满水的。弗里德兰德先生说，但是它们发生了泄漏，变成了水气混合的状况。
The pump and piping are designed to be kept full of water. But they tend to leak and develop alternating pockets of air and water, Mr. Friedlander said.
但如果设计好一个新的刺激方案，将其中的许多资金花费在资产上，那么，财政状况和未来的经济增长实际上会变得更加强劲。
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.
可编程只读存储芯片用于存储计算机系统的初始启动程序，它被设计成可以承受目前外太空的环境状况。
A programmable read-only memory microchip (PROM) serves to store the initial start-up program for a computer system and is built to withstand the conditions present in outer space.
UCD必须要很灵活，以应对如下现实状况：实现团队遇到问题，不得不强制采取另一种设计方案。
UCD needs to be flexible enough to respond to the reality on the ground when the implementation team encounters issues that mandate a different design solution.
避免导致死亡拥抱状况的设计。
一个良好的ClearQuest计划设计包括缺陷或者变更请求，它将提供所有必要的数据了解正在进行中的活跃项目的状况。
A good ClearQuest schema design involving defects or change requests will provide all of the data necessary to know the status of an active project on an ongoing basis.
一个众所周知的事实是，所有桥梁的状况都会每况愈下，尤其是经历了20年这样长的时间之后，无论它们当时设计得是如何精良。
It is a well-known fact that Bridges are subject to deterioration, particularly over a period of twenty years, no matter how well designed they may be.
该演示火箭将帮助验证设计中的假设状况，以便在建造战神一号X型时，工程师们可以确保它按预期的方式飞行。
The demonstrator will help verify design assumptions so that when the Ares 1 proper is built, the engineers can be confident it will fly as expected.
但说到浏览器的行为，许多最能干的Web设计人员和开发人员通常都没有意识到“内幕”的实际状况。
But when it comes to what the Web browser does, many of the most savvy Web designers and developers often don't realize what actually goes on "under the hood."
这一状况转变了计划的含义从“告诉我们从何开始”变为“设计一些可以遵循的框架”——以组织而不是计划管理。
This condition shifts the meaning of planning from "tell us how we'll get there" to "design some framework within which to pursue" - management by organizing more than by planning.
科学家和设计师们正在研究一种衣服，它具有监测身体呼吸系统、心跳和温度控制并加以回应，从而改变你的健康状况或情绪的能力。
Scientists and designers are researching clothing that has the capacity to monitor the body's respiratory system, heartbeat and temperature controls and respond to alter your health or mood.
海克尼市是一个大杂烩，在这里供金融城里比较喜欢冒险的银行家和律师居住的新建的豪华公寓，与设计拙劣的混凝土住宅区相对峙，后者的状况甚至让警察都感到踌躇。
Hackney is a mishmash, where newly built luxury flats housing the City's more adventurous bankers and lawyers compete with ill-conceived concrete estates that make even the police hesitate.
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
自己的工位状况自行设计和制造线棒式产品。
Their location conditions to design and manufacture of wire rod type products.
屏幕界面设计，使操作者的储备能力得到充分概述由于船只状况的稳定和实力的利润，船舶装载和。
The Screen interface is designed to give the operator a full overview of the vessels status due to stability and strength margins, ship load and reserve capacity.
市场调研是系统地设计、收集、分析并报告与公司面临的特定市场营销状况有关的数据和调查结果。
Marketing research is the systematic design, collection, analysis, and reporting of date and findings relevant to a specific marketing situation facing the company.
Q 400是Dash8系列的最新机型，设计时已经考虑了在这种状况下飞行。
The Q400, which is the latest version of the Dash 8 series of planes, is designed to be flown in such conditions.
例如，不需要使用大型计算机，只依靠一些简单的信号，我们就能立刻知道当前的状况并采取行动。”他还补充说，工程设计应该以此为出发点。
The engineered version, he adds, should likewise generate “simple signals so that — without using a huge computer — we know immediately what’s going on and can take action.”
帮助个人或者团体客户设计出最佳路线，为那些可能发生的紧急状况和麻烦做好准备。
It involves helping an individual or group to design the best routes and prepare for any emergencies or troubles ahead.
您可以使用netstat验证网络的健康状况，因为较低的网络使用率(或设计不当的配置)会导致较差的NFS性能。
Using netstat, you can validate that your network is healthy, because poor network utilization (or a poorly designed configuration) can result in poor NFS performance.
您可以使用netstat验证网络的健康状况，因为较低的网络使用率(或设计不当的配置)会导致较差的NFS性能。
Using netstat, you can validate that your network is healthy, because poor network utilization (or a poorly designed configuration) can result in poor NFS performance.
应用推荐