在压桩过程中同时在桩侧注入浆液，桩尖达到设计深度后，浆液随着桩的沉入在桩端形成注浆扩大头。
In the time of pressing the pile, the grout are inject into the soil. When the pile tip reaches the design depth, then continue to inject grout into the pile, so that the pile head expand.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
顺序开发(例如瀑布开发模式)的问题是，它强制设计人员采用深度优先而非广度优先方法。
The problem with sequential development (for example, waterfall) is that it forces designers to take a depth-first rather than a breadth-first approach.
当正确使用时，投影的确能为设计增加视觉深度和质感。
Shadows can really add visual depth and texture when used the right way.
深度指的是设计问题。
复杂度也能够生成对于设计和设计到代码的转换的效率的深度观察。
Complexity can also yield deep insights into the effectiveness of a design and the translation of that design into code.
我们兴奋地看到设计上富有深度思考的“水舍”最终夺冠！
We're excited to see that the beautiful and thoughtfully designed WaterShed is on the road to win!
它们可以增加一个乏味设计的深度。就渐变本身而言，它们可以使布局、文本、甚至logo都会变得更加丰富。
They can add depth to a flat boring design and in proper use can provide a richness to layout elements, text, or even logos.
为了达到既定的冰层深度，科学家们设计并建造了增强型热水钻(Enhanced HotWaterDrill)，这种设备可以在不到两天的时间里穿透厚度超过两公里的冰层。
To reach the icy depths, scientists designed and built the Enhanced Hot Water Drill, which can penetrate more than 1.2 miles (2 kilometers) of ice in less than two days.
不论你是采用含蓄的方法，还是大量运用，纹理都是给web设计增添深度与吸引力的绝佳方法。
Whether you're taking the subtle approach or using a lot of it, texture is an excellent way to add depth and interest to a web design.
Twitter从设计的角度来说是缺少其他社会交际网络网站的深度和特点的。
Twitter, by design, lacks the depth and features of other social networking sites.
霍克斯设计的飞行器机翼短而粗，具有潜水功能，能"飞“到水下300米，是带上呼吸器人们能潜到的深度的十倍，他将之命名为”超级猎鹰“。
Hawkes has already built a stubby-winged submersible called the Super Falcon that can "fly" down to 300 metres, about 10 times deeper than a scuba diver.
开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个SOA和避免在高峰期出现过载。
Developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple SOAs and avoid overloads at peak times.
管沟深度满足设计要求。
正是技术能力和情感共鸣之间创造性的张力创造出了深度，完成了好的设计。
It is this creation of tension between technical capacity and emotional resonance that creates depth and is the fulfillment of good design.
如果只有其中一种，设计就缺乏深度和力度。
If only one or the other exists, then the design lacks depth and strength.
木质墙面连同水泥、玻璃增加了建筑深度，包装着内墙面使结构设计源源不断地展现出来。
Wood walls connect the cement and glass adding depth, wrapping the interior walls in a continued expression of the design of the structure.
我还利用了在《码头设计：雾天早晨渲染图》教程中提到的雾气和大气添加技术，增加了一些深度。
I go into more depth with techniques of adding fog and atmosphere in my Foggy Wharf Post and my Atmospheric fog Tutorial.
如果挖掘深度超过4米，要指派一名土建工程师进行负荷计算、支护设计并在开挖期间监督支护施工。
If the excavation is more than 4 meters in depth, he will assign a Civil Engineer to provide a load calculation, shoring design and oversee the shoring construction during excavation.
目的设计一套数字化脉冲波超声多普勒系统，以实现多深度血流频谱分析和显示。
Objective To design a digital multigated PW ultrasound Doppler system and validate the system in experimental study.
结合变化的后部立面设计，它减少了建筑深度，并创建一个可视化的交替体积和深度。
Combined with the variable backside facade plans, it reduces the building depth and creates a visual together of alternating volumes and depths.
这种设计展示出了空间的不同深度，这让我想起一幅立体派画作，具有2D和3D之间的透视失真。
The result of this process showed some different depth of space, which reminded me of a picture of Cubism, which has distortion of perspective between 2D and 3D.
一种简单，廉价的方式，你可以补充性格和深度你景观设计围绕你的行车道上。
In a simple, affordable way, you can add character and depth to your landscape design around your driveway.
能够比较彻底的置换淤泥层，夯实堆石体，形成符合设计要求的各部位尺寸及深度。
And it can replace silt more thoroughly, tamp enrockment and form the size and depth of every part according with the design.
钻孔使用配套冲击电钻。钻孔时，孔洞间距与孔洞深度应满足设计要求。
Supporting the use of impact drilling electric drill. Drilling, hole spacing with hole depth should meet the design requirements.
硬件设计包括脉冲采集模块、深度模块、遥测接口模块、USB接口模块的电路设计。
The hardware design is composed of circuit designs of pulse signal acquisition module, depth module, telemetry module and USB interface module.
主要介绍柴油机气缸盖喷油嘴孔深度量具的一种设计和使用方法。
This paper mainly introduces a design of a tool measuring the nozzle hole depth in cylinder-head and its usage.
主要介绍柴油机气缸盖喷油嘴孔深度量具的一种设计和使用方法。
This paper mainly introduces a design of a tool measuring the nozzle hole depth in cylinder-head and its usage.
应用推荐