基础架构和设计注意事项。
在规划DSL时需要处理若干设计注意事项。
Several design considerations need addressing when planning a DSL.
共享资源争用在采用SOA 时将是一个重要的设计注意事项。
Shared-resource contention becomes an important design consideration when adopting an SOA.
介绍了滚筒清理机的工作原理、驱动功率的计算及其他设计注意事项。
Warking principles, calculation of driving power and matters needing attention in designing of tumbling barrel are described.
今后的专栏将着眼于帮助进行转换的特定代码和工具；本专栏则侧重于设计注意事项。
Future columns will look at specific code and tools to aid the transitions; this column addresses the design considerations.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
本文对降膜式蒸发设备中的热压泵就其理论计算过程及其设计注意事项作了比较详细的介绍，经长期使用效果良好。
In this article, the theoretical calculation and the design notices for the heat pumps used in the film evaporation equipment were introduced in detail.
本文阐述了电子皮带秤设计中传感器的选择和秤体的设计注意事项，并提出了一种新型的秤体结构及实践检验的结果。
This article discussed the selection of sensor and design of structure for weight measure applying to leather belt, moreover the author bring up a new structure that tested by putting into practice.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？
So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
改变源自于新的设计和建模范例、服务重用注意事项和组合应用程序开发的传统开发生命周期。
Changing the traditional development lifecycle arising from new design and modeling paradigms, service reuse considerations, and composite application development.
设计WesSphereMQ集群的另一个关键注意事项是，要确保所有存储库彼此间具有通过集群发送器通道的通信路径。
A key consideration in the design of a WebSphere MQ cluster is ensuring that all of the repositories have a communication pathway to each other through cluster sender channels.
我们将讨论在设计基于Web的应用程序时的三个注意事项。
We will discuss three considerations when you design a Web-based application.
设计和体系结构注意事项。
着重介绍F940 WGOT触摸屏的画面制作功能，应用及设计时注意事项。
Introduce the function producing menu of F940WGOT and some matters needing attention when designing menu emphatically.
对柴油加氢精制装置加氢反应器在配管方面的设计特点和注意事项进行了探讨，以便减少设计错误，提高设计质量。
The design characteristic and notice were probed into in piping of the hydrogenation reactor of diesel hydrotreating plant, in order to decrease design mistakes and increase design quality.
介绍了世博公园人工水系的概况，对所用防渗材料进行了选择，详细阐述了膨润土防渗毯在本项目中的防渗设计、施工与注意事项。
This article introduces artificial water system of Expo Park and its waterproofing material selection, detailing anti - seepage design and construction of bentonite carpet and points for attention.
分析变频器和PLC的配合使用的连接方法，提出设计安装使用时的注意事项，给出抗干扰的一些方法。
This article analyses linking methods of transducer combining with PLC, brings forward the attention regarding design and fixing, presents some methods on anti-interference.
主要论述了跨越高速公路现浇箱梁的施工方案设计及施工注意事项。
The paper mainly discusses the design of construction schemes for cast in situ box girder spanning the freeway and the points for attention for construction.
着重介绍了总线制火灾报警系统的原理、设计原则、安装方法及注意事项。
The authors present the system principle, design rules, installation manner and attention affairs of Bus-mode Fire Alarm System.
讨论焊接件结构的设计方法及注意事项。
Discasses the way of the solder work structure design and notes.
叙述了从理论上探讨楔形防水密闭工程结构计算方法，并推导出相应的计算公式及结构设计的注意事项。
Method for calculation of wedge-form water-seal structure is theoretically discussed. The calculation formula and points needing attention in design work are explained.
概述了小槽孔的设计公式以及钻孔的注意事项。
In this article, it remarks the design formulary and the notice of small slot.
由于磁刺激器是高电压、大电流的装置，本文对元器件的选择、设计中的注意事项等关键问题特别进行了阐述。
The paper expatiates key points such as elements choosing and notices in design in particular because magnetic stimulator is high voltage, large current device.
介绍了金属粉末的配方设计、生产工艺及使用注意事项。
The formulation design, production process and application notices of the metallic powder paint are introduced.
本节介绍微波开关的类型、RF开关卡技术指标，以及设计RF开关时的注意事项。
This section describes microwave switch types, RF switch card specifications, and RF switch design considerations.
本文主要介绍圆柱分度凸轮机构的曲线设计及数控加工注意事项。
The curve design of cylindrical indexing CAM and CNC machining points for attention are mainly discussed here in this paper.
本文主要介绍圆柱分度凸轮机构的曲线设计及数控加工注意事项。
The curve design of cylindrical indexing CAM and CNC machining points for attention are mainly discussed here in this paper.
应用推荐