验证数据集市设计没有违背任何业务安全性设置。
Verify that the data mart design does not violate any business security Settings.
上述设计没有区分这两类通知，但是或许我们应该区分。
The designs above don't make a distinction between these two types of notifications, but perhaps we should.
他们还说英国科学家实验的设计没有证明它确实能够发现患者携带的XMRV。
They add that the design of the British experiment did not prove that it could actually pick up XMRV in patients.
由于这个原因，除了进行记录外，绘图工具对业务流程的重新设计没有任何帮助。
For this reason, other than documentation, a drawing tool does nothing to aid in the redesign of a business process.
除了记录业务流程的实际情况外，基于文本的文档对流程的重新设计没有任何帮助。
Other than documenting what the business process actually is, a text based document does nothing to aid in the redesign of a process.
没有繁杂的音乐，整个酒吧设计没有多余的装饰，设计师将音乐的律动音符转化在空间细节设计中。
No multifarious music, the entire bar no redundant adornment design, designers turn rhythm of the music of details in the space design.
这个设计没有经过缜密的考虑，它明显是一个遥远的愿景，但我仍然想要将它列入这个名单，因为它确实很酷。
This design is obviously more of a far fetched vision than a seriously considered project but I wanted to include it in this list because it's really cool.
他还表示，即便这款设计没有特别受到中国风格的影响，从中国市场经验中领悟的消费理念有时也会在其它市场得到演绎和运用。
Even if the design were not specifically influenced by Chinese style, he adds, consumer insights from the Chinese market experience can sometimes be translated to and used in other markets.
因此，第一个区别是由于我们尝试使样例应用程序易于测试而出现的，且它对ClaimCheck模式解决方案的设计没有任何意义。
The first difference, therefore, is a result of our attempt to make the sample application easy to test, and has no significance to the design of the solution for the Claim Check pattern.
塔塔公司是从一张白纸开始的：唯一的要求就是价格不超过 100 000卢布。 工程师们开始玩着设计没有门的汽车，或者全塑料汽车。
Tata began with a blank piece of paper: the only taboo was that the price could not be more than 100,000 rupees.
在室内设计方面，没有人能比得上他。
我们的设计往往流于传统而没有超前意识。
We tend to be traditional rather than fashion-forward in our designs.
你见到了关于年轻时装设计师的那篇文章没有？
然而，大部分批评都是针对“克隆汽油车”的，这些车并没有为使用甲醇而做出哪怕最简单的设计上的改进。
Yet much of the criticism is based on the use of "gasoline clone" vehicles that do not incorporate even the simplest design improvements that are made possible with the use of methanol.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
我没有把这个包括在我的报告草案里，但是我还得设计DVD的封面。
I didn't include this in my draft report but I had to design the cover for the DVD as well .
这些缆绳被设计成没有弹性。
如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
每块水晶都是设计上的杰作，并且没有一个是重复的。
Every crystal was a masterpiece of design, and no one design was ever repeated.
公元前300年还没有飞机，人们判断那时候飞机的设计就已经完成了。
There were no aircraft in 300 B.C., when it is judged the designs were made.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
没有为盲人精心设计的道路。
没有为盲人精心设计的道路。
应用推荐