依据图纸设计检查土建的予埋件预留空洞。
Check up with built-in pipe& hole& so on as per drawings during civil construction.
系统需求检查(systems requirementsreview,SRR)，初步设计检查(preliminarydesign review,PDR)，和关键设计检查(critical design review,CDR)。
A systems requirements review (SRR), preliminary design review (PDR), and critical design review (CDR).
设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
不过，这些工具中的大部分都可用于检查其他工件，比如需求描述和设计文档。
However, many of these tools can be used in review and inspection of other artifacts, such as requirement specifications and design documents.
通过设计，蜘蛛可以周期性地返回到站点，检查新的页面和修改已有页面。
By design, a spider will return to a site periodically to check for new pages and changes to existing pages.
这是一个迭代的过程，设计用于提供质量检查、降低风险、尽可能减少浪费和最大化重用。
This is an iterative process, designed to provide quality checks, reduce risks, minimize waste, and maximize reuse.
检查最终设计。
检查棺材的颜色和设计，逝者的服装，背景音乐和椅子的摆放等，以及确定提供葬礼服务的预定时间。
Check the coffin color and design, the deceased's apparel, the background music, and the chair set-up, as well as plans for the funeral service at the scheduled time.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
NLST是为了回答有关老龄重度吸烟者的影像学检查的特殊问题而设计，并且在拥有丰富的医疗资源和专家的站点中进行。
The NLST was designed to answer specific questions about the screening in older heavy smokers and was conducted at sites with sophisticated medical resources and experts.
这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。
This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.
它们试图通过检查SDLC早期阶段做出的架构设计(决策)来评估架构处理提出的要求的能力。
They try to anticipate how well the architecture will address requested requirements by examining the architectural design (decisions) made during early phase of SDLC.
角尺：用它做版面设计，制作图例或检查矩形的角。
Angle square: Use it for layout, cut-line marking or to check corners for squareness.
定性方法试图通过检查设计周期中的架构决策来帮助评估企业架构处理提出的要求的能力。
Qualitative methods try to help how well the enterprise architecture will address the requested requirements by examining the architectural decisions made during the design cycle.
如果性能是迁移背后的驱动力，那么我希望您把时间花在检查和重做应用程序的设计上(这会花去很多时间)。
If performance is the driving force behind the migration, expect to spend time reviewing and reworking the application's design (which can take much time).
在业务级别设计，用于表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
Designed at the business level to represent a discrete business function (e.g. check credit, open account).
检查您的并行作业设计是否类似于图5，它显示了链接在一起的各个阶段，如步骤6所述
Verify that your parallel job design is similar to Figure 5, which shows the various stages linked together, as described in Step 6
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
Alion公司将对武器系统目前的技术需求进行研究，开发关键的性能参数，从而测试系统的技术性能，对系统的设计进行检查。
Alion will research current technical requirements for weapon systems, develop key performance parameters to test the technical performance of the systems and perform design reviews on the systems.
使用SoDA产生文档以允许架构和设计元素的分发，简化了检查并保持每个人都有一致的当前远景。
Generate documents through SoDA to allow distribution of architecture and design documents, simplifying review and keeping everyone consistent with the current vision.
检查遗留Catalog设计模型。
Hansel是为class - at - a - time覆盖检查而设计的，并且被集成到JUnit测试中，但Gretel则是为应用程序范围的覆盖检查而设计的。
While Hansel is designed for class-at-a-time coverage checking integrated into JUnit tests, Gretel is designed for application-wide coverage checking.
它将通过设计时语法检查，但是运行时解释器不认为“databas”是已知对象。
This passes the design-time syntax check, but the runtime interpreter does not find "databas" to be a known object. By default the runtime sends this page shown to the browser.
一旦完成映射，即可通过Test选项检查设计，确保源模式和目标表映射正确。
Once mapping is complete, using the Test option, verify the design to make sure the source schema and target table mapping has been done correctly. Figure 6 shows this step.
设计和代码检查(1.5天)。
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
更新工件，如检查点、模板和报告，来提供易访问设计原则。
Update artifacts, such as checkpoints, templates, and reports, to accommodate accessible design principles.
PERL是驱动语言，它控制构建或部署流，检查返回的代码，用设计好的构建和部署路径执行逻辑操作。
PERL is the driving language it controls the build or deployment flow, checks return codes and based on the logic executes through a designed build and deployment path.
应用推荐