中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
Chinese manufacturers understand that they should provide better designs if they want to stand out in both the country and abroad.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
The Chinese manufacturers realize that theyhave to design better products if they want tostand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreignmarkets.
无论是计算机芯片、电路板、手机、汽车中的电子组件还是整个通信系统，ANSYS软件都能帮助您设计更好的产品。
So whether it's a computer chip, a circuit board, a cell phone, an electronic component in an automobile or an entire communications system, ANSYS software can help you design better products.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
他们只想设计和出售那些市场上影响用户体验的更好的产品，那里就是他们可及的目标。
They just want to design and sell better products that will affect user experience in markets where that's an achievable goal.
更确切地说，OID的目标是定义此类产品的用户，以更好地设计他们的交互体验。
The goal of OID is more specifically to define the Users of such products to better design their interaction experience.
像往常一样，诞生更多、更好的产品设计，便于在家种植食材。
As ever, more and better product designs that facilitate growing food at home.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
这对于指导用户体验设计的研究意义非凡，包括如何设计产品和服务，如何更好地理解产品的用户。
This is important because it has implications for how weconduct UX design research, how we design products and services, and how we canbetter understand our products' users.
这使他在某种程度上象乔布斯，这位在已经存在相似竟争产品的市场中，把自己设计的产品销售的更好。
That makes him in many ways like Steve Jobs, who designed and marketed products better than already existing similar competing products.
不是开辟新的市场，也不是创造新的产品特点，甚至也不是提升已经存在的产品特点，比如音质和电池寿命。只是一个更好的外观设计，与“颠覆性”根本就不沾边。
Not inventing new markets, not innovative features, not even improving on existing features like sound quality or battery life — just a better design, unconcerned about “disrupting” anything else.
另外，微软称其下一款Windows操作系统将支持ARM公司设计的芯片。 与微软原合作伙伴英特尔的芯片相比，ARM公司的产品能更好地与移动设备相匹配。
Separately, Microsoft said its next version of Windows would run on chips designed by ARM, which are better suited to mobile devices than those supplied by Intel, Microsoft's established partner.
形式化定义和描述了一种基于与或树的产品结构及其相关特性，基于该结构的BOM设计具有更好的产品配置柔性。
This paper formalizes a product structure with related characteristics based on AND/OR tree, and shows that the employment of this formalization can achieve a more flexible BOM design.
为了更好地应对欧美市场，我们已经扩展了设计队伍，这样我们在欧美推出的产品就会更适合当地人。
To address the market better, in the U. S. and Europe, we have expanded our design teams so our products there will be more fit for Americans and Europeans.
充分发挥工业设计在现代生产制造系统中的作用，将能更好的满足消费者需要，提高产品在市场中的竞争力。
If we can sufficiently exert industrial design on modern manufacture system, we can satisfy the demands of consumers and improve the product competition in the markets.
本文旨在为服装设计从业人员提供一些创作的素材和灵感来源，从而创作更好的产品。
This article aims to provide some clothing designers and creative source of inspiration for the material, thus creating better products.
什么更好的方式来设计和开发谁比那些可以直接使用这类产品的产品。
What better way to design and develop a product than by those who can directly use such a product.
只有把人体测量数据正确地应用到家具设计中去，才能使家具产品更好地符合使用者的需要。
Only when the data of human body are correctly applied in the furniture designing, can the furniture products better meet the needs of consumers.
市场要求电子产品有更好的性能、更快的设计速度、以及更低的设计风险和成本。
The market requests that electronic products have a better performance, quicker design speed, as well as lower design risk and cost.
但是他们发现了“副产品”？测试需要更好的设计。
But as a "byproduct" they noticed that testing requires design improvement, too.
相对同类产品的玻璃边窗和双层侧壁设计，此种三层侧壁设计具有更好的安全性。
Relative of similar products on the side window glass and double wall design, the three layers of lateral wall design has better security.
对此，在实际的设计工作中实施价值管理，能够在充分体现建筑产品应有价值的同时，更好的满足各项功能要求。
Therefore, the implementation of value management in design practice, it can fully reflect the building products should have a value at the same time, better meet the functional requirements.
此意义的明确，将帮助工业设计师更好地运用产品语意学理论指导工业设计实践。
The explicitness of the meaning of this theory helps industry designers to use product semantics theory to guide their industry design practice in a better way.
为了更好地体会现代产品设计的本质，有必要对产品设计的特点和方法学的演进进行分析。
To better understand product design, it is necessary to analyze the characteristics of design and evolution of its methodology.
非对称的设计正好兼顾了功能上的分区，并在内部处理达到设备户外作业时能更好的防雨水等要求，体现产品的工业和力量感。
Asymmetric shape precisely serves the task of functional segmentation. In addition, the product has good waterproof property for outdoor works, giving the product a look of industry and power.
通过对标志设计象征性的了解，从更高、更广泛的层次总结一些具有普遍意义的设计理念，使之更好地运用于包装产品的商标设计之中。
The general idea of design on high level were introduced through summarizing symbolization of logo design. The idea can be used more effectively in logo design in package.
通过对标志设计象征性的了解，从更高、更广泛的层次总结一些具有普遍意义的设计理念，使之更好地运用于包装产品的商标设计之中。
The general idea of design on high level were introduced through summarizing symbolization of logo design. The idea can be used more effectively in logo design in package.
应用推荐