您可以去教育中心学习如何撰写与设计新闻邮件，并利用首次运行向导成功地把邮件发送出去。
There's an education center to help you write and design effective newsletters, and a first time wizard to help you send your first newsletter successfully.
抽时间到那些Web设计新闻组或邮件列表看一下，你会发现被一遍一遍说了很多次的话，问了很多遍的问题，比如，“我该如何让我的网页在所有平台都上去一致？”
Spend some time on web design newgroups or mailing lists, and you’ll find some common words and ideas repeated time after time.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
据abc新闻说，这种巨大的差别缘于汽车安全系统的设计方式，至少老款的汽车是这样。
That dramatic difference has to do with the way car safety systems are designed, at least in older models, according to ABC News.
到2010年，新闻机构将设计更符合读者在线消费方式的故事。
In 2010, news organizations will design stories that are more suited to the way readers consume online content.
英国广播公司(BBC)正尝试引进社会化媒体，具体手段包括在其新闻编辑部任命一位社会化媒体编辑，以及重新设计其网站。
The BBC isattempting to embrace social media by appointing a social media editorin its newsroom and redesigning its website.
微软发布了WindowsLiveMesh服务的一个技术预览版，其设计用于连接和同步设备、文件夹和新闻。
Microsoft released a technology preview of their Windows Live Mesh service designed to connect and synchronize devices, folders and news.
可以用自定义图表模式创建演示文稿、设计精良的主题、超炫的动画效果和超强的新闻短片，而这均为iPad量身定制。
Create a presentation with custom graphic styles, elegantly designed themes, stunning animations and effects, and powerful new features designed just for iPad. Learn more.
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
"Seat" compartments "are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says."
根据《学校交通新闻报》，座位“分隔”设计成类似“隔间”，以吸收碰撞力量保护儿童。
Seat "compartments" are designed to absorb the force in a crash, protecting the children, School Transportation News says.
根据一篇abc的新闻报道，“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇，但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
它们甚至雇佣了设计豪华广告的团队，这些广告可以报道内容紧密结合，这在网络新闻站点中是极其罕见的。
The company also employs a team of programmers who craft flashy ads, some of which integrate the Times' editorial content, an unusual offering in the Web journalism business.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
新闻集团需要坚强不倒、直面困境，以防尴尬越陷越深、转型进一步受阻，同时还不得不设计一个没有天空电视台的未来。
As the company braces for further embarrassment and disruption, it will also have to work out a future without BSkyB.
近年来，《新闻调查》以其独特的视角，人性化的设计赢得了很好的口碑。
In recent years, "News investigation" for its unique perspective, human design has won a good reputation.
在新闻组中，有关此问题的讨论可以追溯到2006年，BrianMcNamara介绍了这一设计缺陷的幕后故事。
In a newsgroup thread dating back to 2006, Brian McNamara gives us the back-story on the design flaw.
Mozilla早期的野心很大，Mozilla最早的应用套件包括浏览器，邮件和新闻组程序，Web设计工具，IRC 聊天工具。
Mozilla's early goals were extremely ambitious—the original Mozilla application suite included a browser, a complete mail and newsgroup program, a web design tool, and an IRC client.
本文主要是为Web设计者和开发者整理了十个社会化新闻/书签网站。
This article features social news/bookmarking sites for web designers and developers .
在当代，生物进化论老一代的卫道士利用新闻和法院设法阻止生物智能设计科学家。
At the present time, the evolutionary old guard is using the press and the courts to try to stop intelligent design scientists.
卫报新闻编辑兼版面设计SimonRogers将在一篇Datalog的博客文章中重点介绍一些数据集，并对数据集的合并或分开的方式加以提议。
Simon Rogers, news editor, graphics, at the Guardian, will highlight some of the data sets in a Datablog, suggesting ways that the sets could be combined, or mashed up.
许多设计相关的网站可以让你提交文章，如果他们觉得你的文章不错就会将之出版在社区新闻里。
Many design-related websites let you submit your articles through some form, then if they like it they'll publish it as community news.
新闻：太空船一号设计师伯特·鲁坦退休。
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
应用推荐