请注意：这些课文不是设计指南的。
翻新用塑料管道系统的分类和设计指南。
Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation.
同时我们也根据误差分析提出了一个设计指南。
A design guideline is also proposed for this method based on the error analysis.
其他的一些书或文章描述了KIOSK应用程序ui设计指南。
Other books or articles describe guidelines for UI design of KIOSK applications.
请注意：不要把下面所表述的结果当成是一个好博客的设计指南。
Please notice: the results presented below should not be considered as guidelines for an effective blog design.
看看AppleUI设计指南列出你希望添加到自己程序的特性。
Review the Apple Guidelines for UI design and list at least 5 features you'd like to incorporate into your app.
它有45平方米，符合伦敦住宅设计指南的最低空间标准。
At 45-square-metres, it falls just short of the London Housing Design Guide's minimum space standards.
这些设计指南描述了如何在屏幕上设计widgets使他们适合其他应用。
These design guidelines describe how to design widgets that fit with others on the Home screen.
首先从所有设计指南，舒适的运动鞋，以确保他们严重流行的靴子和鞋。
First coming from all design guides, the comfort of sneakers ensures they seriously popular boots and shoes.
FXCop被用于检验这些文件所暴露的API是否遵循。NETFramework的设计指南。
FXCop is used to verify that the APIs exposed by these files obey the.net Framework Design Guidelines.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
本部分包含设计指南，关于设计引脚的，这样你能最大限度提高单元布线很提高运行时间和布线器的记忆功能。
This section contains guidelines for designing pins so that you maximize the routability of the cells and improve the run time and memory performance of the router.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
Therefore, it is an important task for designers and researchers in the field of bridge engineering in China to develop design codes or design guidelines for ship collisions with Bridges.
上面的 typographify.def中所示的语法提供了Spark词法分析程序／扫描程序的设计指南。
The grammar shown above in typographify.def provides guidance for the design of a Spark lexer/scanner.
因此解决船撞桥梁的问题，以及制订相应的设计规范或设计指南成为摆在我国桥梁工作者面前的一个重要任务。
Therefore, how to resolve problems of ship collision with Bridges and to draw up precept or criterion has become an important task to bridge designers.
这些设计指南包括了选项和文本菜单的区别，如何排列菜单项目，什么时候在屏幕上放置命令，还有其他一些菜单设计细节。
These guidelines describe the difference between Options and Context menus, how to arrange menu items, when to put commands on-screen, and other details about menu design.
然后，我们提供一组应用程序设计指南，基于已有的实践，在现有的配置好的代理上，来使得P2P应用程序操作更加有条理。
Second, we provide a set of application design guidelines based on these practices to make P2P applications operate more robustly over currently-deployed middleboxes.
这个少为人知的代码分析工具，可以检查。NET托管代码装配件，查看其是否符合Microsoft . NETFramework设计指南。
This little-known code analysis tool checks.net managed code assemblies for conformance to the Microsoft.net Framework Design Guidelines.
一般的网页可用性设计指南推荐使用有高色彩对比度的sans - serif字体(高对比度的白字黑底或白字暗蓝底，而不是像Chadwick低对比度的蓝字蓝底)。
General web usability guidelines recommend sans-serif fonts with high contrast color selection (high-contrast white on black or dark blue rather than low-contrast like Chadwick's blue-on-blue).
本文立足于笔者的工作经验和翻译体会，简要分析介绍了埃森泰克声学顾问公司的高级顾问詹姆斯·考恩先生著写的《建筑声学设计指南》一书，并真诚地推荐给中国建筑界同仁。
This is a brief account in recommendation of the book Architectural Acoustics Design Guide, which is written by the senior consultant James Cowan of the Acentech and translated by the author.
本文借鉴已有的防震避难场所的规划、设计和建设经验，针对南宁市的实际情况，以南宁市人民公园的防震避难场所为示范点，探讨建立城市防震避难场所的规划原则、设计指南以及相应的避震疏散模型。
Based on practice of the existing seismic shelter in Nanning People's Park, these are discussed on planning principle, design guidline and seismic evacuation model for seismic shelter in a city.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
在为系统需要提供的功能设计架构时，使用这个最初的交互作为指南。
Use this initial interaction for a guide as you design the architecture for the functions that the system needs to provide.
应该根据现有的指南仔细设计远程调用接口。
The remote interfaces should be carefully designed according to the guidelines presented.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
请记住不要拿这个调查的结果作为一个好的博客设计的指南，这个问题要另外撰文叙述。
Please keep in mind that the results of the survey should not be considered as guidelines for an effective blog design - this is a topic for another article.
应用推荐