设计批评标准具有历史性。
The criterion of design criticism has its historical meaning.
强制的设计批评为每个人提供了一条创造性的出路，鼓励合作和互相了解。
Mandatory design critiques provide a creative outlet for everyone, encouraging collaboration and getting to know each other.
而在探索之前，必须首先认清艺术设计批评的本质和任务，并在借用美术批评方法的同时厘清二者的差别。
However, before taking any further steps, we must be clear of the essence and tasks of artistic design, and to find out the difference between the two methods of art criticism.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
然而，大部分批评都是针对“克隆汽油车”的，这些车并没有为使用甲醇而做出哪怕最简单的设计上的改进。
Yet much of the criticism is based on the use of "gasoline clone" vehicles that do not incorporate even the simplest design improvements that are made possible with the use of methanol.
因为它保证你可以有效地设计全部的应用程序，可以把那些招致批评的瓶颈和缺点在成为你项目开发时间表上的争论点之前消灭掉。
It insures that you're efficiently designing the total application, thereby eliminating critical bottlenecks and defects before they become larger issues later in your development timetable.
在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。
One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games.
我还是保留我的批评，因为这个愚蠢的设计他们用了长达一年之久- - -无论如何就算在他们对它进行了“部分的”修改之后，你仍能从他们的错误中学到东西。
I am keeping my critique, because the site did feature the bad design for more than a year - and in any case you can still learn from their mistake, even after they [partly] fixed it.
首先，我们认识到要求他人去批评别人的工作非常困难，尤其是当事人如果知道设计这个作品的人就坐在他身旁。
Firstly, we realized asking someone to critique a stranger's work is especially difficult if the user thinks the stranger who designed it is sitting right next to them.
一句话说，这样的游戏允许开发者用这种方法去批评他们自己的文化，布莱恩说，”会有一种感觉，好像这样的游戏是用设计的方法来创作出自己的不满。
There's kind of a sense that they are little machines for producing dissatisfaction with game design.
这位设计师受到很多批评。
许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。
Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.
内塔尼亚胡忽略希拉里对此问题直言不讳的批评，他在今年早些时候批准了在巴勒斯坦辖区接近耶路撒冷老城的中心位置的犹太建设计划。
Shrugging off blunt criticism on this score from Mrs Clinton, Mr Netanyahu earlier this year approved a Jewish building project in the heart of a Palestinian district close to Jerusalem’s old city.
因为这些批评，圆洞后来被重新设计成了一个长方形。
Following the criticism, the hole was redesigned as a rectangle.
雅各布的前卫设计一问世，很多批评就接踵而来，包括成本的增加，当然，固然增减旅客。
When first glancing at Jacob's pioneering designs, critics may see added risk, added costs, and yes, added passengers.
由于设计中的居民区正对着污染的明斯科路，工业区对着景色如画的高尔夫球场地，设计者分别受到了批评。
They were criticized for inversion of residential and industrial areas which faced the polluted Minsk road and picturesque golf field, respectively.
根据参加会议的人士讲，还有批评人士认为天井过于宏大，而身兼建筑设计师的博物馆新任馆长要求更多的地面空间。
Other critics said the atrium was too grandiose, while the museum's new director, himself an architect, wanted more floor space, according to participants in the meetings.
抑或是，如其批评者所宣称的那样，仅是为富人利用各项减税的同时剥离资产、削减员工而设计的金融骗局？
Or is it, as its detractors claim, a simple financing ruse designed to allow rich people to take advantage of various tax breaks while simultaneously stripping assets and sacking workers?
当每一次新的设计决策出现时，批评者们大喊犯规。
她既穿顶级设计师的名品礼服，也可穿得平民风格的开襟羊毛衫，这样的穿衣风格使她既赢得了来自时尚界的赞誉，也有批评。
Her wardrobe - mixing top designers and off-the-rack cardigans - has won her accolades, and censure, from the fashion world.
但对于一个时装设计师来说，Giannini对待批评有着不寻常的乐观态度。
But for a fashion designer, Giannini has an unusually sanguine attitude to criticism.
由美国公司Westinghouse提出(Westinghouse目前属于日本东芝公司)的设计也受到了批评，健康与安全管理局表示，内部缺陷所导致的安全风险“十分显著”。
The design put forward by Westinghouse, the American firm now owned by Toshiba of Japan, is also criticised, with the HSE saying the safety case on internal hazards has "significant shortfalls".
批评学家引用这个观点如同证明智能设计是处于新衣服里的创造说-加入了策略。
Critics cite such statements as proof that intelligent design is creationism in new clothing - Wedge strategy.
整风就是设计师通过批评和自我批评来学习原创主义。
Rectification means the whole designer should study Originalism through criticism and self-criticism.
通过对结构闭合式地分析，新批评家认为，他们设计出了一种方法和优秀的标准，这种方法和标准可以运用到所有的诗歌上来挖掘诗歌的正确意义。
By closely analyzing the structure, the New Critics believe that they have devised a methodology and a standard of excellence that we can apply to all poems to discover their correct meaning.
对于批评者来说，不过是颗恐龙蛋，认为这一按照未来主义设计风格出炉的建筑与周围传统的建筑瑰宝格格不入。
For the critics, it is an expensive mistake, and that its futuristic style does not fit the sounding buildings which mostly come in traditional style.
生物进化论的共同体不让生物智能设计科学家在科学期刊上对生物进化论模型提出批评。
The evolution establishment refuses to allow intelligent design scientists to criticize the evolution model in the scientific journals.
生物进化论的共同体不让生物智能设计科学家在科学期刊上对生物进化论模型提出批评。
The evolution establishment refuses to allow intelligent design scientists to criticize the evolution model in the scientific journals.
应用推荐