30年来标准设计手册是临床医生诊断心理疾病时咨询的无可质疑的标准。
For 30 years the DSM has been the undisputed standard that clinicians consult when diagnosing mental disorders.
强调了发掘老专家的智慧是提高《航空发动机设计手册》撰写质量的关键。
Finally, it has been stressed that the wisdom of experienced experts is a key factor to improve the quality of Aeroengine Design Manual.
同时发现《飞机设计手册》中薄板受某线性载荷作用时的临界载荷因子不够精确。
It is found that some buckling loads listed in the "Aircraft Design Manual" are inaccurate for one case of plates subjected to linearly distributed loadings.
他还责怪一种所谓的维度分析——新用于标准设计手册里用于诊断人格障碍的一种方法。
He also blamed a so-called dimensional approach, which is a method of diagnosing personality disorders that is new to the DSM.
卢克拒绝清除R2的记忆，决定在帝国的旧档案中寻找“英特尔勒克斯四型”的设计手册。
Luke refused to wipe out R2's memory, and decided to search the old Imperial archives for the Intellex iv design manual.
研究结果将被用在建筑研究设计手册中，还将作为开展新领域研究以及实验室研究的基础。
The results will be implemented in the Building Research Design Sheets, and will also be used as a basis for the carrying out of new field studies and laboratory investigations.
文中就宜昌地区岩石基础的设计思路和方法并依据电力工程输电设计手册的有关内容阐述了见解。
According to the relevant section of electric power transmission design, the design idea and method for the rock foundation in Yichang district were explained.
在《采矿设计手册》第3卷载的圆弧拱巷道断面积公式是近似计算的，其值比本文推导公式的值稍小。
The formula presented in Tom 3 of "Mining Design Manual" is for approximate calculation, the area value determined from which is some less than that obtained from the formula given here.
当时的德国劳工阵线也负责排版指导和其他的图形设计手册，但这一本确是所谓优等种族打造的上乘之作。
The DAF was also responsible for typesetting guides and other graphic arts handbooks, but this is the graphic masterpiece of the master Race.
作品均为室内设计师和相关规划法律的专业人士供稿，这是2005年以来最全面的医药建筑设计手册。
With contributions by specialists in the areas of interior architecture, funding and expenses as well as planning laws, this is a detailed documentation of pharmacies built since 2005.
尺寸数据都来自于《模具设计与制造简明手册》，因此，本系统可以看作是一个数字化的压铸模具设计手册。
Because all dimension data comes from "simple handbook of die design and manufacture", the system can be regarded as a digitized design handbook about die-casting dies.
具有特殊斜面的冲压件展开尺寸计算在众多的冲压工艺书籍和模具设计手册中鲜有论述，在实际工作中是个难题。
Calculation of development size of pressing with special incline is not discussed in many press technology books and die design manuals, and it is a difficult problem in real working.
连入互联网的费用会多一些，但是与纸质的程序设计手册、工程参考指南或者大学教科书相比，这些费用可被不到四本书抵消。
Access to the Internet costs more, but compare these fees with just one paper programming manual, engineering reference guide, or college textbook; the cost is absorbed in fewer than four books.
这些课程和手册是为初学者设计的。
元数据管理：业务需求、数据模型、ETL过程设计、用户手册，等等。
Metadata management: business requirements, data models, ETL process designs, user manuals, and so on.
如果转而考虑纯感应发动机的设计，丰田可能表现得远差于泰斯拉汽车的公司手册中所描述的。
In moving to a pure induction design, Toyota could do worse than take a page out of the Tesla car company's manual.
那些设计室外装饰物的建筑师经常是依赖流行手册来依循古典式和哥特式之类的传统风格的。
The architects who designed facade ornamentation often relied on popular handbooks for traditional styles, like the classical or Gothic.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
整个Section4都关于设计维度数据库，该手册很好地概述了维度数据建模和使用Informix实现一个维度数据库设计。
The entire Section 4 is on designing dimensional databases, and the manual offers a very good overview of dimensional data modeling and implementing a dimensional database design with Informix.
iMac的包装与设计使他明显成为一台你一拿到就想着得将它连上互联网的机器，还有塑料嵌插的特殊设计，以及超薄的产品说明手册。
The iMac packaging was designed to make it obvious how to get the machine on the Internet, and include a polystyrene insert specially designed to double as a prop for the slim instruction manual.
StephenAnderson的精神笔记卡片就提供了一系列奇妙的行为以供参考，而“有目的地设计”工具包是另一个很有用的指导手册。
Stephen Anderson's provide a fantastic set of behaviors to reference, and the In summary.
我们基于这些关键因素设计了本手册。
用于2005年世界卫生日活动的世界卫生组织材料包括：一本工具手册，一张印有世界卫生日图案设计和口号的招贴画和胶贴。
The WHO package of materials, for use in conjunction with World Health Day 2005, will include this toolkit, a poster and stickers with the World Health Day design and slogan.
招贴、网页设计、手册、名片、应用程序界面、字体设计，所有这些类型的设计都可以从几分钟的缩略草图开始。
Headline type treatments, web pages, brochures, business CARDS, app interfaces, character design, all of these and more can benefit from a few minutes of dedicated thumbnail sketching.
重新设计的网站也凸显了改良后的浏览选项——将主要内容分成四大板块：“障碍”，“学科”，“评估与治疗”和“指南、参考书与手册”。
The redesigned site also features improved browsing options that group content into four categories—disorders; subjects; assessment, treatment, and guides; and references and manuals.
在开发夹具数字化手册软件基础上，分析了夹具网络协同设计系统的体系结构和数据流程，建立了基于ASP的系统模型。
On the basis of exploitation of digitized fixture design handbook, analyzed the framework and data flow of the fixture network collaborative design system, and set up system model based on ASP.
承包商应依照煤料和石灰石场的设计和计划、以及相应的场地正确管理操作手册来进行场地布置。
The CONTRACTOR shall furnish with the coal and limestone yards designs and plans, the corresponding operation manuals for the proper management of these yards.
如果你安排了多种形式的餐饮，比如早午餐和鸡尾酒会，不妨设计一份迷你手册，除记录餐饮菜式外，客人还可以此为桌卡，对号入座。
If you work in a variety of forms such as catering, brunch and cocktail parties, can design a mini manual, in addition to record food dishes, guests can also this table CARDS, seats.
如果你安排了多种形式的餐饮，比如早午餐和鸡尾酒会，不妨设计一份迷你手册，除记录餐饮菜式外，客人还可以此为桌卡，对号入座。
If you work in a variety of forms such as catering, brunch and cocktail parties, can design a mini manual, in addition to record food dishes, guests can also this table CARDS, seats.
应用推荐