我们设计物质，设计事件，设计情感。
We design substances, design events, and even design emotions.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
了解视觉设计要素，理解它们是如何影响我们的情感也能帮我们将所摄的照片更加具有吸引力。
Understanding elements of visual design and how they can affect our emotions can also help us make our photographic images more effective.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
让设计从总体想法到最终细节，传递情感(亲切)。
The design, from its governing idea through to the finer details, conveys emotion (intimacy).
这是完全自发的、完全真实的情感、没有刻意去设计、没有故意约束。
Here is utter spontaneity, utterly real emotion, no studied design, no conscious constraints.
请记住很多设计都包含情感因素，有时者甚至是最主要的因素(尽管用户自己可能没有意识到)。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
一个精心设计的网站能够让我们的情感回归本源，并且感同身受。
A well-designed website enables us to attribute our emotion to its source and connect us to that environment through a range of senses.
“小闹”(Nao)设计用来模仿一岁幼儿的情感技能，并且能与友好待之的人交往。
Nao has been designed to mimic the emotional skills of a one-year-old child and is capable of forming bonds with people who treat it kindly.
DonaldNorman的这本书重点讲述了产品设计对情感的影响。
This book by Donald Norman focuses on how the design of a product plays a huge role in our emotional connection to it.
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
设计与程序无法让我体会正常人能感受到的情感。
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
人们通常不同意特定颜色的含义以及设计者应使用什么颜色来表达特定的情感。
People will often disagree about what certain colors mean and what colors designers should use to implore a certain emotion.
但当苹果审视企业界的应用时，它并没有看到足以引起兴趣的在情感上影响用户使用的设计问题。
But when Apple casts its gaze at the enterprise space, it doesn't see sufficiently compelling design problems that will emotionally affect users.
广告的策划和设计人员一直以来相信成功的广告必须是有聪明的创意，并能赢得观众情感上的共鸣。
The creators and designers of ads have long believed that a clever idea or emotional resonance drives an ad’s success.
而当今的理论却略显世故：男人的脑子更加细化，而女人的则更像是精心设计的情感回路。
Today the theories are a bit more sophisticated: men supposedly have more specialized brain hemispheres, women more elaborate emotion circuits.
就像画家用颜料去交流观点和情感。用户体验设计者用技术去帮助人们达成他的目标。
FaucetLike a painter USES paint to communicate concepts and emotions, user experience designers use technology to help people accomplish their goals.
住在加利福尼亚的塔斯廷的房屋设计师Mani Behimehr对于Wamu和Wachovia(倒闭)的事情感到很担心。
Mani Behimehr, a home designer living in, California, isn't feeling reassured after what happened to WaMu and Wachovia.
首饰；情感；设计元素；品牌。
本章分析了移动通讯产品的特点，指出了情感因素在此类产品界面设计中的重要性。
This chapter points out the importance of affective factor in the interface design by analyzing the characteristic of mobile communication devices.
运用“软设计”的概念去实现人与产品之间情感的交互是解决产品设计的一种方式。
Using soft design to realize the concept of emotional people and the interaction between products is a way to solve product design.
运用“软设计”的概念去实现人与产品之间情感的交互是解决产品设计的一种方式。
Using soft design to realize the concept of emotional people and the interaction between products is a way to solve product design.
应用推荐