设计思考者需要广博，跨学科的知识。这就意味着我们需要新的学科机构来教授我们新的方法。
Design thinkers need to be broad, inter-disciplinary, which means we need new academic institutions willing to educate in new ways.
他们会很明确的知道不能以传统的方法培养设计师；他们期望能够培养出设计思考者，能够与设计师一同合作，解决更复杂的问题。
They’re clearly not intended to create designers in the traditional sense of the word; they’re intended to create design thinkers that can work alongside designers on these more complex problems.
作为Web设计者，我们需要对此重新思考，放弃控制欲，并寻求与网页之间的全新关系。
As designers we need to rethink this role, to abandon control, and seek a new relationship with the page.
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
第三名想像与技术融为一体，各类系统的完整思考与设计策略为此次的佼佼者。
Third Prize: a superior design strategy and a well-thought-out solution incorporating various systems while unifying imaginative and technical aspects.
在进行文化信息的传播过程中，视觉传达设计必然会受到很多因素的影响，包括环境的、人自身的、媒介的以及设计作品本身的，如何采取一定的策略实现有效传播是传达者理应主要思考的问题。
There are many decisive factors during the communication, such as, environment, media, people and the design itself, and this are also the issue which the designer must to considerate and over come.
促进对设计理念的系统理解和思考，促进设计者对民族元素的灵活应用。
The promotion of the concept design of the system and understand the thinking of designers to promote national elements to use.
为了有利于设计者思考建筑问题时能够从城市角度出发，提出并讨论了“块域设计”的新概念。
This paper discusses a new concept "Mass Field design" for being conducive to that architects think their problem about architecture from the point of view of urban design.
如何在公共空间建设有障碍与无障碍和谐搭配的环境，使它们更好的服务于人，是我们作为设计者该思考的问题。
How has the construction of public space and accessibility obstacles in harmony with the environment, so that they better serve the people, are we, as designers of the thought.
它是以从系统行为基层进到实体对象行为的方式思考问题的，是虚拟模型方法的具体体现，也符合决策者的设计思维。
It follows the way of thinking from the system behavior to physical object behavior, being an embodiment of the virtual model methods and in line with the decision makers 'way of thinking.
对于涉及到的实践，这是非常稀少的，但是专家库设计者应该准备仔细的思考什么时候转换以存在的API。
It's very rare that anything so involved comes up in practice, but expert library designers should be prepared to think very carefully when converting existing APIs.
一种设计挑战，平面设计学生保罗·詹金斯创建名为Nike78已责成重新思考一个崭新的耐克鞋一双新功能的参与者。
A design challenge created by graphic design student Paul Jenkins and dubbed Nike78 has tasked participants with rethinking the function of a brand new pair of Nikes.
为了更具有针对性，设计师选择了三个人物，女皇伊丽莎白二世、雕塑-思考者还有超人。
This includes the power of mind, body and identity represented through three symbolic figures: Queen Elizabeth II, "the Thinker" by Rodin, and Superman.
在软件行业，如何提供更佳的用户体验一直是软件设计和开发者所珍视、思考和不断努力的方向。
Providing better user experience has always been a consideration and direction of effort for software designers and developers.
如何使城市生活更加健康、更加美好，确实是每个城市居民，特别是每个城市设计者和管理者应该时刻加以思考的问题。
How to make urban life better and healthier is indeed an issue deserving constant attention from city dwellers, urban planners and municipal administrators.
如何使城市生活更加健康、更加美好，确实是每个城市居民，特别是每个城市设计者和管理者应该时刻加以思考的问题。
How to make urban life better and healthier is indeed an issue deserving constant attention from city dwellers, urban planners and municipal administrators.
应用推荐