然而以折扣价网上销售服饰设计师作品的奢侈品网上销售商却生意兴隆。
Yet luxury e-tailers, which sell designer goods online at discounted prices, are flourishing.
认识设计师，展示设计师作品，评选酒店地标，为业主、设计师、酒店人搭建设计资讯平台。
Know of the designers, exhibit the designers' work, choose the hotel landmark, build a design information platform for the owners, designers and hoteliers.
设计师詹妮弗·安德森承认，她花了一段时间才改变她的观点，即在她的作品中使用海狸鼠的皮毛是合乎道义的。
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
本着这一精神，我们精心挑选了11名设计师和他们的作品。
So, in that spirit, we present 11 portraits of designers and their work.
过去的一年你是否对某个设计师的作品表示关注？
Have you followed the work of any particular designers during the past year?
他说他希望通过让年轻的设计师看见并触摸作品激发他们的创作。
He said he hopes that through it, he can inspire young designers by letting them see and touch the work.
的确，这些正在崛起的设计师看来正在我的作品中找到某些灵感。
Indeed the new generation of Chinesearchitects seems to find some inspiration in my work.
如果你不这样，你就会变得像其他无数个为薪水而制作平庸作品的设计师。
If you don't, you'll become like all the countless other designers that create mediocre work primarily for the paycheck.
这家540平米的体验店将以寄售的方式销售100多位设计师的作品，包括服装、配饰及家具等。
Products of more than 100 designers, from clothes, accessories to furniture, will be sold on consignment in the 540-square-meter store.
为了取悦客户，要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
我的所有作品都是限量版，每一个我都签字并且编号，让它们有自己的故事也让顾客感受到作品背后设计师的存在。
I try to keep all my designs limited editions - I sign each one and number them so they have a history and a sense of the designer behind them.
起初，在另一些设计师面展示自己的作品时，只要商标的事情搞定，我就组织一场个人秀。
When I started I showed in a group of other designers, and only built up to a solo show once the label was ready.
一个懒惰的设计师基本上都不会去管自己的作品看上去如何，不管客户是否高兴，也不管自己事业的走向。
A lazy designer essentially stops caring about whether their designs look good, whether their clients are happy and whether their career will go anywhere.
虽然歌剧院的设计师被迫辞职，虽然歌剧院的内装潢从未圆满竣工，但是这件作品已不仅仅是一座城市的标志，而且也是一个国家和一个洲的象征。
Although its architect was forced to resign and it was never properly finished inside, the opera house has come to define not only a city, but also an entire nation and continent.
华丽服装的设计师希望顾客们都相信穿上其作品之后便会彰显出华贵、精明和高档的气质。
DESIGNERS of fancy apparel would like their customers to believe that wearing their creations lends an air of wealth, sophistication and high status.
她会在唐宁街举办招待会，可能身着英国年轻设计师的作品，并参与慈善活动筹集善款。
She will host Downing Street receptions, probably wear clothes by young British designers and be involved in charity fundraising.
非常非常多的设计师认为在网站上建立一个庞大的作品列表是件很紧要的事情。
Many, many designers think building up a humongous portfolio to list on their website is what matters.
欣赏天才设计师的作品是激起你自己创作灵感的绝佳途径。
Browsing the work of talented designers is a great way to see what's possible and to inspire yourself in your own work.
不管是在出演“绯闻女孩”还是在走红毯时，布莱克·莱弗利总是倾向于新人设计师的作品。
Whether on "Gossip Girl" or on the red carpet, Lively is always sporting fresh designer looks.
许多消费者甚至要到成为网站会员后才知道设计师的作品也能通过奢侈品网上销售网站购得。
Most consumers do not even know which designers are available through luxury e-tailers until they become members.
设计师要善于从新鲜角度看待自己的作品。
Designers need to learn to look at their work through fresh eyes.
德国珠宝商和设计师彼得(PeterNebengaus)手工制作的瓷器作品。
German jeweler and designer Peter Nebengaus makes handcrafted porcelain things.
今天，我们要告诉你不寻常的办公桌“波”，来自格鲁吉亚的设计师和工匠robertBrou的作品。
Today we want to show you unusual desk "Wave" designed by Georgia-based designer and craftsman RobertBrou.
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
应用推荐