——设计就是设计。
设计就是设计。
当开发者着手实施一个软件时，他首先需要设计这个软件，然后再按照这个设计进行编码实现软件，这里的设计就是设计蓝图。
Planned design says that when you think about a piece of software, you create the design first, then you code it.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
反应堆的设计方式就是,它能够有一个高的泄露核心，有时,那对核心设计和安全是有用的。
The reactor can be designed in such a way that it has a high leakage core and sometimes that's useful for reactor design and safety.
现在雷德蒙德需要做的就是让WP7的瓦片设计适合tablet，设计一个更大的软键盘，然后把它装进一个9寸的设备里。
Then all Redmond has to do is expand the WP7 tile layout to fit a tablet, design a bigger soft keyboard, and drop it on a 9 inch device.
热销款别克君越（LaCrosse）的内饰就是由通用上海设计工作室设计的。
The interior of the popular Buick LaCrosse was executed in GM's Shanghai design studio.
他就是设计新购物中心的设计师。
现在很明显的，第一件事就是核心的设计，在核心的设计里，你们必须真的，了解你们想要使用的燃料种类。
Now obviously the first thing is the core design and in the core design you have to really understand the type of fuel that you want to use.
设计字体是最难的设计风格之一，这就是为什么设计字体仍然是2010年的潮流趋势。
Typography is one of the most difficult trends to tackle which is why it will remain fresh in 2010.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
而设计基础就是电站设计的方式,那可能包括了这个材料的一部分,但是折就是NRC密切注意的，以此来保证你是服从承诺的，NRC进行监管。
The design basis is really how the plant's designed which may include some of this stuff but this is what the NRC basically watches out for, to make sure you're in compliance. NRC oversight.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
如果你是一个网页设计师，那么你工作的核心就是设计网站。
If you're a web designer, the core of your work is creating websites.
架构设计过程的一个主要目标就是确保体系架构能够为设计人员和实现人员所承担的工作提供可靠的构架。
One of the primary objectives of the process of architecting is to make sure that the architecture provides a solid framework for the work undertaken by the designers and implementers.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
一个范例就是工作入口项目，在这个项目中可以设计出一个工作设计机器。
Our example to follow stems from a job portal project, in which a job search machine was designed.
转换的一个例子就是从分析模型转换为设计模型，可能还随后从设计模型转换为代码。
An example of a transform would be from an analysis model to a design model and then perhaps from the design model to code.
第 1部分 —代码与设计的关系探讨—介绍了一种观点的理论基础，这种观点就是软件中的设计真正是指解决方案的整个源代码。
Part 1 — a discussion of the relationship between code and design — covers the theoretical basis of the perspective that design in software really refers to the entire source code for the solution.
回想其中一个重要的点就是核电站，必须要满足它们设计的标准，那使得设计通过某种方式来观察。
Recall one of the key issues is nuclear plants have to meet certain standards as a result of their design which forces the design to look a certain way.
所以设计中的一个程序就是：随着时间的推移，设计团队和裁判能够从很多不同的方案中融合和精选出优秀的功能。
So design convergence was part of the process-the teams and the judges, as time passed, could mix and match features from different submissions.
用户体验设计就是为用户设计路线图，鼓励某种行为和建立一个参与内容的用户库。
UX design is about developing a road map for the user encouraging certain actions and developing a user base that wants to engage with your content.
用户体验设计就是为用户设计路线图，鼓励某种行为和建立一个参与内容的用户库。
UX design is about developing a road map for the user, encouraging certain actions, and developing a user base that wants to engage with your content.
当你做设计活动时，开发人员的主要任务就是建立和评审设计文档。
During the design activities, the developer's primary task is creating and reviewing the design documents.
设计原则就是尝试创造家居建筑及室内设计之美的一种技术的和人工的方法。
Design principles are a technical and artificial method to attempt to produce home architectural and interior design beauty.
这就是我们现在工作的方式；一些人设计夹克，一些人设计珠宝——自有品牌才是最重要的。
That's how we work now; someone creates the jackets, someone else creates the jewelry. It should be the house and the brand that matters.
应用推荐