开发和评审设计失效模式及后果分析。
Developing and auditing Design Failure Mode and Effect Analysis (DFMEA).
他们的目的是防止无意中阀启动的设计失效模式。
They are designed to prevent inadvertent valve startup in their designed failure modes.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn't render the computer unusable, but it undoes people's efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
这种变换并不会使用户的电脑不能使用，只是让他们个性化电脑屏幕的图片或设计失效。
The switch doesn’t render the computer unusable, but it undoes people’s efforts to personalize their computer screens with photos or designs.
相反，我们选择缺少事务的设计，并加入失效模式，失效模式可以使客户端甚至在发生数据库可用性问题的时候也能继续进行。
Instead we opt to design for the lack of transactions and build in failure modes that allow the client to succeed even in the event of database availability issues.
所以，这是个总体的设计标准，它是非常，重要的，因为它是要补偿，有源系统的失效。
So this is a general design criteria that is very very important because it attempts to compensate for the failure of active systems.
冷却系统的失效使压力升高，超过反应堆的设计能力。
Failure of the cooling systems allowed pressure to build up beyond the design capacity of the reactors.
所以，还是每个的设计基础事故都会，有一个组件的单失效，那基本上，就是单失效的标准。
So, again each design basis accident has one single failure of a component which basically is the single failure criteria.
紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。
Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.
“失效侦听器”的问题可以由设计级别上的不小心造成：没有恰当地考虑包含的对象的寿命，或者由于松懈的编码。
The "lapsed listener" problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
Web的防护性设计通常关注最常见的失效点：表单、搜索、地址栏以及服务器问题。
Defensive design for the Web usually focuses on the most common points of failure: forms, search, the address bar and server problems.
调查表包含太多失效模式，以至于几乎不可能正确设计调查表，除非你以此为生。
They include so many failure modes that they're nearly impossible to design correctly unless you do it for a living.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
事实上，Ajax的出现已经从根本上使得许多测试框架和工具失效，因为它们并没有针对异步web应用程序测试进行设计！
In fact, the emergence of Ajax has essentially invalidated a host of test frameworks and tools that weren't designed to test asynchronous Web applications!
没有适当地处理预先步骤，可能会导致HACCP计划的设计、实施和管理上的失效。
Without appropriate processing steps, may lead to HACCP program design, implementation and management of failure.
如果用户权限过去是设计者，然后更改为编辑者，那么离开办公室代理可能是由导致AdminP失效的ID进行签名的。
If the user's access used to be a Designer and then was changed to Editor, the Out of Office agent may be signed by an ID that causes AdminP to fail.
弹性静力学主要涉及力和变形之间的物性关系，以及弹性体的失效、与失效有关的设计准则。
Elastic statics mainly relates to the connection between force and transmogrification, elastic body's invalidation, the guide line of design in invalidation.
失效致命度分析是研究工程机械优化设计、提高其可靠性的重要环节。
Failure criticality analysis is an important process to the research of construction machinery's optimal design and the improvement of its reliability.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
从防止带传动打滑失效和疲劳断裂失效出发，指出现有带传动设计准则之不足。
The deficiency of present belt drives design criteria is pointed out to get a start in sliding failure and fatigue fracture failure.
通过模具的失效分析，讨论了模具设计中的摩擦学问题。
The tribological problem was discussed for the mould design by invalidation analysis of mould.
然而，常规静态意义下设计出来的结构在实际应用中表现出较差的动力特性，出乎人们预料的过早失效或破坏。
However, structures designed in general static state put up of a sort dynamical character in practical application and prematurely invalidate or are damaged beyond people's anticipation.
疲劳是沥青路面设计标准之一，沥青混凝土的疲劳失效与沥青层底拉应变值的大小相关。
Fatigue is one of criterions in asphalt concrete pavement design, failure of asphalt concrete fatigue has correlation with the magnitude of tensile strain of asphalt layer bottom.
本文对可靠性设计中应力—强度干涉模型的干涉面积就是失效概率的观点，提出商榷。
The viewpoint that the interference area of the stress - strength interference model in reliability design is the probability of failure is discussed in this paper.
供应商负责讨论他们的设计将会或不会受相同失效的影响。
Suppliers are responsible for discussing why their design will not or will be susceptible to the same failure.
没有美国约曼公司在合同中的书面认可，由其它方进行的任何工作、材料供应、维修或设计，都造成质量保证失效。
Unless agreed to the contrary by Yeomans in writing, any work done, material furnished, repairs or designs made by others, shall void the warranty.
这对预防车轮疲劳失效、优化车轮设计，保障行车安全，具有重要意义。
It is very important to prevent fatigue failure, optimize wheel design and secure the safety of rolling stock.
这一模型的设计重点在于其独特的网络叠加树生成机制及节点失效恢复机制。
The most important part of our work is to propose the network building and failure recovery mechanism .
应用推荐