首要的问题就是如何设计基准测试。
First and foremost is the question of what should the benchmark look like?
应调高设计基准期等参数；
在本文中简要介绍了两个超设计基准事故的分析结果。
The results of two beyond design basic accidents are presented briefly.
一些通用原则或品质因素已经确定，并且可以作为SOAD中的设计基准。
Some general principles or quality factors can already be identified and act as a design baseline within soad.
本文就是叙述如何通过基准盘来设计基准时钟系统的思想及实现过程。
This paper presents the design idea and the procedure of implementing the basis clock sys...
讨论了钢轨的失效模式和设计基准期，建立了钢轨极限状态方程的功能函数。
The failure mode and the design reference period of the steel rail are discussed, and the steel rail's performance function at limit state is established too.
最后分别根据原始风速观测记录和基本风压分布图推算了该桥的设计基准风速。
Finally the design wind speed of the bridge was carried out respectively according to both the original wind speed observation and national wind pressure-distributing map.
通过对供暖系统热力失调度的计算分析，说明采用设计基准选择的运行参数合理。
The calculation analysis on thermal misadjustment degree of the heating system shows that the operational parameters selected with the design criteria are reasonable.
美国的特别工作组建议，对全美104个反应器建立扩展设计基准要求的框架。
S. task force recommended that a framework of "extended design-basis" requirements be established for the 104 reactors in the United States.
精基准选择：要符合基准重合原则，尽可能选设计基准或装配基准作为定位基准。
Fine datum choice: Must conform to the datum superposition principle, chooses the design datum or the assembly datum as far as possible takes the localization datum.
一个好的设计方案应当使建筑结构在设计基准期内以最经济的途径来满足其功能要求。
An ideal structure shall be designed in such a way that its performance requirements are satisfied during the design working life and in an economic way.
介绍压力容器上实体元素的测量，测量坐标系的建立与转换，以设计基准评定制造精度。
Introducing method of measuring the points on the pressure vessel, establishing and transforming coordinate systems, estimating accuracy of manufacture with design standard.
采用最小变换方法，给出设计基准期内车辆荷载随机过程最大值概率分布及其统计参数。
By means of the minimum transformation, the maximum distribution of filtered Poisson process and its statistical parameters are given during the design reference period.
提出了以塑料电池槽拐角为强度设计基准、以塑料拉伸强度为设计强度的电池槽设计构想。
Battery container was designed with containers corner structure as the design basis of strength and with the tensile strength of plastic as the design strength.
通过对非设计基准定位的工件批量性加工实例的分析，探求其工序尺寸及其偏差的简捷计算法。
Through analyzing the example of a batch of production located by non-design reference, the paper seeks a kind of simple and convenient arithmetic for the size and deviation of working procedure.
随着时间的推移，越来越多的桥梁将达到或接近其设计基准期，或因为各种原因发生结构性损伤。
With time going on, more and more Bridges will reach or approach their design service life and the structural damages will appear because of kinds of reasons.
他说他对Metsamor有信心，相信它在这样的事故中能够正常运行，甚至还能应付超出设计基准的事故。
He said he is confident that Metsamor could operate safely in such an accident, and that it could cope even with accidents beyond its design basis.
后果评价表明，设计基准事故时，各舱室辐射后果较轻，人员剂量没有超过有关标准规定的剂量限值；
The assessments indicates that the consequences of cabins is light and the doses to the staff will not exceed the dose limits prescribed in standards in a design…
设计基准洪水位是滨海核电厂选址中的重要参数之一，而风暴潮评价又是设计基准洪水位的主要组成因素。
Design Basis Flood Level is one of the important parameters in nuclear power plant siting in coastal area, and evaluation for storm surge is the main factor of Design Basis Flood Level.
对某型飞机的一次完整飞行，按不同起飞外挂情况计算其损伤比值，结果表明分散度达到设计基准的27%。
For the fighter involved in the investigation, scatter in fatigue damage caused by take-off suspension weights during one flight can reach 27% of the design criteria.
过去几十年间，员工、委员会和企业处理超出设计基准的事故一直存在困难，都是按照最基本的原则逐案处理。
For decades, it has been difficult for staff, the commission and industry to deal with situations beyond design basis and they've been dealt with on a case-by-case basis.
尽管它的安全措施与众不同，但是所有的核电站都必须在所谓的“设计基准事故”，即设计中预期到的事故中能够关停下来。
Although its safety features are different, all have to be able to be shut down safely during a so-called "design basis accident," the kind of accident anticipated in its design.
通过模拟桥址地形的风洞试验，确定桥梁设计基准风速和相关的风特性参数，使得到的风速真正反映桥址处风的实际状况。
The design reference wind speed and related wind characteristic parameters of the bridge are derived from the wind tunnel test of a terrain model of the bridge site.
议论的焦点在于如何应对超出设计基准外的风险，即在设计过程中由于事发可能性太小而没有被包括到电站设计中的事件。
Especially at issue is how to deal with "beyond design-basis" risks, events considered too unlikely to be factored in when the plants were being designed. The U.
因此，在设计基准期预先确定条件下，化工结构的设计可靠度水平应综合考虑腐蚀性环境及其对建筑结构的影响特点来决策。
On the condition that the design service life is confirmed, the design reliability level of the chemical structures should include the corrosive environment and its effect on the structures.
设计基准：“亚马逊”为三重平衡处理，意味着除了四个分离的导体被100%地包覆着箔外，有三对同方向的被绝缘导体。
Design Basics: Amazon is Triple-Balanced. This means there are three identical pairs of insulated conductors, in addition to four separate conductors over the 100% coverage foil shield.
利用RETRAN 02程序，以全厂断电事故为设计基准事故，对TANES非能动余热排出系统的余热排出能力进行了计算。
The RETRAN02 code was used to calculate the ability of the passive PRHR system of TANES at the design-based accident of losing conventional and dependable electrical power under full power.
为了保证诊断的多样化，该系统提供了用于核电厂应急运行时的两种诊断准则，一是设计基准事故的监督，另一个是临界安全功能的监督。
To guarantee diagnosis diversification, two diagnosis criteria of a design basis accident monitoring and a critical safety function monitoring used in plant emergency operation are provided.
对于高速公路大桥的抗震设防，应给出80年代设计基准期63 ％ 、10 ％和2 ％三个超越概率水准的设计地震动参数；
To the aseismic fortification of bridge of high way, three designing ground motion parameters with surpassing probabilities of 63%, 10% and 2% for 80 years should be given.
在这个设计中，我们使用了90像素的基准宽度。
应用推荐