技术入门文档与设计哲学共存。
Technical how-to documentation lives with information about the philosophy of design.
准确来说，我是没有设计哲学的，呵呵。
这款车型的设计哲学在于让驾驶者的头和眼处在最理想的位置。
The vehicle was designed with the philosophy that the driver's head and eyes should be placed in the ideal seating position.
接近普通人的观念是照耀着贯穿整个前瞻的设计哲学。
The common sense approach is a design philosophy that shone through the whole preview.
而这也是2004年Facebook在哈佛大学寝室发布时的设计哲学。
That was the guiding philosophy of Facebook when it launched in Harvard's dorm rooms in 2004.
但实际上，Scala的设计哲学是OOP和FP应该协同合作而不是对立。
In fact, a design philosophy of Scala is that OOP and FP are more synergistic than opposed.
该概念车传达了雷诺公司在紧凑型MPV领域中全新的设计哲学。
The R-Space concept expresses Renault's new philosophy in the compact MPV segment.
最近出版的设计哲学论文电子杂志也将设计教育作为它的一个主题。
A recent edition of the web-based journal design Philosophy Papers similarly took design education as one of its themes.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
尽管使用了同样的设计哲学，这两个框架使用两种不同的方法为POJO提供服务。
However, while sharing an overall philosophy, the two frameworks use very different approaches to deliver POJO services.
这也同样符合Dojo的设计哲学，我们应该提供这些API以简化开发者的使用。
Where it makes sense and fits Dojo's philosophy, we should also provide those APIs, to make it easier for developers. These Dojo 1.4 changes reflect that goal
文章主要介绍加拿大谭秉荣建筑师事务所及其作品，并结合其作品阐述其设计哲学。
This paper mainly introduces BingThom Architects and elaborates its design philosophy through its works as well.
荷兰高柏伙伴公司通过“多维景观规划”的设计哲学，在有限的土地上创造出无限的景观。
Kuiper Compagnons has created unlimited landscape on limited land by introducing the design philosophy of "multi-dimensional landscape planning".
常规的帝国设计哲学不会去生产tie“防御者”，但同盟星际战斗机飞行员一次又一次的胜利迫使帝国这么做。
Conventional Imperial design philosophies would not have produced the TIE defender, but the repeated successes of Alliance starfighter pilots forced the Empire's hand.
本文从人类学角度切入，探讨了路易斯·康的设计方法，同时分析了康的设计哲学与存在主义哲学之间的关联作用。
This article discusses some aspects of Louis Kahn's design, approaches and focuses on the correlation between his anthropological design method and design philosophy of existentialism.
在宣传册的顶部，麦金纳放了一句达芬奇的格言，“至繁归于至简”，这句话也成为乔布斯设计哲学中的典型规则。
Atop the brochure McKenna put a maxim, often attributed to Leonardo da Vinci, that would become the defining precept of Jobs's design philosophy: "Simplicity is the ultimate sophistication."
这个新的外壳的建造表明了一个清晰的当代介入的设计哲学和通过一个清晰的体量和历史建筑的简单的几何关系来解决问题。
The new body was built with a clear philosophy of contemporary intervention and simple geometry for a volumetric integration with the historic buildings.
艾莎作为意大利著名的设计师兼建筑师已然成为欧洲的先锋，她的设计哲学以精密实用为基础，并不断追寻道德与美学的境界。
Asia as the famous Italian designer and architect has become a pioneer in Europe. Her design philosophy is based on practical precision and continues to search for the moral and aesthetic realm.
为了平衡车身，降低成本，最终，设计者把电池放在了驾驶员的座位下。这就售价低至2000美元的Nano灵巧而致简的设计哲学。
To balance the car and save money, they put the battery under the driver’s seat—an example of the smart but ascetic engineering that can produce an impressive car for $2,000.
课程设计的专家通常认为教育机构哲学很重要，尤其对于行政支持和资助来说。
Specialists in curriculum design often regard the philosophy of an educational institution as important, especially for administrative support and funding.
我有一些老师可以让我与之谈论对艺术的哲学思考，设计并成为一名创业者。因此，在两年内，我进行艺术品的销售。
I had some teachers with who I could philosophize about arts, design and being an entrepreneur, so within 2 years, I was sold by arts.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
作为科研人员而非哲学家，他们设计了一个实验去发掘原因。
Being scientists and not philosophers, they designed an experiment to find out why.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
斯蒂芬·霍金用他的新书《伟大设计》来给哲学家们敲警钟：你们已经落伍了。
Stephen Hawking USES his new book, The Grand Design, to admonish philosophers for failing to keep up.
斯蒂芬·霍金用他的新书《伟大设计》来给哲学家们敲警钟：你们已经落伍了。
Stephen Hawking USES his new book, The Grand Design, to admonish philosophers for failing to keep up.
应用推荐